101Leafy researched the games.
Flipsville Galaxy
オモテウランドギャラクシー
Flipsville Galaxy has fun with the pull of gravity. You are usually pulled toward the floor, no matter which side of a planet you stand on. Use grates to flip back and forth between the sides of the planets as you pursue the Power Stars.
Super Mario Galaxy 2: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2010) p148
Mario uses devices and items to go back and forth between the top and bottom of the platforms.
仕掛けやアイテムを使って、足場の裏と表を行き来しながら進む。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p165
- World
- World 4
- English name
- Flipsville Galaxy
- Japanese
- オモテウランドギャラクシー (スーパーマリオギャラクシー2 ザ・コンプリートガイド (ASCII Media Works, 2010) p167)
- Guide pages
- Super Mario Galaxy 2: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2010) pp148-155
- Comet Medal found in
- Flip-Flopping in Flipsville
Power Stars
| # | Name | Prima | Japanese guide |
|---|---|---|---|
| 1 | Flip-Flopping in Flipsville オモテとウラを行ったり来たり | p149 | p164 |
| 2 | Flipsville’s New Digs ほりほりドリルで行ったり来たり | p152 | p167 |
| Comet | Purple Coin Spin Speed Run チクタク小部屋のパープルコイン | p154 | p170 |
English names from Super Mario Galaxy 2: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2010), Japanese names from スーパーマリオギャラクシー2 ザ・コンプリートガイド (ASCII Media Works, 2010).
The stars in the 2015 encyclopedia
Mario gets around with the flip-side fences. At the end he fights Glamdozer.
オモテウラ金網を使って進む。最後はブットンクイーンとバトル。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p165
Mario drills between the top and bottom, and collects Silver Stars in a room where gravity changes.
ドリルを使って表と裏を移動。重力が変化する部屋でシルバースター集め。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p165
In a room where gravity changes direction, Mario uses the drill to collect purple coins.
重力の向きが変化する部屋で、ドリルを使ってパープルコインを集める。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p165
Green Stars (3)
Just before leaving the first planet, step across the top of the wall here to find the first Green Star.
Super Mario Galaxy 2: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2010) p152
Wall jump above this Chomp generator to clamber up to the second Green Star, which is near the edge of a steep rooftop.
Super Mario Galaxy 2: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2010) p152
You take a big risk going after this Green Star. Stand out on the edge of this planet and then fall “up” into the prize. If you miss, there is no way to recover before dropping out into space.
Super Mario Galaxy 2: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2010) p152
Enemies
Chomp, Goomba, Pupdozer, Twirlip
As the enemy list for this galaxy in the Prima guide gives them, pp148-155.