101Leafy researched the games.

Home › Super Mario 64 › Bosses › Big Boo

Big Boo

ボステレサ

English
Big Boo
Japanese
ボステレサ
Courses
Big Boo's Haunt

From the Player's Guide

Big Boo won't reveal himself until Mario exorcizes the other spooky inhabitants of the haunted house's ground floor.

Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p52

Three well-timed Pound-the-Ground stomps will put Big Boo back in his extra-dimensional place, and a well-deserved Star will appear in the exit.

Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p53

From the Japanese guide

There are three in all. Punch it from behind, or use a Ground Pound.

スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p14, our translation

From the 百科

おやかたテレサ: A big Boo. Each hit makes it smaller and faster.

スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p85, our translation

Where the books disagree

  • The Player's Guide covers some stars out of the order the Japanese guide lists them in: Whomp's Fortress 5 and 6, Big Boo's Haunt 2 and 3, 5 and 6, and Tall, Tall Mountain 5 and 6.
  • Big Boo: スーパーマリオブラザーズ百科 calls it おやかたテレサ on its card (p85) and in its star lines (p88), but the fifth star there is still バルコニーのボステレサ, the Japanese guide's name.
  • Star names in スーパーマリオブラザーズ百科 pp87-90 that differ from the Japanese guide pp142-143 by more than spacing: Bob-omb Battlefield 4 8まいのあかコイン (8まいあかコイン), Big Boo's Haunt ほんだなオバケのナゾ (ほんだなのおばけのなぞ) and 8まいコインはどこだ (8まいのコインはどこだ), Shifting Sand Land 4 4つのはしらにたつものへ (4つのはしらにたつもの), Tall, Tall Mountain 6 ぶっとべ はなれキノコへ (ぶっとべはなれキノコ), and Tick Tock Clock グルグルかごのなかへ (グルグルかごのなかで) and チックタックはりのうえ (チックタックのはりのうえ). Spacing, small kana, and punctuation differ in many more.
  • Big Boo's Haunt: the N64 Power Tips booklet with Nintendo Power 92 (p12) writes Boo's Haunt.

Big Mr. I.