101Leafy researched the games.

Home › Super Mario 3D Land › Enemies › Flophopper

Flophopper

ペッタン

Japanese name from the スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p181

One half of its body is covered in deadly spikes; the other half is completely unprotected. The Flophopper moves by flipping end over end, regularly exposing its vulnerable underbelly in the process.

Super Mario 3D Land: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2011) p16

トゲつきの頭とトゲのないお腹を交互に見せながら左右に移動する。

Moves left and right, flipping between its spiked head and its smooth belly. (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p181

In these courses