101Leafy researched the games.
Fly
フーライ

A blood-sucking fly that flaps about and bites Mario. Stomp it to beat it.
スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p19, our translation
This blood-sucking fly is always flying around. You can defeat it down by jumping on it.
Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p16
- Points
- 400 points
- Official site
- 400 points, スーパーマリオランド, Nintendo's official site, Characters 3
- World
- Birabuto Kingdom
- English
- Fly
- Japanese
- フーライ
From the 百科
A bloodsucking fly that closes in with big hops.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p47, our translation
From the Player's Guide
Swat these lumbering Flies before they stomp you!
Nintendo Player's Guide: Game Boy (Nintendo of America, 1991) p5
From the magazines
It flies, comes down to the ground, then jumps again. It takes two Superballs to beat.
GAMEBOY Magazine, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No. 9 supplement (Tokuma Shoten, 1989) p7, our translation
It hops along and bites Mario.
BIWEEKLY ファミコン通信 1989 No. 10・11, May 12 and 26 combined issue (ASCII, 1989) p130, our translation
A bloodsucking fly that flaps about and bites. It's a bit of a pest, but you can stomp this one too. (400 points)
ファミリーコンピュータMagazine 1989 No. 7, April 7 (Tokuma Shoten, 1989) p77, our translation
This enemy (the fake Daisy at the end of 1-3) is a Fly, and when it sees Mario it scurries off.
ファミリーコンピュータMagazine 1989 No. 7, April 7 (Tokuma Shoten, 1989) p76, our translation
Where the books disagree
- Japanese and UK names that differ in more than spelling: ブラックピヨン is Kumo, パオキントン is Biokinton, フーライ is Fly, and the war robot パゴス is Pagosu. The Japanese manual writes ピラプト (Birabuto), ミューダ (Muda), パタドン (Batadon), and メカポン (Mekabon).
- The UK booklet p16 prints the Fly's line as "You can defeat it down by jumping on it."
Pakkun Flower · Nokobon · Chibibo · Gao · King Totomesu · Bunbun