101Leafy researched the games.

Goombette

ガールクリボー

Goombette, Super Mario Odyssey art from the Prima guide, p52
Goombette. Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p52
Goombette, Super Mario Odyssey art from the art book, p121
Goombette. THE ART OF SUPER MARIO ODYSSEY スーパーマリオ オデッセイ 公式設定資料集 (Tokuma Shoten, 2018) p121

Goombette flees in a flash at the sight of Mario

Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p68

In Kingdom Adventures

Sand Kingdom

Not all Goombas are dangerous. The female of the species vanishes if approached, but not if you approach as a Goomba. Capture a Goomba and head to either of the two Goombettes to sow the seed of love.

Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures, Travel Companion Volume 1 (Prima Games, 2017) p71

From the kingdom chapters of each volume.

English name
Goombette
Japanese
ガールクリボー (THE ART OF SUPER MARIO ODYSSEY スーパーマリオ オデッセイ 公式設定資料集 (Tokuma Shoten, 2018) p121)
Kind
Flora and fauna
Kingdoms
Sand Kingdom
In the walkthrough
Lake Kingdom p88, Wooded Kingdom p100, Seaside Kingdom p178, Luncheon Kingdom p198, Mushroom Kingdom p284
Guide pages
Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p52

Kingdoms as the Flora & Fauna box of each kingdom in the Prima guide lists them.

Walkthrough pages that use it in a kingdom whose Flora & Fauna box leaves it out.

Prima gives it no ecology page; it appears in the Flora & Fauna boxes and the walkthrough only.

Wandering Cactus · Jaxi · Flora and fauna