ゲームの調査:101Leafy

シレナビーチ

マップ

ステージのコリジョンのファイル(map/map.col)から、上から見た形を描いたマップです。黄色の印はシャイン、青い印は青コインで、シーンのファイルにある位置に置いています。印から下のシャインの説明か、エピソードごとの一覧へ飛べます。

Super Mario Sunshine Sirena Beach Map
sirena0/map/map.col · 2 シャイン, 11 青コイン

日本語名「シレナビーチ」はWikipedia日本語版「スーパーマリオサンシャイン」から。ゲーム内の表記は SIRENA BEACH(stagename 6)。Nintendo Player's Guide では p77-88 で取り上げています。

夕日が美しい、静かなサンセットビーチ。ホテル・デルフィーノがある。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p103

ステージの紹介

The gentle lapping of
the sea accompanies
spectacular sunsets
and romantic dinners
beneath starry skies.
The four-star Hotel
Delfino has it all.

guidemess 6

シャイン

エピソード 1: The Manta Storm

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p80. ゲーム内の表記: The Manta Storm. 日本語のタイトル: ふしぎせいぶつマンタしゅうらい! (スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p103)

Talk to the Pianta hotel manager at point A to make the manta ray boss appear, then spray it from a distance as it splits into smaller mantas. Hover often to avoid the rays, and stay near point B for water and health coins.

Spray it from a distance as it approaches.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p80
どんどん分裂して増えていくマンタを退治する。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p103

エピソード 2: The Hotel Lobby's Secret

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p81. ゲーム内の表記: The Hotel Lobby's Secret. 日本語のタイトル: ホテルのロビーのヒミツ (スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p103)

Spray the pink Boos in the hotel to make steps up to the third floor, then jump and hover into the mouth of the golden Boo statue. Inside, cross the secret course using flying enemies as stepping-stones, break bricks with Wall Kicks, run over crumbling sand blocks, and ride the gear to the sand pyramid and the Shine.

Use the flying enemies as stepping-stones to reach the far-off platforms.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p81
ブロックテレサを足場にテレサ像の中へ。ブロックの足場を渡っていく。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p103

エピソード 3: Mysterious Hotel Delfino

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p82. ゲーム内の表記: Mysterious Hotel Delfino. 日本語のタイトル: めいきゅうホテル・デルフィーノ (スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104)

Jump up through the leak in the men's restroom, spray the Boo picture and jump through it, solve the closet door puzzle, and climb the pink Boo steps to the third floor. Find a pineapple for the Yoshi Egg, ride Yoshi to room G, bounce on the bed into the attic, follow the path to point H, and Ground-Pound the crack to drop to the Shine in the pool room.

Ground-Pound the crack in the floor at point H to pick up the Shine Sprite in the pool room.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p83
ヨッシーとともにホテルの中を進み、シャインのある部屋を目指す。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104
To solve the mystery, you must hatch the Yoshi Egg. You'll need a pineapple, and the only one is hidden in the hotel.Nintendo Power 162(Nintendo of America、2002年11月) p87

エピソード 4: The Secret of Casino Delfino

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p84. ゲーム内の表記: The Secret of Casino Delfino. 日本語のタイトル: カジノ・デルフィーノのヒミツ (スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104)

Get three 7s on both giant slot machines in the casino, then spray the tiles to complete the Shine Sprite picture behind the curtain and enter the pipe. Cross the moving blocks of the secret course and ride the last white cube to the Shine.

Ride the last white cube to the Shine Sprite.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p84
カジノで大当たりを出して土管の中へ。キューブリフトを進んでいく。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104
In Episode 4, you can speak with the door guard in the hotel lobby to gain entrance to the casino.Nintendo Power 162(Nintendo of America、2002年11月) p88

エピソード 5: King Boo Down Below

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p85. ゲーム内の表記: King Boo Down Below. 日本語のタイトル: カジノのちかのボステレサ (スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104)

Ground-Pound the purple block on the casino's roulette wheel to drop into King Boo's lair. Spray him while he holds the slot machine to make him play, and when fruit comes up, throw a red pepper and then another fruit at him; do this three times.

