101Leafy researched the games.
Heave-Ho
ポポイ
- English
- Heave-Ho
- Japanese
- ポポイ
From the Player's Guide
Heave-Ho lives up to its name whenever you step on its flipper. You can reach new heights, but it can be dangerous.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p13
From the Japanese guide
A toy-like character. It follows Mario anywhere, but when its spring runs down it rests for a while. It throws Mario high with its plate.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p14, our translation
From the 百科
ポポイ: Step on its plate and it flings you. It stops for a while after moving for a time.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p86, our translation