101Leafy researched the games.
Tropical Wiggler
シマハナチャン

These spiky, stretching inchworms aren't hostile, but they still aren't safe for Mario to touch without getting hurt. Captured Wigglers allow unique and fun movement, extending to seek new footholds over gaps and around corners with the front segment of the worm.
Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p343
In Kingdom Adventures
Lost Kingdom
These multicolored, many-segmented crawlers make surprisingly helpful allies, with an assist from Cappy. A captured wiggler allows sure-footed travel on the ruined pathways and small footholds just above the unsafe waters. They walk as gingerly as Goombas, and can stretch out precisely over space to tiny footholds, or around corners into hidden crevasses.
Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures, Travel Companion Volume 3 (Prima Games, 2018) p23
Moon Kingdom
The most colorful animal in the world, the dazzling Tropical Wiggler is found only in the most remote, humid, and boiling biomes
Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures, Travel Companion Volume 5 (Prima Games, 2018) p75
From the kingdom chapters of each volume.
- English name
- Tropical Wiggler
- Japanese
- シマハナチャン (THE ART OF SUPER MARIO ODYSSEY スーパーマリオ オデッセイ 公式設定資料集 (Tokuma Shoten, 2018) p166)
- Kind
- Unfriendly captures
- Kingdoms
- Lost Kingdom, Moon Kingdom
- Guide pages
- Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p343
Kingdoms as the Flora & Fauna box of each kingdom in the Prima guide lists them.