Repeat the process three times to defeat him.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p85
カジノの地下へ進み、ボステレサとバトル。弱点となるカライものでで攻撃スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104

エピソード 6: Scrubbing Sirena Beach

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p85. ゲーム内の表記: Scrubbing Sirena Beach. 日本語のタイトル: シレナビーチでおおそうじ! (スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104)

Clean all the goop in the area marked in white on the map within three minutes. Follow the yellow line for the quickest route, and throw barrels at the goop to clear large patches at once.

You have three minutes to clean the beach.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p85
電気ドロドロで汚れたビーチを掃除。制限時間以内にきれいにする。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104
To earn the Shine Sprite, you must clean a huge amount of goo from the beach in three minutes.Nintendo Power 162(Nintendo of America、2002年11月) p88

エピソード 7: Shadow Mario Checks In

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p86. ゲーム内の表記: Shadow Mario Checks In. 日本語のタイトル: まぎらわしいぞ!ニセマリオ! (スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104)

Chase Shadow Mario through the first, second, and third floors of the hotel and spray him until he gives up the Shine. Fake Shadow Marios made of Boos are lighter in color and carry no paintbrush.

He never goes in the attic.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p86
ホテル内で暴れ回るニセマリオを追いかける。テレサが化けていることもある。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104
The hotel's ghosts are posing as decoy Shadow Marios. The real villain is holding his usual weapon. The decoys are unarmed.Nintendo Power 162(Nintendo of America、2002年11月) p88

エピソード 8: Red Coins in the Hotel

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p86. ゲーム内の表記: Red Coins in the Hotel. 日本語のタイトル: ホテルのなかのあかコイン (スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104)

Jump on the red switch in the lobby and collect the eight Red Coins spread over the restrooms, guest rooms, pool room, and attic. The last coins are behind a poster with a Boo drawn on it and in an alcove under an odd floor tile.

The last Red Coin is in an alcove.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p86
制限時間内に、ホテルの中に散らばった赤コインを集める。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104
To collect the eighth Shine Sprite, collect eight Red Coins within five minutes.Nintendo Power 162(Nintendo of America、2002年11月) p88

ヒミツ 9: Red Coins in Boo's Big Mouth

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p87. ゲーム内の表記: Red Coin Riddle 1 (scenarioname 70), シャインのフラグ 48, coro_ex5

Replay the Episode 2 secret course through the golden Boo statue's mouth, hit the red switch, and collect all eight Red Coins along the sand blocks, brick and ice blocks, and the sand pyramid within the 1:30 time limit.

You might want to use the hover function as a safety measure as you try to pick up coins 7 and 8.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p87

ヒミツ 10: Red Coin Winnings in the Casino

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p88. ゲーム内の表記: Red Coin Riddle 2 (scenarioname 71), シャインのフラグ 49, sirena_ex0

Get triple 7s on both slot machines and finish the picture puzzle again to reenter the Episode 4 secret course, then hit the switch and collect the eight Red Coins within the 1:00 time limit, using Side Somersaults and hovering.

Plan your moves so you don't waste any time.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p88

ゲーム内のエピソード名の一覧では、8つのエピソードのあとに名前がふたつ続きます(scenarioname 70-71)。どちらがどのシャインかは、シーンのファイル(scene.bin)から読みました。シャインにはそれぞれフラグの番号があり、ヒミツコースにあるシャインは、そのコースに入るエピソードもわかります。攻略本の説明に出てくるエピソードと合わせて、9番と10番に当てています。エピソード1-8の日本語のタイトルと説明はスーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p102-104から。本のタイトルはスペースや記号が攻略天国 - スーパーマリオサンシャイン(ファンサイト)とすこしちがいます。日本版のディスクはまだ読めていません。

コイン100枚

Collect 100 coins in a single Episode for one extra Shine Sprite. The book recommends Episode 1 or 4: in Episode 1, spray the ground and goo before you talk to the hotel manager to turn up coins, which takes a long time. With patience, the slot machines in Episode 4 also work.

