101Leafy researched the games.

World 3-3

World 3-3, スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p48
World 3-3. スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p48.

Area 3 of the Easton Kingdom, World 3.

The Chai Kingdom's castle is a hard nut to crack. It starts out with tough jumps on moving platforms, and goes on to more difficult obstacles. Plenty of hard rock horrors await you!

Nintendo Player's Guide: Game Boy (Nintendo of America, 1991) p10

A temple in the sky with lifts going back and forth. Hiyoihoi waits in the deepest part.

スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p48, our translation

World
Easton Kingdom
Boss
Hiyoihoi

From the Player's Guide

Coin Room

Don't miss the coins in this secret Coin Room.

Nintendo Player's Guide: Game Boy (Nintendo of America, 1991) p10

Coin Room

It can be tough to reach this Coin Room. Stay on the moving platform and jump quickly from the dropping blocks to the pipe when the coast is clear.

Nintendo Player's Guide: Game Boy (Nintendo of America, 1991) p10

B Button Boogie

Hold down the B Button to run rapidly over the small gaps at this point. If you're small, take the risk of collecting the Power-Up.

Nintendo Player's Guide: Game Boy (Nintendo of America, 1991) p10

Nimble Leaping Necessary

Jump onto the moving lift and then jump up. Work your way over to the other side of the barrier and onto the next moving lift. Quickly jump up and continue right.

Nintendo Player's Guide: Game Boy (Nintendo of America, 1991) p10

Hurtle Hiyoihoi

Hiyoihoi attacks by hurling large stones at you. Use the stones to your advantage to get a boost over the gap in Hiyoihoi's chamber. From the top of the rock, leap for the goal to finish off Hiyoihoi.

Nintendo Player's Guide: Game Boy (Nintendo of America, 1991) p10

Enemies

From the magazines

One jump across the air after another. There are few enemies, but skill is what gets you through.

GAMEBOY Magazine, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No. 9 supplement (Tokuma Shoten, 1989) p15, our translation

Go as far as Hiyoihoi in 3-3 and stand Mario where the photo shows. Jump just before Hiyoihoi throws a Ganchan, and you hear the coin sound and your coins go up! Keep it up and the coins keep coming, so you can rack up a lot.

GAMEBOY Magazine Vol. 2, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No. 14 supplement (Tokuma Shoten, 1989) p42, our translation

There are lots of things like totem poles, very tropical. And look out for the rock guy.

BIWEEKLY ファミコン通信 1989 No. 12, June 9 (ASCII, 1989) p138, our translation

World 3-2 · World 4-1