101Leafy researched the games.
Spindrift
フワフワさん
- English
- Spindrift
- Japanese
- フワフワさん
- Courses
- Snowman's Land
From the Player's Guide
This unusual critter floats about in several levels. It packs quite a punch, but it can't take a punch. If you jump on a Spindrift, Mario will fly upward from the spinning propeller and continue spinning in the air for some time. Use Spindrifts to launch Mario to new locations.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p10
From Nintendo of America
Jump on top of the Spindrift and whirl over the edge of the mountain.
N64 Power Tips, with Nintendo Power 92 (Nintendo of America, January 1997) p8
Mario will helicopter down the cliff where you can reach the sixth Star.
N64 Power Tips, with Nintendo Power 92 (Nintendo of America, January 1997) p8
From the Japanese guide
It has no feet and always drifts about in the air. Step on its head and Mario can soar up for a moment.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p12, our translation
From the Famimaga 64 book
フワフワ: Jump on it and you float in the air for a while. A punch beats it too, but stomping feels good, so stomp it.
スーパーマリオ64 ファンタスティックブック (Tokuma Shoten, 1996) p19, our translation
From the 百科
フワフワさん: Found in the snow course. Stomp it to jump high and float down slowly.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p86, our translation
Where the books disagree
- Enemy names in スーパーマリオ64 ファンタスティックブック (Tokuma Shoten, 1996) that differ from the Japanese guide's character file: Mr. Blizzard ゆきダルマ (スローマン) and Spindrift フワフワ (フワフワさん) on p19, Bookend 本オバケ (キラーブック), Scuttle Bug まんまるむし (ガサゴソ), and Mr. I. 大目玉 (アイクン) on p22, Snufit プワプワ (ムーチョ) on p28, and Fly Guy ヘイホー (プロペラヘイホー) on p34.