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p128, p79

青コイン

番号場所エピソードページ
1Underwaterどれでもp122
2Spray the stone tablet between the chairsEp. 2-8p122
3Back wall of the hotel, outside on 2FEp. 2-8p122
4Spray the second torch from the leftEp. 2-8p122
5Spray the sunflower gardenEp. 2-8p122
6Free a Noki from the goopEp. 1p122
7Free a Noki from the goopEp. 1p122
8Under the hut's ceilingEp. 2-8p122
9Scribbled M on the wallEp. 7-8p122
10Free a Noki from the goopEp. 6p122
11Free a Noki from the goopEp. 6p122
12Spray the lamp, 3FEp. 2-8p122
13East room, 3FEp. 3-5, 7-8p122
14Northeast room, 3FEp. 3-5, 7-8p122
15Shoot the bookshelf, 3F southeast roomEp. 3-5, 7-8p122
16Northeast room, 2FEp. 3-5, 7-8p122
17East room, 2FEp. 3-5, 7-8p122
18Spray the skylight, 3FEp. 3-5, 7-8p122
19AtticEp. 3-5, 7-8p122
20Defeat the Boo in the atticEp. 4-5, 7-8p122
21In the crate, 2F southeast roomEp. 4-5, 7-8p122
22Put out the torch in the casinoEp. 4-5p122
23Ground-Pound the slot machine in the casinoEp. 4-5p122
24Scribbled M on the casino wallEp. 5p122
25Scribbled M on the wall, 3FEp. 7-8p122
26Triangle scribble on the wall, 1FEp. 7-8p122
27Triangle scribble on the wall, 2FEp. 7-8p122
28X scribble on the wall, 2FEp. 7-8p122
29X scribble on the wall, 3FEp. 7-8p122
30Scribbled M on the attic wallEp. 7-8p122

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p112-127

シーンのファイルには、このステージの青コインが30枚あります。番号はゲームのフラグで、攻略本の番号とは順番がちがいます。出しかた: 水をかける場所 7、そのまま置かれた青コイン 7、水をかける落書き 5、モンテ 4、ふたつ組の落書き 4、木箱 1、テレサ 1、ヒップドロップする場所 1。

エピソードごと

ステージのテーブル(stageArc.bin)が各エピソードに割り当てるシーンのファイルと、そこに置かれているもの。ヒミツコースとボスのステージは、そこにあるシャインのエピソードに入れています。数はシーンのファイルごとの合計です。英語の名前のない敵は、シーンのファイルの日本語の呼び名を使っています。

エピソード 1: The Manta Storm

シーンのファイル: sirena0

エピソード 2: The Hotel Lobby's Secret

シーンのファイル: sirena1, coro_ex5

エピソード 3: Mysterious Hotel Delfino

シーンのファイル: sirena2, delfino1

エピソード 4: The Secret of Casino Delfino

シーンのファイル: sirena3, sirena_ex0

エピソード 5: King Boo Down Below

シーンのファイル: sirena4, delfinoBoss

エピソード 6: Scrubbing Sirena Beach

シーンのファイル: sirena5

エピソード 7: Shadow Mario Checks In

シーンのファイル: sirena6, delfino3

エピソード 8: Red Coins in the Hotel

シーンのファイル: sirena7, delfino4

casino0

シーンのファイル: casino0

casino1

シーンのファイル: casino1

delfino0

シーンのファイル: delfino0

delfino2

シーンのファイル: delfino2

敵キャラ

Stomp Boos to defeat them and earn coins.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p78

テレサ

If you spray pink Boos when they're in the correct position, you'll create platforms that you can climb.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p78

テレサ

Use the little blue and pink fliers as stepping-stones to cross wide gaps. They'll disappear after you jump on them.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p78

ボス: マンタ · ボステレサ

ゲーム内テキスト

このステージのシーンのファイル(sirena*、delfino*、casino*)にある文を、重なりを除いて載せています。

Oog... I haven't eaten
anything yet today...

casino0

I'm about to get hot!
...But that's usually
when I start losing...

casino0

Any minute now,
I can feel it!

