101Leafy researched the games.
Klepto
ジャンゴ
- English
- Klepto
- Japanese
- ジャンゴ
- Courses
- Shifting Sand Land
- Takes Mario's cap
- Cap thieves
From the Player's Guide
Klepto has a thing for hats, and Mario's famous red cap is no exception. Kick or punch him to get your hat back.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p13
As his name suggests, Klepto is a thief. When you first enter this course, he will have one of Bowser's Power Stars in his clutches.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p71
From Nintendo of America
In the desert, a larcenous condor leads the way to a major treasure.
Nintendo Power 87 (Nintendo of America, August 1996) p51
From the Japanese guide
A vulture that flies over the desert. ... Sometimes it dives and takes Mario's cap. Sometimes it holds a star in its feet. ... It can't be beaten.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p14, our translation
From the 百科
ジャンゴ: A vulture that flies over the desert. It swoops down and steals the cap.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p86, our translation
Where the books disagree
- Klepto is a vulture on p9 of the Player's Guide, in the Japanese guide, and in スーパーマリオブラザーズ百科 p86 (ハゲタカ), a condor on pp70-71 and in Nintendo Power 87 p51, and the big bird in Nintendo Power 91 p63. Nintendo Power 94 p92 calls him Klepto the Condor.
- Klepto: the Japanese guide's Shifting Sand Land page p62 labels him はげたかジャンゴ; its character file and the other Japanese books call him ジャンゴ.