101Leafy researched the games.

Home › Super Mario Galaxy 2 › Enemies › Spoing and Spangler

Spoing and Spangler

バネグモ、ツリグモ

These spiders either hop in place or dangle from webbing. Just jump or spin attack the Spoings, which are the hopping spiders. Spanglers on webs must get kicked around a few times before they break loose from their strings and fall out into space.

Super Mario Galaxy 2: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2010) p30

From the 2015 encyclopedia

Spangler: Hangs swinging from a thread. A spin attack stuns it.

ツリグモ:糸からぶら下がって揺れている。スピン攻撃を受けると気絶する。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p160

Spoing: A spider that keeps bouncing in the same spot. It does not attack.

バネグモ:同じ場所を跳ね続けるクモ。攻撃はしてこない。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p161

English name
Spoing and Spangler (Super Mario Galaxy 2: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2010) p30)
Japanese
バネグモ、ツリグモ (スーパーマリオギャラクシー2 ザ・コンプリートガイド (ASCII Media Works, 2010) pp32-33)
Same entry
Spoing, Spangler
Galaxies
Flip-Out Galaxy

Spiny Piranha Plant and Prickly Piranha Plant · Swaphopper · Enemies