casino0

Boy, I could really
get into this!

casino0

Whoa! This is huge!

casino0

Waaaugggh!
I used up ALL of
my coins!

casino0

This is the first time
I've ever seen
water-powered slots!

casino0

I wonder if this thing
ever breaks down and
spews out coins?

casino0

All right! I'm ready to
bet it all on this big
roulette wheel.
So...when does it
start spinning?

casino0

What? You mean I
can't get any juice
in here?

casino0

It all depends on the
machine you choose...
Must...be...careful...

casino0

The games are rigged!
Where's the manager?!
I want my coins back!

casino0

Ah, the Jumbo Slots...


Well, triple 7s is 
obviously the best
you can do.
I've yet to see
anyone get triple 7s
on BOTH slots!

casino0

Settle in and make
yourself at home, OK?
Enjoy yourself.

casino0

This doesn't look
quite right.
Something's weird...

casino1

Hey! That color on the
roulette wheel...
That's not normal...

casino1

At this rate, I'll never
get back home...

Can't you do
something?
Please, Mario!

delfino0

Waaah! Help meeeeee!

delfino0

I was looking at this
weird opening on top
of the totem pole...
...and suddenly ghosts
came popping out! It
really spooked me...

delfino0

Oh, Mario, are you
leaving us already?

Please do reconsider!
Stay with us for
just a while longer.

delfino1

I lost it when I heard
this was a four-star
resort! I mean, c'mon!
Water damage in the
restrooms? That is
SO low class!

delfino1

Hey, you! Have you
lost your mind?!

You can't just barge
into a lady's room!
It's just not done!
Get out! OUT!
Shoo! Shoo! Shoo!

delfino1

This hotel is outfitted
with the finest auto-
lock system available.
Security here is
top-notch! No
worries at all!
We do have trouble
getting around,
however...

delfino1

My apologies, but the
casino is not open for
business quite yet.

delfino1

Yes, sir! We can meet
all of your fruit
needs! What'll it be?
Eh? Pineapple? Oh...
Hm, that's odd... I had
some this morning...

delfino1

A very unusual egg
arrived today. Who
could it belong to...?
Ah! By any chance,
is this yours, Mario?

delfino1

Eeeek! What are you
doing in here?!

The men's room is on
the other side!!

delfino1

I get a really creepy
vibe from this...
weird painting.
But you want to know
what I find even
creepier than that?
...Imagining how
you got in here!

delfino1

S-S-Suddenly, a 
g-g-ghost came out
of the c-c-closet!

delfino1

Eeeeeeeeeeeeeeek!

delfino1

Do something about
these ghosts!

...And get out of
my room, you weirdo!

delfino1

Wait a minute! Where
did you come from?
I'm calling for help!

delfino1

Now, where did I put
that thing...

Hey, have you seen
a pineapple anywhere
around here?

delfino1

Oh, hi there!


My door's open, and
there's nothing to
be suspicious of...
How about a game of
jacks? Ha ha ha ha!

delfino1

Umm, er, yeah...right.

delfino1

Hey, you! No one in
the pool without
proper swimwear!!!

delfino1

Hey! That sparkle!
Could it be a
Shine Sprite?

delfino1

All these ghosts are
causing such trouble...
They're everywhere!
Why can't someone
come along and suck
'em up with a vacuum?
What? Why are you
looking at me
like that?

delfino1

Mario, enjoy yourself
in the casino. The
bellhop will let you in.

delfino2

You need a restroom,
go on in. It's not like
there's a line.

delfino2

So, um... Exactly why 
are you here, again?

delfino2

Gosh! We're so busy!

delfino2

Ahh, Mario! Right this
way, please!

delfino2

Hunh? We don't have
any fish here...

delfino2

Thanks to Mario, our
hotel is once again
cozy and respectable!

delfino2

You came in KNOWING
it was the ladies'
room?! Shameful!

delfino2

So, tell me... Is my
room just a shortcut
now, or what?!

delfino2

Hey, listen... Would
you mind being a bit
more...polite?

delfino2

......

delfino2

So, um... Nothing
much bothers you,
does it?

