101Leafy researched the games.
Scuttle Bug
ガサゴソ
- English
- Scuttle Bug
- Japanese
- ガサゴソ
From the Player's Guide
Once the Scuttle Bug sees Mario, it will rush to the attack. Although it can't do much damage to Mario with a single attack, if you ignore it and let it come at you several times, you may regret it. A simple stomp will defeat the bug, and you'll earn three coins for the effort.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p11
From the Japanese guide
It likes to turn up in dark places and creeps up close to Mario. It looks like a spider, but it really has only four legs.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p13, our translation
From the Famimaga 64 book
まんまるむし: Many of them live in the mansion's garden. When it spots Mario, it charges.
スーパーマリオ64 ファンタスティックブック (Tokuma Shoten, 1996) p22, our translation
From the 百科
ガサゴソ: Walks around the cave and comes at Mario when it sees him.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p85, our translation
Where the books disagree
- Enemy names in スーパーマリオ64 ファンタスティックブック (Tokuma Shoten, 1996) that differ from the Japanese guide's character file: Mr. Blizzard ゆきダルマ (スローマン) and Spindrift フワフワ (フワフワさん) on p19, Bookend 本オバケ (キラーブック), Scuttle Bug まんまるむし (ガサゴソ), and Mr. I. 大目玉 (アイクン) on p22, Snufit プワプワ (ムーチョ) on p28, and Fly Guy ヘイホー (プロペラヘイホー) on p34.