101Leafy researched the games.
Cosmic Clone
マネック
Japanese name from the スーパーマリオ 3Dランド official site (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/arej/course/course06/
The 百科 has ちびマネック、でかマネック, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p180
This level contains a Cosmic Clone. This relentless enemy mimics each of your actions as it follows you through the area.
Super Mario 3D Land: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2011) p121
ちびマネック マリオの動きをまねながら追いかけてくる。
Follows Mario, copying his moves. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p180
でかマネック 大きなマネック。軌道上にあるブロックや柱も破壊する。
A big Cosmic Clone. It also smashes blocks and pillars in its path. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p180
From Nintendo's Japanese pages
ノーマルステージの難易度アップのステージはもちろんですが高速スクロールをするステージや、敵を倒し続けないといけないステージ、ほかにも『ギャラクシー2』で人気が高かった「マネック」というマリオのお化けが出てくる遊びなどがあります。
Besides harder versions of the normal stages, of course, there are stages that scroll fast, stages where you have to keep defeating enemies, and a game with a ghost of Mario called マネック, which was popular in Galaxy 2. (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dランド』開発スタッフ篇 (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/interview/arej/vol1/index3.html, 辻村