101Leafy researched the games.
Urban Stingby and Larva
シティハッチン


Larva thrive in the heat and moisture of the city's garbage-strewn streets. They'll pop from their old skins into buzzing, charging Urban Stingby flies when heroes approach.
Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p347
In Kingdom Adventures
Metro Kingdom
the city accumulates trash quickly, and Urban Stingby Larva even quicker without prompt waste removal.
Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures, Travel Companion Volume 3 (Prima Games, 2018) p49
Darker Side
Clouds of Urban Stingbys buzz about in one section of the underground cave, causing horrible problems for the Glydon looking to glide past.
Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures, Travel Companion Volume 6 (Prima Games, 2018) p75
From the kingdom chapters of each volume.
- English name
- Urban Stingby and Larva
- Japanese
- シティハッチン (THE ART OF SUPER MARIO ODYSSEY スーパーマリオ オデッセイ 公式設定資料集 (Tokuma Shoten, 2018) p193)
- Kind
- Enemies
- Kingdoms
- Metro Kingdom, Darker Side
- Guide pages
- Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p347
Kingdoms as the Flora & Fauna box of each kingdom in the Prima guide lists them.