101Leafy researched the games.
Cheep Cheep
プクプク

Normally, Cheep Cheeps are typical fishbrains, drifting languidly. A captured Cheep Cheep is a surprisingly agile underwater swimmer, able to wriggle quickly along while producing a headlamp-like effect with the glow of its huge eyes. Produce a spinning attack by shaking the controller.
Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p339
In Kingdom Adventures
Lake Kingdom
The colorful Cheep Cheep aren't aggressive, but they can cause injury if Mario happens to swim into them. If you've got a long distance to swim (or a deep tunnel you want to dive to the bottom of), it's best to capture a Cheep Cheep.
Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures, Travel Companion Volume 2 (Prima Games, 2017) p24
Seaside Kingdom
On their own, Cheep Cheeps are content to travel lazy paths, swimming along blankly. But any traveler who happens to have a friend like Cappy can quickly turn a Cheep Cheep into a speedy mini submarine. Speedy underwater travel is just a capture away. Cheep Cheeps can even clear out tangles of underwater Komboo or bang underwater blocks with a spin attack.
Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures, Travel Companion Volume 4 (Prima Games, 2018) p30
From the kingdom chapters of each volume.
- English name
- Cheep Cheep
- Japanese
- プクプク (Odyssey Journal, Super Mario Odyssey official Japanese site (Nintendo, 2017 to 2018) post of 2018/01/24)
- Kind
- Unfriendly captures
- Kingdoms
- Lake Kingdom, Snow Kingdom, Seaside Kingdom
- Guide pages
- Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p339
Kingdoms as the Flora & Fauna box of each kingdom in the Prima guide lists them.