101Leafy researched the games.
Lava Bubble
バブル


While most things don't want to be immersed in bubbling liquid, Lava Bubbles are right at home. Normally, they just leap up and down in place somewhere in a scalding pool, usually above somewhere Mario would want to jump. They're not expressly hostile though. A captured Lava Bubble becomes like driving a speedboat through hot soup. Shake the controller to leap forward in a spinning leap above the stew. Lava Bubbles can pass through chain-link grates, but landing on a solid surface extinguishes the bubble and returns Mario to normal form. Slain Magmatos collapse into lava puddles that work as "platforms" for Lava Bubbles across regular terrain.
Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p341
In Kingdom Adventures
Luncheon Kingdom
While Lava Bubbles seem to lazily hop in one place forever on their own, under Mario's control the Lava Bubbles became agile speedboats dashing and skipping along the surface of the bubbling lake. Dredging every corner of Mount Volbono's sprawling magma pools is a very profitable exercise.
Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures, Travel Companion Volume 4 (Prima Games, 2018) p69
Darker Side
Like Magmatoes, Lava Bubbles are just a natural consequence of pooling enough hot lava in one place. It's a good thing, since Mario needed to go into Lava Bubble form to pass through lava-covered sections of the cave.
Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures, Travel Companion Volume 6 (Prima Games, 2018) p76
From the kingdom chapters of each volume.
- English name
- Lava Bubble
- Japanese
- バブル (THE ART OF SUPER MARIO ODYSSEY スーパーマリオ オデッセイ 公式設定資料集 (Tokuma Shoten, 2018) p249)
- Kind
- Unfriendly captures
- Kingdoms
- Luncheon Kingdom, Darker Side
- Guide pages
- Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p341
Kingdoms as the Flora & Fauna box of each kingdom in the Prima guide lists them.