delfino2

If you don't need
anything, would you
mind leaving?

delfino2

Are you lost or
something?

delfino2

Awww, linguini!
What did I do now?

delfino2

Whew...
Bouncing on beds is
soooo much fun...

delfino2

There doesn't seem to
be anyone else
besides us here.

delfino2

I hate the crowds
and...GAH! The noise!

delfino2

You're a pretty greedy
little coin-grubber,
aren't you?

delfino2

Oh, now, Mario! It's a
bit early to be
leaving, isn't it?

delfino3

You certainly are
noisy this evening!

delfino3

Oh! Mario! Didn't you
just come through
here a moment ago?

delfino3

Why bother cleaning
this place?! Nobody
ever comes anyway!

delfino3

Yaaaaargh!
You're so annoying!

delfino3

Now, Mario, please!
Enjoy yourself,
would you?

delfino4

What in the world
are you running
around for?!

delfino4

What makes you think
you can just waltz in
here and poke about?

delfino4

Psst! Mario! Wanna
give me a hand
cleaning? No, huh?

delfino4

My apologies, but the
casino is not quite
ready for business.

delfino4

Err, we only stock
fruit here, sir...

delfino4

Red coins? Yep, I
don't know much
about those...

delfino4

No matter how many
times I tell you, you
keep coming back!

delfino4

Maybe I should get a
different room...

delfino4

Look, you can have
that coin if you just
get out of here!

delfino4

Well, excuse ME!
Hrrmph!!

delfino4

As long as you're
here, use that pump
to clean the tub!

delfino4

You again?!

delfino4

I haven't seen
any red coins...

delfino4

OK, now try saying
"pizza" ten times
fast! Ha ha ha!

delfino4

Whew...

delfino4

You can't really swim
when the water's
this shallow.

delfino4

Should I call the
front desk and ask
for more water?

delfino4

Did you ever think
that you might be
tracking dirt around?

delfino4

Oh, please tell me
my nightmare is over!
You can save me!
I don't know why, but
you just look very...
capable to me.
Listen...it all started
around noon. This
giant manta-shaped...
...thing showed up. It
was this paper-thin...
floating silhouette.
It came and covered
the hotel grounds in
this electric goop.
Then... Oh, the horror!
My beautiful hotel!
My poor building!
It sank in the middle
of that awful ooze!
Why me? WHY???
Now, I've got the staff
cleaning up, but
where's my hotel?
What am I supposed
to do? I can't just
sit back and...
AIIIIGH! It's back!
That gossamer ghoul!
Do something!

sirena0

What a cool-looking
sunset. Spectacular!

sirena0

I heard this is a
great hotel! I can't
wait to see my room.

sirena0

Awwwwwwww...
I must have the worst
luck in the world...
Oh, well! Looks like
another night of
camping on the beach.

sirena0

I wonder if this
fellow can truly
make me happy...

sirena0

Wha...what? WHAT?
The hotel's vanished?
What does that mean?

sirena0

Hey! What's going on!
What's this nonsense?
You! Fix it! Now!

sirena0

Hmph! I guess I'd
better start looking
for a new job, huh?

sirena0

My other pants were
in my locker. Now, the
whole hotel's gone!

sirena0

Fantastic!
You're amazing!
You're my hero!
I was just flapping
my gums about getting
rid of that thing...
I didn't believe
you'd actually do it!

sirena0

OK, then. I guess
it's about time
to check in.

sirena0

How romantic...
Tee hee!

sirena0

Well, who knows?
Maybe my luck's
beginning to turn...

sirena0

I actually think I
see a ray of hope...

sirena0

Wha...what? The
hotel's back?
This is just crazy!

sirena0

Hey! What is this?
Is this a prank?
Don't try to fool me!

sirena0

Oh, this is great!
Thanks to you, I've
still got a job!

sirena0

I hope my pants
survived the
ordeal intact...

sirena0

I don't know why, but
this was a safe place
when the goop fell...

sirena0

I was under the roof,
so I didn't get
drenched in slime.

sirena0

Hey! Ummmmm...
It's...Mario, right?
Yeah. Mario.
Listen, I, uh, have a
feeling you can
help me out again...
See, the hotel, it's...
Well, it's full of...
It's full of ghosts!
So, well, could you
maybe... Look, just
come inside, please.
I can tell you're a
miracle worker.
Don't be so modest.

sirena1

What's the holdup?
Can I get checked in
here, or what?

sirena1

I'm utterly exhausted.
Please let me rest.

sirena1

We can't go in yet,
can we?

