101Leafy researched the games.
Dire, Dire Docks
ウォーターランド

Dire news indeed. Bowser has a submarine, and it's docked in one of the underground chambers of the castle!
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p74
- Course
- 9
- English
- Dire, Dire Docks
- Japanese
- ウォーターランド
- Player's Guide pages
- pp74-79
- 100 coins
- p84
- Super Mario 64 DS
- Dire, Dire Docks
Stars
| Star | English | Japanese | How it is won | Player's Guide pages |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Board Bowser's Sub | クッパのせんすいかん | Go onto the deck of Bowser's submarine. | p76 |
| 2 | Chests in the Current | うずしおのたからばこ | Open the treasure chests near the whirlpool in the right order. | p76 |
| 3 | Pole-Jumping for Red Coins | にげたクッパのあかコイン | Collect 8 Red Coins in the submarine's hangar. | p77 |
| 4 | Through the Jet Stream | ふきだすみずをくぐれ | Pass through the rings from the water jet five times in a row. | p78 |
| 5 | The Manta Ray's Reward | マンタのおくりもの | Pass through the Manta's water rings five times in a row. | p78 |
| 6 | Collect the Caps | ボウシがそろったら | With the Vanish and Metal Caps on at once, go to the cage in the deep sea. | p79 |
| 7 | 100 Coins | 100まいコイン | Collect 100 coins. | p84 |
The Japanese names and how each star is won come from スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p142 and p143 (our translation); the English names and pages from the Player's Guide.
The trick to getting 100 coins to earn a Star in an area is simple: Don't forget to exploit obvious sources of coins.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p46
From the Japanese guide
A manta ray swimming gracefully, a shark with a streamlined body: this is a paradise for creatures of the sea. In the hangar past the undersea cave, you will discover Bowser's new ambition.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p68-69, our translation
ホオジロー: It has a dangerous look, but it does not attack unless you provoke it.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p68-69, our translation
START: The start is above Dire, Dire Docks.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p68-69, our translation
渦潮: A rapid current swirling at the center of the sea floor. Go near and its force pulls you in and swallows you.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p68-69, our translation
渦潮の宝箱: Open them in the right order and a Power Star appears. Be careful opening the chests near the whirlpool.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p68-69, our translation
潜水艦の格納庫: Take the Power Star on the deck and the submarine leaves for somewhere, leaving red coins on the ceiling.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p68-69, our translation
噴き出す水: Swim through the rings of water blown out of the grate five times in a row and a Power Star appears.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p68-69, our translation
格納庫への入り口: Go on through the hole in the wall and you come out in the hangar.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p68-69, our translation
マンタ: Swim through the rings of water trailing from near its tail five times in a row and it gives you a Power Star.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p68-69, our translation
「ウォーターランド」に来るための条件: Have 30 Power Stars; Bowser in the Dark World beaten.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p68-69, our translation
From the 百科
ウォーターランド: Split into two areas: the open sea where fish swim and the inner area with the submarine.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p89, our translation
クッパのせんすいかん: Go through the narrow passage to the inner area. The Power Star is on top of the big submarine.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p89, our translation
うずしおのたからばこ: Open the 4 treasure chests around the whirlpool in order.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p89, our translation
にげたクッパのあかコイン: With the submarine gone, use the poles in the inner area to collect the Red Coins.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p89, our translation
ふきだす みずをくぐれ: Pass through the secret points in the jet stream.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p89, our translation
マンタのおくりもの: Swim through the water rings the manta gives off, one after another.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p89, our translation
ボウシがそろったら: Use the Metal and Vanish caps to reach the wire cage under the water.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p89, our translation
Super Mario 64 DS
The remake's star of the same name, from Nintendo Power 188. Super Mario 64 DS: Dire, Dire Docks
3. POLE-JUMPING FOR RED COINS
After you've beaten Bowser in the Fire Sea, a series of moving poles will appear over the waters of Dire, Dire Docks. Stomp the dockside stair switch and climb the temporary staircase near the Buddy Bob-omb to the floating platform. ... You can also collect the booty before you defeat Bowser in the Fire Sea by swimming to the sub grotto and hitting the ? Block. The flower power-up will inflate Mario like a hot-air balloon.
Nintendo Power 188 (Nintendo of America, February 2005) p77
Enemies
Where the books disagree
- Jolly Roger Bay's sixth star and Dire, Dire Docks' fourth share a name in all three books: Through the Jet Stream, ふきだすみずをくぐれ (スーパーマリオブラザーズ百科 pp87 and 89 spaces it ふきだす みずをくぐれ).
- Sushi: the Japanese guide's Dire, Dire Docks page p69 writes ホオジロー; スーパーマリオブラザーズ百科 p86 writes ホージロー.