101Leafy researched the games.
Coin Coffer
ガマネー
Japanese name from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p194.
Occasionally, passing through a Red Ring causes a Coin Coffer to appear. You can also get all 8 red coins by defeating the Coin Coffer.
New Super Mario Bros. 2: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2012) p33
特定の赤リングを通ると出現。赤コインを出しながら逃げる。
Appears when Mario goes through certain Red Rings. It runs away, dropping red coins. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p194