101Leafy researched the games.
Chain Chomp
ワンワン

Gnashing Chain Chomps hop around and snap on their chain-link tethers, watchful for anything within their reach. They telegraph their paths briefly before sliding forward, snapping all the while. A captured Chain Chomp can be stretched and primed to launch in the other direction, destroying other enemies or shattering breakable surfaces.
Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p339
Big Chain Chomp
A much bigger momma to the regular Chain Chomps. Big Chain Chomps hop around and stretch on their chains in the same way.
Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p339
In Kingdom Adventures
Cascade Kingdom
The biggest threat facing visitors are the Chain Chomps that populate Waterfall Basin and Fossil Falls Heights. Fortunately, their chains have been bolted to the ground.
Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures, Travel Companion Volume 1 (Prima Games, 2017) p46
From the kingdom chapters of each volume.
- English name
- Chain Chomp
- Japanese
- ワンワン (THE ART OF SUPER MARIO ODYSSEY スーパーマリオ オデッセイ 公式設定資料集 (Tokuma Shoten, 2018) p85)
- Kind
- Unfriendly captures
- Kingdoms
- Cascade Kingdom
- Guide pages
- Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide (Prima Games, 2017) p339
Kingdoms as the Flora & Fauna box of each kingdom in the Prima guide lists them.