101Leafy researched the games.
Komboo
コンブー

These aggressive reeds drift together underwater, waiting for tasty-looking plumbers to swim nearby. They attack in fragile crowds. Knock their plant bodies apart with underwater cap tosses or a captured Cheep Cheep's motion control spin attacks.
Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p345
In Kingdom Adventures
Lake Kingdom
This aggressive cousin to kelp marches across narrow underwater corridors in an attempt to injure Mario through contact. Komboo aren't common at Lake Lamode, but they are a risk. Fortunately, Cappy is every bit as powerful underwater as he is on dry land. Toss him at the Komboo to cut them down.
Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures, Travel Companion Volume 2 (Prima Games, 2017) p24
Seaside Kingdom
Strange gossamer creatures made of long, drifting seaweed bodies atop little scurrying feet. It's easy to tell Komboos from mere undersea vegetation because regular plants don't move, or have mean faces. Komboos are best avoided, or easily dashed aside with thrown objects. Mario always has a trusty tool for underwater bushwhacking in Cappy.
Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures, Travel Companion Volume 4 (Prima Games, 2018) p29
From the kingdom chapters of each volume.
- English name
- Komboo
- Japanese
- コンブー (THE ART OF SUPER MARIO ODYSSEY スーパーマリオ オデッセイ 公式設定資料集 (Tokuma Shoten, 2018) p132)
- Kind
- Enemies
- Kingdoms
- Lake Kingdom, Seaside Kingdom
- Guide pages
- Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p345
Kingdoms as the Flora & Fauna box of each kingdom in the Prima guide lists them.