Yeah, that's pretty
much what I figured.

They probably lost
our reservations or
something anyway...

sirena1

I'm beginning to
have my doubts
about this guy...

sirena1

Wha...what?
We STILL can't go in?
What's going on?

sirena1

Listen to me! We're
not going to stand
for this! No no NO!

sirena1

My apologies, but the
hotel is currently
still being prepared.
We'll let you in as
soon as we're able.
Please be patient.

sirena1

Look, I'm sorry.
So very sorry.
Really, awfully sorry.
I just work here.
I don't know anything.
So, please don't yell.

sirena1

To tell the truth, I
was worried about
what might happen...

sirena1

Ahhh, dear Mario!
Please, come right in!

Do I sense some
reluctance? Come
now, don't dawdle.

sirena2

Excuse me, but if you
stand there, I can't
see the sunset.

sirena2

How beautiful!
I'm so happy
we came.

sirena2

The guy in front of me
got the last one.
I'm so unlucky...

sirena2

I'm parched...

sirena2

We get to have the
Doot-Doot Sisters
all to ourselves?
Doot-doot!

sirena2

The sunset!
The music!
It's all too much!

sirena2

A day of relaxing by
the sea just washes
your troubles away.

sirena2

Sorry, we're all out.
These are just
samples. Sorry...

sirena2

You out for a
leisurely stroll?

sirena2

It's about 45 steps
from there to there,
wouldn't you say?

sirena2

My girl, she just got
up and sprinted
toward the sea. Oh...

sirena2

The sunset just made
me want to run
with wild abandon...

sirena2

Laugh...when you
feel like crying...
Doo de doot doo...
Laugh...when you feel
like screaming...
Doot doot de DOO!

sirena2

When they're done
listening, we're
done dancing...
Doot-doot!

sirena2

Nobody will notice us
dancing over here...
Doot-doot!

sirena2

Well now, Mario!
You really should
drop by the casino.
I'll let my boys
know you're coming.
Go on, now!

sirena3

Excuse me, but I can't
see the sunset with
your head in the way.

sirena3

This is just gorgeous!
Coming here was such
a great idea.

sirena3

I think this lady
is hiding something
from me...

sirena3

I'm so thirsty...

sirena3

Waaaaaa HOOOOO!
I just want to
dance forever!
Doot-doot!

sirena3

Seriously, could we
be any happier?
Doot-de-doot-DOO!

sirena3

You can forget all of
your troubles on a
day like this. Yup.
The relaxing air...
The power of the
sea... Fantastic.

sirena3

We're really sold out.
Honest! These are
just samples. Sorry...

sirena3

You taking in the
sunset with a nice
evening walk?

sirena3

I'm pretty sure it's
about 45 paces from
there to there...

sirena3

What would make my
girl just up and sprint
for the beach?

sirena3

The sunset just set
me running. I can't
explain it...

sirena3

You should be
headin' home...
Doot doot doot doo!
It's so dark and
you're all alone...
Dootie doo doot DOO!

sirena3

I hope these folks
go home soon...
Doot-doot!

sirena3

This is a terrible place
to be dancing...
Doot-doot!

sirena3

Ah! Mario! Mario!
The casino's this way!
Well, actually...
I must admit that,
unfortunately, the
casino's closed today.
You see, there are
creepy sounds coming
from the basement...
Could we trick you...
I mean, ask for your
help? Oh, thank you!

sirena4

It's really tough to
appreciate the sunset
through your noggin.

sirena4

This sunset is just
about the prettiest
thing I've ever seen!

sirena4

Do you have any
water? Or juice?
...Sigh...

