101Leafy researched the games.

Home › Super Mario 64 › Enemies › Piranha Plant

Piranha Plant

パックンフラワー

English
Piranha Plant
Japanese
パックンフラワー

From the Player's Guide

Piranha Plants spend most of their time snoozing in the sun. If you tip toe up to them, they won't notice a thing. Use this sneaky approach to get close, then use the Punch attack to pluck them and earn a Blue Coin.

Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p13

From the Japanese guide

Sleeping so soundly it blows a snot bubble. Make a noise nearby and it flies into a rage, though it calms down sooner than you'd think. Creep up slowly and punch it, or, ready for it to wake, jump on its head.

スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p12, our translation

From the Famimaga 64 book

This course has two monsters you can beat (not counting the Whomp King). Some of you may have learned here for the first time that a Piranha Plant can be beaten. You can clear the course without beating them, but if you want lots of coins, give it a try.

スーパーマリオ64 ファンタスティックブック (Tokuma Shoten, 1996) p13, our translation

パックンフラワー: Sneak up slooowly so you don't wake it, and punch from point-blank range! One hit knocks it out.

スーパーマリオ64 ファンタスティックブック (Tokuma Shoten, 1996) p13, our translation

From the 百科

パックンフラワー: Usually asleep, but wakes and bites when Mario comes near.

スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p86, our translation

Where the books disagree

  • Piranha Flower: スーパーマリオブラザーズ百科 p86 calls the fire-breathing ones ちびファイアパックン and でかファイアパックン, and its Tiny-Huge Island star 1 (p90) is still きょだいパックンフラワー.