101Leafy researched the games.
Coin Coffer
ガマネー

Japanese name from the スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p180
Ground pound a Coin Coffer to defeat it in one hit!
Super Mario 3D Land: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2011) p17
攻撃するたびにコインを出す。隠れていることが多い。
Gives out coins each time it is hit. It is often hidden. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p180
From Nintendo Power
Interesting side note: a strange, living coin purse hangs out near the flagpole, and that purse spills its loot as you jump on it.
Nintendo Power 272 (Future US, October 2011) p56