101Leafy researched the games.
Koopa
ノコノコ

Japanese name from New スーパーマリオブラザーズ 2 official site (Nintendo, 2012), nintendo.co.jp/3ds/abej/coin/.
When you jump on a Koopa Troopa, it tucks into its shell. At this point you can either kick the shell, or pick it up to throw at Blocks, coins, or enemies.
New Super Mario Bros. 2: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2012) p21
ノコノコ(赤) 段差があると折り返す。それ以外はノコノコ(緑)と同じ。
Turns around at ledges. Otherwise the same as the green Koopa. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p195
ノコノコ(金網) 金網を移動するノコノコ。裏側にいるときはパンチで倒せる。
A Koopa that moves on fences. Punch it while it is on the far side to beat it. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p195
ノコノコ(緑) 地上をまっすぐ歩いてくる。踏むとこうら状態になり、持ち運べる。
Walks straight along the ground. Stomp it and it goes into its shell, which Mario can carry. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p195