101Leafy researched the games.
Chicken
チッキン

A fighting bird that Tatanga keeps. It flies in, weaving from side to side. One missile beats it.
スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p20, our translation
A war bird kept by Tatanga, Chicken meanders and glides towards Mario. One missile will defeat it.
Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p17
- Points
- 400 points
- Official site
- 400 points, スーパーマリオランド, Nintendo's official site, Characters 3
- World
- Chai Kingdom
- Levels
- World 4-3
- English
- Chicken
- Japanese
- チッキン
From the 百科
A war bird. It flies straight in, then moves in an arc when Mario gets close.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p47, our translation
From the Player's Guide
Chickens aren't supposed to fly
Nintendo Player's Guide: Game Boy (Nintendo of America, 1991) p5
From the magazines
Chicken suddenly change course and go up and down, so aim with care.
GAMEBOY Magazine, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No. 9 supplement (Tokuma Shoten, 1989) p17, our translation
A bird trained for combat that flies in, weaving.
ファミリーコンピュータMagazine 1989 No. 7, April 7 (Tokuma Shoten, 1989) p73, our translation
Where the books disagree
- Biokinton: only the Japanese manual p21 says the Chicken have taken it over as their nest; the Player's Guide p5 calls it a cloud that "conceals a Chicken dispenser".
Upside Down Pakkun · Pompon Flower · Nyololin · Roketon · Pionpi · Chikako · Biokinton · Tatanga