101Leafy researched the games.

Home › Super Mario 64 › Bosses › Eyerok

Eyerok

イワンテ

English
Eyerok
Japanese
イワンテ
Courses
Shifting Sand Land

From the Player's Guide

Once you're inside the red brick block, a short tunnel will lead you to the lair of Eyerok, the ancient guardian of the pyramid.

Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p72

From the Japanese guide

The guardian of the pyramid. Hands made of stone that grab at Mario with their fists. There are two, and they move fast. The eyes in the palms are the weak spot.

スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p14, our translation

From the Famimaga 64 book

巨大モンスターを倒せ: Stand on the four pillars and you fight a pair of monster hands. First, punch the eye on a palm the moment it opens. When the hand starts thrashing about from the hit, wait by the coffin for a while and watch. Attack again when the eye opens, and keep that up until they are beaten.

スーパーマリオ64 ファンタスティックブック (Tokuma Shoten, 1996) p34, our translation

手のひらの目が弱点: It shows its eye only for an instant. Attack in that instant.

スーパーマリオ64 ファンタスティックブック (Tokuma Shoten, 1996) p34, our translation

From the 百科

イワンテ: Pushes and tries to crush you with its hand-shaped body. The eye in its palm is its weak point.

スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p85, our translation