101Leafy researched the games.
Sky Station Galaxy
空島ギャラクシー
Sky Station Galaxy is composed of several small planetoids and a massive battle station. Most planets are host to some nasty little characters. It’s also a great place to get used to using Launch Stars and learning how gravity holds you to planetoids in some situations but not in others.
Super Mario Galaxy 2: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2010) p34
Mario crosses small planets of all shapes, round ones, tube-shaped ones, and more.
丸いものや筒状のものなど、さまざまな形の小さな星を渡っていく。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p162
At the start of Sky Station, the first galaxy, there is a building that looks like Yoshi's house. Its sign reads "Welcome! I've gone on a trip to help my friends", a nod to "Super Mario World". Yoshi himself is held captive on the next planet (Yoshi Star Galaxy).
最初に冒険する「空島ギャラクシー」のスタート地点に、ヨッシーの家らしき建物がある。看板には「イラッシャイ!ぼくは仲間を助ける旅に出ます」と書かれており、『スーパーマリオワールド』のオマージュ作品となっている。なお、ヨッシーは隣の惑星(ヨースターギャラクシー)で捕まっている。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p172
- World
- World 1
- English name
- Sky Station Galaxy
- Japanese
- 空島ギャラクシー (スーパーマリオギャラクシー2 ザ・コンプリートガイド (ASCII Media Works, 2010) p53)
- Guide pages
- Super Mario Galaxy 2: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2010) pp34-43
- Comet Medal found in
- Peewee Piranha’s Temper Tantrum
Power Stars
| # | Name | Prima | Japanese guide |
|---|---|---|---|
| 1 | Peewee Piranha’s Temper Tantrum ちいさな星のあばれんぼう | p34 | p50 |
| 2 | Storming the Sky Fleet ぶつけてブッこわせ! | p40 | p53 |
| Comet | Peewee Piranha’s Speed Run タイムアタック! ちいさな星のあばれんぼう | p39 | p55 |
English names from Super Mario Galaxy 2: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2010), Japanese names from スーパーマリオギャラクシー2 ザ・コンプリートガイド (ASCII Media Works, 2010).
The stars in the 2015 encyclopedia
Led by Lumas, Mario fights Peewee Piranha on a small planet.
チコたちに導かれながら進み、小さな星にいるディノパックンJr.とバトル。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p162
Mario knocks out enemies with the Punch Bonbons and looks for the Power Star locked away.
パンチボンボンをぶつけて敵を倒し、閉じこめられたパワースターを探す。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p162
A rematch with Peewee Piranha against the clock. Plus-10 clocks buy more time.
制限時間のある中、ディノパックンJr.と再戦。プラス10時計でタイムを稼ぐ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p162
Green Stars (3)
The first Green Star is located on the starting planetoid. Just bash the crystal on the bottom of the planet to reach the roof of the cottage on the topside.
Super Mario Galaxy 2: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2010) p39
The second Green Star is hanging out over oblivion. Don’t worry. Falling into it saves you.
Super Mario Galaxy 2: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2010) p39
The Green Star is above the Teleporter inside the battle station. Ride the platform next to the Teleporter and then long jump straight out into the Green Star to collect it.
Super Mario Galaxy 2: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2010) p43
Enemies
As the enemy list for this galaxy in the Prima guide gives them, pp34-43.
Bosses
Where the books disagree
- Sky Station Galaxy: Prima pp32 and 34 print Comet Coin, where every other galaxy summary says Comet Medal.