101Leafy researched the games.
Pokey
サンボ
- English
- Pokey
- Japanese
- サンボ
- Courses
- Shifting Sand Land
From the Player's Guide
The tall, desert cactus may look as tough as Clint Eastwood, but it has a tender belly. Poke a fist at the lowest section of Pokey to knock it out, then wear him down.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p13
From Nintendo of America
a fast-growing Pokey guards a precious blue coin with his needles.
Nintendo Power 87 (Nintendo of America, August 1996) p51
From the Japanese guide
Beat its body but not its head and the body comes back after a while. Beat the head for a Blue Coin.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p13, our translation
From the Famimaga 64 book
サンボ: A monster cactus that moves slowly. It does not attack, but it hurts to touch.
スーパーマリオ64 ファンタスティックブック (Tokuma Shoten, 1996) p34, our translation
スコーン: Hit it with a punch or kick and part of its body goes. After that, knock out the whole body the way you would in daruma otoshi, and it is beaten.
スーパーマリオ64 ファンタスティックブック (Tokuma Shoten, 1996) p34, our translation
From the 百科
サンボ: Has a body of stacked parts. Hit the body to shorten it and the head to beat it.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p86, our translation