101Leafy researched the games.
Glydon
カックー

This ambitious lizard doesn't fly, exactly, but gracefully glides. He can't gain more altitude while gliding unless he passes through a spiraling gust of rising air. Shake the controller to gain extra lift when passing through an updraft.
Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p333
In Kingdom Adventures
Sand Kingdom
High atop Round Tower is a mighty lizard known as a Glydon. Mario can capture this winged friend and soar across the desert. The Glydon can't gain altitude as it soars
Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures, Travel Companion Volume 1 (Prima Games, 2017) p73
Wooded Kingdom
resides the Glydon. This spectacular flying lizard can be captured and taken for an incredible flight across the region. Visit Captain Toad, inspect hidden art, or just soar through the skies like a bird.
Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures, Travel Companion Volume 2 (Prima Games, 2017) p54
Seaside Kingdom
The gliding lizard is found on top of the Lighthouse, looking out toward the Glass Tower. Using Glydon to soar down from this height can put on quite a show for the awe-struck Bubblainians on the beach, and it can be useful for tracking the strange hawks soaring here.
Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures, Travel Companion Volume 4 (Prima Games, 2018) p30
Darker Side
Everyone's favorite flying lizard is no stranger to steamy places having shown up in Lost Kingdom and Bubblaine before, but this is another level. Surely the intense updrafts here will help the gliding gecko get aloft.
Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures, Travel Companion Volume 6 (Prima Games, 2018) p77
From the kingdom chapters of each volume.
- English name
- Glydon
- Japanese
- カックー (THE ART OF SUPER MARIO ODYSSEY スーパーマリオ オデッセイ 公式設定資料集 (Tokuma Shoten, 2018) p118)
- Kind
- Friendly captures
- Kingdoms
- Sand Kingdom, Seaside Kingdom, Darker Side
- Guide pages
- Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p333
Kingdoms as the Flora & Fauna box of each kingdom in the Prima guide lists them.