101Leafy researched the games.
Chain Chomp
ワンワン
- English
- Chain Chomp
- Japanese
- ワンワン
- Courses
- Bob-omb Battlefield
From the Player's Guide
Chain Chomp will take a huge bite out of anyone it doesn't like, and it doesn't like anyone. Approach it only when you need to retrieve the Star behind the gate and take the Red Coin.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p13
From Nintendo of America
Chained to a post, Chain Chomp takes out his rage by snapping at anyone passing close by.
Nintendo Power 88 (Nintendo of America, September 1996) p19
From the Japanese guide
When Mario comes near it barks in a fury. Ground Pound the stake it is tied to into the ground and it runs off somewhere. It can't be beaten.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p13, our translation
From the 百科
ワンワン: Chained up and bites. Pound the stake in and it leaves.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p86, our translation
Where the books disagree
- Bob-omb Battlefield: Nintendo Power 88 pp18-19 heads the stars Blast the Big Bob-omb, Race to the Top of the Mountain, Fly to the Floating Island, Collect Eight Red Coins, Ready, Aim, Fire!, and Inside Chain Chomp's House, where the Player's Guide has Big Bob-omb on the Summit, Footrace with Koopa the Quick, Shoot to the Island in the Sky, Find the Eight Red Coins, Mario Wings to the Sky, and Behind Chain Chomp's Gate.
- Chain Chomp: Nintendo Power 87 p56 calls it the Big Chomp.