101Leafy researched the games.
Thwomp
ドッスン
- English
- Thwomp
- Japanese
- ドッスン
- Courses
- Whomp's Fortress, Tick Tock Clock
From the Player's Guide
You can ride on its head, but you don't want to get stomped by this stone.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p13
Two big blue Thwomps inhabit Whomp's domain.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p25
From Nintendo of America
One hard-to-find coin floats just over a Thwomp. Jump on top of the blue bruiser and ride him to the top before jumping to snatch the coin.
Nintendo Power 88 (Nintendo of America, September 1996) p22
From the Japanese guide
It goes up and down in the same place to a steady beat. It can't be beaten.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p14, our translation
From the 百科
ドッスン: Moves up and down and crushes anyone under it. You can ride on top.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p86, our translation
Where the books disagree
- Spindel and Grindel: the Japanese guide p14 has one card, ドンカク, that moves up and down like a Thwomp, and names its partner ドングル, which moves back and forth. スーパーマリオブラザーズ百科 p86 gives each its own card: one kind of ドンカク moves up and down in place and another moves around, and ドングル rolls back and forth.