101Leafy researched the games.
Chincho

These gossamer undead apparitions are little more than rags, easily knocked apart with cap tosses or by jumping on them. But where one Chincho rises, there are usually many, and they'll keep coming. Watch out for Chinchos rising from the earth right in front of Mario's running path.
Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p344
In Kingdom Adventures
Sand Kingdom
These mummy-wrapped creatures only come out at night, so take a Jaxi if you leave the safety of town after dark.
Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures, Travel Companion Volume 1 (Prima Games, 2017) p72
From the kingdom chapters of each volume.
- English name
- Chincho
- Kind
- Enemies
- Kingdoms
- Sand Kingdom, Mushroom Kingdom
- Guide pages
- Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p344
Kingdoms as the Flora & Fauna box of each kingdom in the Prima guide lists them.
Burrbo · Donkey Kong · Enemies