101Leafy researched the games.

Home › Super Mario Sunshine › Enemies › Tamanoko

Tamanoko

タマゴノコノコ

Name
Tamanoko
Japanese
タマゴノコノコ (スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p99)
Scene labels
タマノコ (5)

Neither the game's English text nor the book names it, so the page goes by the scene file's Japanese label, romanized. The scene files place 5 in all. The labels are the scene files' own names for each variety, with how many of each.

In スーパーマリオブラザーズ百科

Wakes up when sprayed and jumps at Mario with its shell on its back.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p99水をかけると目ざめ、こうらを背にして飛びかかってくる。

From Nintendo Power

The turtle will try to pounce on you. Dodge its blow to make the creature land on its back (if it lands on the sand). Ground-Pound the immobile turtle to eliminate it.Nintendo Power 162 (Nintendo of America, November 2002) p85

Where it is placed

The count after each episode is how many its scene files place.

Other enemies

Blooper · Cataquack · Electro-Koopa · Cheep-Cheep · Chain Chomplet · Chain Chomp · Boo · Piranha Plant · Pokey · Scuttle Bug · Water bug · Bullet Bill · Kazekun · Hamukuri · Wire Trap · Aminoko · Kukku · Yumbo · Cannon