101Leafy researched the games.
Spikey
ビビビ




An odd fellow that psyches itself up to store electricity. While it is curled up giving off electric shocks, it is completely invincible.
気合いを入れて電気をためるヘンなヤツ。ビビビと電撃を発しながら丸くなっているときは、完全に無敵だ。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p10
- English name
- Spikey (English name from Super Mario Land 2: 6 Golden Coins Instruction Booklet (Nintendo, UK, 1992) p14)
- Japanese
- ビビビ
- Name in the Japanese booklet
- チクリン
- No.
- 7
- Stomp
- works
- Fireball
- works
Instruction booklet
An odd thing that now and then curls its needle-covered body into a ball and starts rolling.
時々、針でいっぱいの体をまるめて、ころがりだすへんなやつ。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 instruction booklet (Nintendo, 1992) p16
This weird creature will curl up its spiked body and roll at Mario.
Super Mario Land 2: 6 Golden Coins Instruction Booklet (Nintendo, UK, 1992) p14
Super Mario Bros. encyclopedia (2015)
It builds up power, gives off electricity, and rolls along. It cannot be stomped while it spins.
力をためて電気を発し、転がりながら移動する。回転中は踏めない。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p76