sirena4

We might as well just
go to our room...

sirena4

Oooh, I can feel it!
Here comes the beat!
Gonna dance all night!
Dootie-doot, yeah!

sirena4

Yeah, I'm feeling it!
What great music!
Doot-doot, c'mon!

sirena4

I love just sitting
and staring out
at the gentle sea.
All the small details
of life just don't seem
to matter that much.

sirena4

Sorry... No juice...

sirena4

You taking a relaxing
walk, too? Nice.

sirena4

I believe it's about
45 steps from there
to there. Yes, I do.

sirena4

Is it normal for girls
to suddenly run for
the ocean? Ohhhh...

sirena4

Now, why isn't he
chasing me?

sirena4

What're ya thinkin'?
It's time to go!
De doot de doo...
Get yourself a clue,
can't play no mo'!
De doot doot DOO!

sirena4

I think I'm going to
collapse soon...
Doot-doot.

sirena4

This is the worst
crowd ever...
Doot-doot.

sirena4

Mario! We've
got trouble!

That electric goop
is back! Where?
Everywhere!

sirena5

Lucky for all of us
you were around! Us?
Lucky? Imagine that.

sirena5

We ARE lucky!

sirena5

But why, oh, why did
this happen to us?
I'm so unlucky...

sirena5

We ARE unlucky,
aren't we?

sirena5

Thanks for your
cooperation. Now
for more scrubbing...

sirena5

We have really thick
soles, so electricity
is no big thing!

sirena5

Time's running out!
Hurry! Hurry!

sirena5

Wow! That was great!
I never expected you
to do it so easily.
Fantastic, Mario!

sirena5

Thank you very much!

sirena5

Ah! Mario! There's a
troublemaker inside
who looks like you!
Hurry! Get in there!

sirena6

What happened? I
deserve to know that
much, at least!

sirena6

Evacuate? Everyone?
What on earth
happened in there?

sirena6

I'm getting to be a
seasoned traveler
with all this fuss!
Bring on more trouble!
I double-dare you!
Ha ha ha ha!

sirena6

You know, this is
getting to be
kind of fun!

sirena6

Wha...what?
Evacuation?
What does that mean?

sirena6

What? Wait a--
What is going on?
You! Do something!

sirena6

Well, actually, I'm
not sure what's going
on myself.

sirena6

I'm really sorry, but
I have no clue as to
what's happening.

sirena6

Hey! You remember
to stay out of the
ladies' room!

sirena6

I wonder what's
happened?

sirena6

Do you think it
could be more
ghosts, or what?

sirena6

I've had it with
this hotel.

sirena6

Mario!
Please, do come in.

sirena7

You know what you're
blocking right now?
The sunset.

sirena7

How splendid.
This vacation was
SUCH a fine idea!

sirena7

You know what?
I don't think they
ever have drinks here!

sirena7

I'm so thirsty, I could
drink some of that
disgusting goop...

sirena7

Yippee! C'mon
everybody! Dance!
Do the doot-dance!

sirena7

This is the best!
I can't stop!
I'm dooting out!

sirena7

Whew... It's about
time to go back to
the room...

sirena7

I'm pretty sure we're
getting restocked in
just a moment...

sirena7

I'm getting hungry...

sirena7

I think I may have
lost some weight...

sirena7

Oh! The freedom!
The sunset! Running
around is amazing!

sirena7

So, he finally
gets it...
Tee hee hee!

sirena7

Woo, sunset dancin'...
Gonna dance all night!
Doot-doot!
All night dancin'...
No sleepin' tonight!
Dootie-doot!

sirena7

My feet hurt, and my
arms feel like lead.
Oh, and DOOT-DOOT!

sirena7

If we keep this up,
someone may notice...
De doot-doot!

sirena7

シャイン · 青コイン · 敵キャラ · ボス · キャラクター · アイテム · ポンプとノズル · ゲーム内テキスト

海の上のエアポート · ドルピックタウン · ビアンコヒルズ · リコハーバー · マンマビーチ · ピンナパーク · モンテのむら · マーレのいりえ · コロナマウンテン