ゲームの調査:101Leafy

アイテム

アイテムの名前はゲームの文にないので、英語名は説明書とNintendo Power、日本語名はWikipedia日本語版、ゲームの文、『スーパーマリオブラザーズ百科』(小学館、2015年)から取っています。英語の本の文は原文のまま載せています。

The reserve slot on the lower screen allows Mario to carry an extra item for later use. You can place an item in your reserve slot by picking up an item you already have, or by finding one in a Toad house.Nintendo Power 205号 付録「Questions」(Nintendo of America、2006年7月) p3
アイテムを取ることでパワーアップ。パワーアップした状態で同じアイテムを取ると下画面にストックされ、いつでも使用可能になる。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p112

スーパーキノコ

Super Mushroom(日本語名: Wikipedia日本語版「New スーパーマリオブラザーズ」)

In addition to hosting the usual Super Mushroom and Fire Flower, New Super Mario Bros. introduces three new power-ups.Nintendo Power 205号 付録「Questions」(Nintendo of America、2006年7月) p3
ゲーム開始時の状態。この状態ではレンガブロックを壊せず、敵にぶつかるとミスになってしまう。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p112
ちびマリオよりひとまわり大きい。レンガブロックを壊すことができ、ダメージを受けるとちびマリオに戻る。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p112
スーパーマリオにパワーアップできる。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p118
マリオのときにスーパーキノコをとると、スーパーマリオになります。敵などにぶつかってダメージを受けると、マリオに戻ります。New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書 電子版(任天堂、2014年) p22

ファイアフラワー

Fire Flower(日本語名: Wikipedia日本語版「New スーパーマリオブラザーズ」)

When you die and continue with a Fire Flower in your reserve slot, use your reserved Fire Flower before you hit a ? Block. That way you'll get another Fire Flower instead of a Super Mushroom.Nintendo Power 205号 付録「Questions」(Nintendo of America、2006年7月) p3
ファイアボールを投げて敵を攻撃できる。敵を倒すと、コインが1枚出現する。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p112
ファイアマリオにパワーアップできる。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p119
ファイアフラワーをとるとファイアマリオになります。ダッシュボタンを押すと、ファイアボールを投げて攻撃できます。New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書 電子版(任天堂、2014年) p22

青コウラ

Blue Koopa shell(日本語名: Wikipedia日本語版「New スーパーマリオブラザーズ」)

The blue Koopa shell allows Mario to act like a kicked Koopa shell. Get a running start to tuck into the shell automatically. Mario's spinning shell can take out enemies, bash blocks from the side, and bounce off of horizontal barriers.Nintendo Power 205号 付録「Questions」(Nintendo of America、2006年7月) p3
Shell Mario can dodge most enemy attacks by hiding in his shell (press down on the Control Pad). Shell Mario will also enjoy improved swimming ability in underwater stages.Nintendo Power 205号 付録「Questions」(Nintendo of America、2006年7月) p3
If Mario gets hit by an enemy when he's not shell dashing, he'll lose his shell and become Super Mario.New Super Mario Bros. Instruction Booklet(Nintendo of America、2006年) pp. 24-25
青いこうらを背負う。走るとこうらダッシュとなり、敵を倒しながら進める。しゃがんでこうらに入れば、一部の攻撃から身を守れる。さらに、水中では少し速く泳げる。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p113
こうらマリオにパワーアップできる。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p118
こうらを取ると、コウラマリオになります。✚の左右を押しながらダッシュボタンを押すとコウラダッシュになり、体当たりで敵を倒せます。ダメージを受けると、スーパーマリオになります。New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書 電子版(任天堂、2014年) p24
コウラダッシュ中はジャンプのみしか操作できません。壁や段差にぶつかると、逆方向へダッシュします。また、ダッシュボタンをはなすとコウラダッシュをやめます。New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書 電子版(任天堂、2014年) p24

マメキノコ

Mini Mushroom(日本語名: Wikipedia日本語版「New スーパーマリオブラザーズ」)

