101Leafy researched the games.
Mr. I.
アイクン
- English
- Mr. I.
- Japanese
- アイクン
- Courses
- Big Boo's Haunt
From the Player's Guide
Take this peeper for a spin. When Mario runs quickly around Mr. I., the foolish monster tries to spin around to keep an eye on him. After several quick rotations, Mr. I. will wind up spinning himself out of existence, leaving a nice Blue Coin behind.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p12
From the Japanese guide
Meet its eye and it attacks with strange shots. Circle it once or twice and it gets dizzy. It carries a Blue Coin.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p13, our translation
From the Famimaga 64 book
大目玉: It sits in places like the very middle of a room and shoots at Mario.
スーパーマリオ64 ファンタスティックブック (Tokuma Shoten, 1996) p22, our translation
Punches and kicks do nothing to it. Run round and round it to make it dizzy.
スーパーマリオ64 ファンタスティックブック (Tokuma Shoten, 1996) p22, our translation
From the 百科
アイクン: Shoots when your eyes meet. Make its eye spin to beat it. There is a big kind too.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p85, our translation
Where the books disagree
- Enemy names in スーパーマリオ64 ファンタスティックブック (Tokuma Shoten, 1996) that differ from the Japanese guide's character file: Mr. Blizzard ゆきダルマ (スローマン) and Spindrift フワフワ (フワフワさん) on p19, Bookend 本オバケ (キラーブック), Scuttle Bug まんまるむし (ガサゴソ), and Mr. I. 大目玉 (アイクン) on p22, Snufit プワプワ (ムーチョ) on p28, and Fly Guy ヘイホー (プロペラヘイホー) on p34.