101Leafy researched the games.

Home › Super Mario Galaxy › Galaxies › Gateway Galaxy

Gateway Galaxy

ヘブンズドアギャラクシー

Gateway Galaxy is the galaxy before the domes. The Galactic Checklist in the Prima guide (p337) lists 2 stars in it.

The planet Mario reached first. It is reached from the children's room.

マリオが最初にたどり着いた惑星。子供部屋から行くことができる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p134

The first galaxy you encounter, the Gateway Galaxy, provides a marvelous planet-hopping romp through space in which you'll chase space rabbits (actually stars in disguise)

Nintendo Power 220 (Nintendo of America, October 2007) p38

English name
Gateway Galaxy (from Super Mario Galaxy Prima Official Game Guide (Prima Games, 2007) p337)
Japanese
ヘブンズドアギャラクシー (game-e.com, スーパーマリオギャラクシー 攻略情報)
Dome
Gateway
Prima chapter
p253

Power Stars

No.StarGuide page
1Grand Star Rescue とらわれしグランドスター (スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p134)

Led by the Lumas, Mario crosses planet after planet and gets the Grand Star.

チコたちに導かれ星々を進み、グランドスターを手に入れる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p134

2Gateway's Purple Coins 天の扉の パープルコイン (game-e.com, スーパーマリオギャラクシー 攻略情報)

Mario collects purple coins as Flying Mario. What he gets is a red Power Star.

フライングマリオでパープルコイン集め。入手するのはレッドパワースター。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p134

Boo's Boneyard Galaxy