101Leafy researched the games.

Pole

ポール

Pole, Super Mario Odyssey art from the Prima guide, p335
Pole. Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p335

Once a Pole is captured, aim by moving the stick away from the intended target, then release to launch Mario. Shake the controller to launch farther. Volbonans and Pokios work similarly.

Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p335

In Kingdom Adventures

Metro Kingdom

A captured Pole can be stretched in any direction to build tension, which can be released to flick Mario in the other direction.

Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures, Travel Companion Volume 3 (Prima Games, 2018) p51

From the kingdom chapters of each volume.

English name
Pole
Japanese
ポール (Odyssey Journal, Super Mario Odyssey official Japanese site (Nintendo, 2017 to 2018) post of 2017/07/13)
Kind
Friendly captures
In the walkthrough
Metro Kingdom p135, Metro Kingdom p141, Metro Kingdom p149
Guide pages
Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p335

Walkthrough pages that use it in a kingdom whose Flora & Fauna box leaves it out.

Picture Match Part (Mario) · Puzzle Part (Lake Kingdom) · Captures