101Leafy researched the games.
Bookend
キラーブック
- English
- Bookend
- Japanese
- キラーブック
- Courses
- Big Boo's Haunt
From the Player's Guide
These volumes of villainy fly off the bookshelves in Big Boo's Haunt, wounding Mario with nasty paper cuts. When you see the Bookend, jump toward it and stomp.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p10
From the Japanese guide
It lives on the bookshelves. When Mario comes near, it opens up, bares its fangs, and tries to ram him.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p13, our translation
From the Famimaga 64 book
Starting with Boo, many of the monsters on this course are a little (just a li-ttle) spooky. They float in the air or shrug off normal attacks, and every one of them has a trick or two that makes it hard to beat. But they are not that aggressive, so if you plan on slipping past them instead of fighting, you will be fine.
スーパーマリオ64 ファンタスティックブック (Tokuma Shoten, 1996) p22, our translation
本オバケ: It flies out of the bookshelf and attacks Mario.
スーパーマリオ64 ファンタスティックブック (Tokuma Shoten, 1996) p22, our translation
It floats low, so the small jump kick with A+B works well.
スーパーマリオ64 ファンタスティックブック (Tokuma Shoten, 1996) p22, our translation
From the 百科
キラーブック: Jumps off the bookshelf and bites. A small kind flies straight.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p86, our translation
Where the books disagree
- Enemy names in スーパーマリオ64 ファンタスティックブック (Tokuma Shoten, 1996) that differ from the Japanese guide's character file: Mr. Blizzard ゆきダルマ (スローマン) and Spindrift フワフワ (フワフワさん) on p19, Bookend 本オバケ (キラーブック), Scuttle Bug まんまるむし (ガサゴソ), and Mr. I. 大目玉 (アイクン) on p22, Snufit プワプワ (ムーチョ) on p28, and Fly Guy ヘイホー (プロペラヘイホー) on p34.