101Leafy researched the games.
Cheep Cheep (Snow Kingdom)
プクプク(雪の国)

These Cheep Cheeps are just very much like their relatives in warmer kingdoms. These can survive the extreme temperatures found in the waters around Shiveria, which damages other creatures (Mario included) after just a few seconds of exposure. They can even survive a few errant bounces on freezing ground, outside of the water, before expiring and returning Mario to his own skin.
Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p340
In Kingdom Adventures
Snow Kingdom
These fish are relatives of those found in bodies of water in other kingdoms. The difference with these Cheep Cheeps, apart from color, is that they're adapted to life at the cusp of freezing. Spending any meaningful time swimming across the lake bottom exploring the kingdom can only be done with a captured Cheep Cheep.
Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures, Travel Companion Volume 3 (Prima Games, 2018) p76
From the kingdom chapters of each volume.
- English name
- Cheep Cheep (Snow Kingdom)
- Japanese
- プクプク(雪の国) (攻略大百科 (gamepedia.jp), スーパーマリオ オデッセイ キャプチャー一覧 (Japanese strategy site, capture list) No.35)
- Kind
- Unfriendly captures
- In the walkthrough
- Snow Kingdom p156
- Guide pages
- Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p340
Walkthrough pages that use it in a kingdom whose Flora & Fauna box leaves it out.