Snag a Mini Mushroom to shrink Mario down to micro size. In this teeny form, Mario can go into small pipes and travel down tiny paths. Plus, he's so light that he can perform floating jumps and run on water!New Super Mario Bros. Instruction Booklet(Nintendo of America、2006年) pp. 24-25
The Mini Mushroom shrinks Mario, making him more vulnerable to enemy attacks, but light enough to glide long distances after a Wall Jump or to run on the surface of water. Many areas are accessible only to Mini Mario.Nintendo Power 205号 付録「Questions」(Nintendo of America、2006年7月) p3
ちびマリオよりさらに小さくなる。小さくて軽いので、ジャンプがふわっとした挙動となり、水面も走れる。しかし、踏むだけでは敵を倒せず、当たるとミスになる。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p113
マメマリオにパワーアップできる、小さなキノコ。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p119
マメマリオになると、小さな通路や土管などを通過できます。また、ゆっくりとしたジャンプになり、攻撃は弱くなりますが、水上をダッシュできます。ダメージを受けると、ミスになります。マメマリオであるボスを倒すと・・・New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書 電子版(任天堂、2014年) p24

巨大キノコ

Mega Mushroom(日本語名: Wikipedia日本語版「New スーパーマリオブラザーズ」)

巨大マリオ, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年)
巨大マリオ. スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p113
The Mega Mushroom temporarily transforms Mario into a behemoth who can destroy anything in his path. Not only can he create shortcuts and kill tough foes, he can earn 1-Ups based on the amount of carnage he causes!Nintendo Power 205号 付録「Questions」(Nintendo of America、2006年7月) p3
If the Mega Meter is above a certain level when the Mega Mushroom wears off, that many 1-Up Mushrooms will appear.New Super Mario Bros. Instruction Booklet(Nintendo of America、2006年) pp. 22-23
一定時間、画面いっぱいの大きさになり、敵も土管も体当たりでなぎ倒しながら進める。破壊度に応じてメーターがたまっていき、巨大化終了時に1UPキノコをもらえる。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p113
一定時間巨大マリオにパワーアップできる。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p118
敵も仕掛けも豪快になぎ倒す巨大マリオは、ゴールポールまでも吹っ飛ばしてしまう。これには、マリオ自身もびっくり。首をかしげつつ、最後に1UPキノコを5つ取ってちゃんとゴールする。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p120
巨大キノコは、コース内のハテナブロックやパタブロックから入手できます。また、マップ上のキノピオの家でもらうこともできます。New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書 電子版(任天堂、2014年) p23
巨大マリオは、敵だけでなく、ブロックや土管なども体当たりで壊すことができます。一定時間たつと、スーパーマリオになります。New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書 電子版(任天堂、2014年) p23
レンガブロックや土管などを壊すとたまっていきます。巨大マリオの効果がなくなったときにメーターが一定以上たまっていると、その量に応じた数の1UPキノコが出現します。New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書 電子版(任天堂、2014年) p23

スーパースター

Starman(日本語名: スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p118)

Snag this to gain temporary invincibility. You'll also be able to dash and jump much farther.New Super Mario Bros. Instruction Booklet(Nintendo of America、2006年) pp. 16-17
一定時間マリオの体が光り、敵を体当たりで倒せる。連続で敵を倒していくと、8体目から1UPする。無敵中はダッシュのスピードが上がり、ジャンプ時に回転する。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p113
一定時間無敵マリオにパワーアップできる。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p118
一定時間、マリオが無敵になります。また、ダッシュのスピードも速くなります。New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書 電子版(任天堂、2014年) p17

1UPキノコ

1-Up Mushroom(日本語名: Wikipedia日本語版「New スーパーマリオブラザーズ」)

Grab one of these to gain an extra life.New Super Mario Bros. Instruction Booklet(Nintendo of America、2006年) pp. 16-17
マリオの残り数が1増える。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p119
マリオの残り数がひとつ増えます。New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書 電子版(任天堂、2014年) p17

