101Leafy researched the games.

Battle Beetle

ヘラクレス

When this one walks to the edge of a leaf or wall, it suddenly spreads its wings and flies. It heads for wherever Mario is.

コイツがはっぱやカベのはじまで歩くと、突然ハネを出して飛んでくる。マリオがいるところへ向かってくるぞ。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p11

English name
Battle Beetle (English name from Super Mario Land 2: 6 Golden Coins Instruction Booklet (Nintendo, UK, 1992) p13)
Japanese
ヘラクレス
Name in the Japanese booklet
ヘラクラス
No.
12
Stomp
works
Fireball
works
Main enemy of
Leaves Course

Instruction booklet

A rhinoceros beetle that attacks Mario while buzzing around.

ブンブン飛びまわりながら、マリオを攻撃するカブトムシ。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 instruction booklet (Nintendo, 1992) p16

This is an Atlas Beetle that stomps around as it comes after Mario.

Super Mario Land 2: 6 Golden Coins Instruction Booklet (Nintendo, UK, 1992) p13

Super Mario Bros. encyclopedia (2015)

It walks along, and when it reaches the edge of a platform it spreads its wings and flies off.

歩いて移動し、足場の端までたどり着くと羽根を広げて飛び立つ。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p76

Antotto · Venus Fire Trap · Enemies