101Leafy researched the games.

Frog

カエル

Frog, Super Mario Odyssey art from the Prima guide, p333
Frog. Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p333
a Frog wearing Mario's cap, Super Mario Odyssey art from the art book, p68
a Frog wearing Mario's cap. THE ART OF SUPER MARIO ODYSSEY スーパーマリオ オデッセイ 公式設定資料集 (Tokuma Shoten, 2018) p68

This is the first capture Mario experiences, early on in Bonneton. Frogs are one of the few animals capable of jumps even springier than Mario's, and they can drift in midair even slower than during Mario's spin jump. Shake the controller for an even taller Frog jump.

Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p333

In Kingdom Adventures

Cap Kingdom

Frogs can be found near The Hills and inside Top-Hat Tower. Mario won't encounter another creature anywhere that can leap as high as a frog.

Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures, Travel Companion Volume 1 (Prima Games, 2017) p23

Moon Kingdom

It's only right that frogs have made it onto a low-grav world. There are very few frogs found anywhere on the moon, but where they were found, ribbiting in silence, they let Mario catch even more hang time.

Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures, Travel Companion Volume 5 (Prima Games, 2018) p74

Darker Side

The original jumpmen, Frogs enjoy the low gravity here even more than Mario.

Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures, Travel Companion Volume 6 (Prima Games, 2018) p76

From the kingdom chapters of each volume.

English name
Frog
Japanese
カエル (THE ART OF SUPER MARIO ODYSSEY スーパーマリオ オデッセイ 公式設定資料集 (Tokuma Shoten, 2018) p68)
Kind
Friendly captures
Kingdoms
Cap Kingdom, Moon Kingdom, Darker Side
Guide pages
Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p333

Kingdoms as the Flora & Fauna box of each kingdom in the Prima guide lists them.

Coin Coffer · Glydon · Captures