スターコイン

Star Coin

Earn enough Star Coins, and you'll be able to open up new courses.New Super Mario Bros. Instruction Booklet(Nintendo of America、2006年) pp. 16-17
Three Star Coins per level fill spaces on the lower screen. You'll use them to open paths to item houses.Nintendo Power 204号「25 Mama Mia Moments」(Nintendo of America、2006年6月) p54
各コースに3枚あるワールドマップのスターゲートを開けるカギ。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p118
マップ画面で看板にふさがれた道を通るときに必要です。New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書 電子版(任天堂、2014年) p17
看板に書いてある枚数のスターコインを使うと看板がなくなり、その先に進めるようになります。また、このときセーブすることができます。New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書 電子版(任天堂、2014年) p13

コイン

Coin(日本語名: スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p118)

Gather 100 coins to gain an extra life.New Super Mario Bros. Instruction Booklet(Nintendo of America、2006年) pp. 16-17
コースに点在していたり、ファイアボールで敵を倒すと出現する。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p118
100枚集めると、マリオの残り数がひとつ増えます。New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書 電子版(任天堂、2014年) p17

赤リング

Red ring(日本語名: スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p118)

Pass through a red ring to make red coins appear for a brief time. If you collect all eight red coins, an item will appear on screen.New Super Mario Bros. Instruction Booklet(Nintendo of America、2006年) pp. 16-17
通過すると赤コインが8枚出現する。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p118
赤リングを通ると8枚出現。制限時間内にすべて取ればアイテムが。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p118
赤リングをくぐると、一定時間赤コインが出現し、8枚集めるとアイテムが出てきます。New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書 電子版(任天堂、2014年) p17

Pスイッチ

P Switch(日本語名: スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p119)

Jump on P Switch blocks to turn bricks into coins and vice versa.New Super Mario Bros. Instruction Booklet(Nintendo of America、2006年) pp. 16-17
一定時間コインとレンガブロックが入れかわり、青コインが出現する。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p119
Pスイッチを押すと出現するコイン。時間がたつと消えてしまう。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p118
Pはレンガブロックとコインが入れ替わります。New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書 電子版(任天堂、2014年) p17

! Switch and ? Switch

! Switch blocks turn outlined bricks solid, and ? Switch blocks have different effects on different courses.New Super Mario Bros. Instruction Booklet(Nintendo of America、2006年) pp. 16-17
押すと一定時間さまざまな仕掛けが作動するスイッチ。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p119
踏むとさまざまな変化が起きます。Pはレンガブロックとコインが入れ替わります。!は点線のブロックが実体化します。?はコースによって、いろいろな変化が起きます。New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書 電子版(任天堂、2014年) p17

スピンブロック

Spin block(日本語名: スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p118)

Stand on these blocks and jump to perform a spin jump.New Super Mario Bros. Instruction Booklet(Nintendo of America、2006年) pp. 16-17
乗ってジャンプすると高く飛び上がれる。その後はゆっくり落下。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p118
上に立ってジャンプするとスピンジャンプになり、スピンジャンプ中に✚の下を押すと急降下できます。New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書 電子版(任天堂、2014年) p17

ハテナブロック

? Block(日本語名: スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p119)

When you die and continue with a Fire Flower in your reserve slot, use your reserved Fire Flower before you hit a ? Block. That way you'll get another Fire Flower instead of a Super Mushroom.Nintendo Power 205号 付録「Questions」(Nintendo of America、2006年7月) p3
ハテナマークのついたブロック。コインやアイテムが入っている。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p119
叩くと、コインやアイテムなどが出てきます。New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書 電子版(任天堂、2014年) p17

レンガブロック

Brick(日本語名: スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p119)

Jump on P Switch blocks to turn bricks into coins and vice versa.New Super Mario Bros. Instruction Booklet(Nintendo of America、2006年) pp. 16-17
壊せたり、アイテムが入っていたりする。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p119
叩いたり壊したりできます。アイテムが出てくることもあります。New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書 電子版(任天堂、2014年) p17