ゲームの調査:101Leafy
スターシップ・マリオ
マリオの拠点になる船。Prima ガイド p22〜p24 からの引用で、英語のままです。日本語の文はスーパーマリオブラザーズ百科(小学館、2015年)から。


スターシップ・マリオ
After Mario collects the first Power Star in the Sky Station Galaxy, he lands on a starship. This is Starship Mario, captained at first by Lubba, a lovable purple Luma. But when Lubba learns of Mario’s mission to save Peach, Lubba turns the ship over to Mario and refashions it in the shape of Mario’s head. It’s really quite flattering if you think about it.
Super Mario Galaxy 2: Prima Official Game Guide(Prima Games、2010年) p22(英語のまま引用)
宇宙に飛び出したマリオがたどり着いたのは、ボロボロになった小さな惑星の宇宙船。ルーバとパワースターの力でマリオそっくりの星船「星船マリオ」に生まれ変わり、舵を握って銀河へと出航することになる。冒険を進めるにつれて、星船マリオの乗組員や要素も増えていく。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p172
ルーバ
Lubba stands beside Starship Mario’s wheel, ready to dispense useful advice. Whenever Mario returns to the starship after meeting a special goal or unlocking something new, Lubba is right there to give him the full update. Talk to Lubba from time to time to learn more about the starship and the universe it’s sailing through.
Super Mario Galaxy 2: Prima Official Game Guide(Prima Games、2010年) p23(英語のまま引用)
舵
Starship Mario is controlled by the wheel on its bridge. When Mario steps up to the wheel, he immediately jumps to the World Map, where the ship can be moved around each galaxy. After you collect 16 Power Stars, a list is erected next to the wheel that keeps track of collected Power Stars and discovered galaxies.
Super Mario Galaxy 2: Prima Official Game Guide(Prima Games、2010年) p23(英語のまま引用)
Mailtoad
Mailtoad stands on Starship Mario, ready to deliver letters whenever Mario returns from a Power Star mission. If Mailtoad has a letter or postcard, a small letter symbol appears over its head. Speak to Mailtoad to receive the message.
Super Mario Galaxy 2: Prima Official Game Guide(Prima Games、2010年) p23(英語のまま引用)
Banktoad
During his travels, Mario collects a lot of Star Bits. Be sure to deposit Star Bits with this banker (he appears after you visit Spin-Dig Galaxy) on a regular basis. Banked Star Bits collect interest, which comes in handy when you need to make a withdrawal to feed the Hungry Lumas Mario encounters on the World Map. Banked Star Bits transfer across save files, so if you start a new game, you can keep all the Star Bits you have in the bank!
Super Mario Galaxy 2: Prima Official Game Guide(Prima Games、2010年) p23(英語のまま引用)
Engine Room
The Engine Room on Starship Mario doubles as a trophy room of sorts. As Mario explores the cosmos and finds new power-ups like the Rock Mushroom and Spin Drill, they are stored in this room. Mario cannot take these items out of the Engine Room, but he can view them at any time.
Super Mario Galaxy 2: Prima Official Game Guide(Prima Games、2010年) p24(英語のまま引用)
乗客
As Mario encounters citizens of the cosmos, some choose to travel on Starship Mario. The Star Bunny, Whittle, Gearmo, Bob-omb Buddy, and more take up residence around the ship and are happy to chat whenever Mario has a free moment. While making the rounds and chatting, be sure to play with any available Chance Cubes or pick up freebie Star Bits. When Yoshi, the Toad Brigade, and the Cloud Flower are discovered, they also appear on the starship.
Super Mario Galaxy 2: Prima Official Game Guide(Prima Games、2010年) p24(英語のまま引用)
ヨッシー、Toad Brigade、雲フラワー
When Yoshi, the Toad Brigade, and the Cloud Flower are discovered, they also appear on the starship. Use these to locate 1-Up Mushrooms and other goodies above Starship Mario. The Toad Brigade Warp Pad by the starship ear leads to the Toads’ Starshroom, which has a 1-Up Mushroom.
Super Mario Galaxy 2: Prima Official Game Guide(Prima Games、2010年) p24(英語のまま引用)
Salesman Luma
After you collect 24 Power Stars, a Salesman Luma appears on Starship Mario. It sells Chance Cubes for 30 Star Bits. Chance Cubes only pay out in Star Bits or 1-Up Mushrooms. After you find 60 Power Stars, a second Salesman Luma joins the first.
Super Mario Galaxy 2: Prima Official Game Guide(Prima Games、2010年) p24(英語のまま引用)