ゲームの調査:101Leafy
モンテのむら
マップ
ステージのコリジョンのファイル(map/map.col)から、上から見た形を描いたマップです。黄色の印はシャイン、青い印は青コインで、シーンのファイルにある位置に置いています。印から下のシャインの説明か、エピソードごとの一覧へ飛べます。
日本語名「モンテのむら」はWikipedia日本語版「スーパーマリオサンシャイン」から。ゲーム内の表記は PIANTA VILLAGE(stagename 7)。Nintendo Player's Guide では p99-108 で取り上げています。
山奥に位置するモンテ族の故郷。大きなヤシの木やキノコが生えている。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104ステージの紹介
The ancestral home
of the Piantas was
built in a giant tree
as protection against
wild beasts. Giant
mushrooms thrive
beneath the village.シャイン
エピソード 1: Chain Chomplets Unchained
Soak each Chain Chomplet near the pond at point A until it turns blue, grab its tail with the B Button, aim it at the pond, and pull back to launch it in. Dunk all three to win the Shine.
Dunk all three Chain Chomplets to win a Shine Sprite.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p102暴れるキャンキャンに水をかけておとなしくさせ、泉へ連れていく。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104エピソード 2: Il Piantissimo's Crazy Climb
Race Il Piantissimo to the top of the tree at the back of the village, cutting through the center of town along the red path. Slide by tapping the B Button, then run up the trunk and hover for extra speed.
Sliding is faster than running, so tap the B Button rapidly as you follow the red path shown on the map to the right.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p102モンテマンと3度目のレース。大きなヤシの木の上を目指して走る。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104エピソード 3: The Goopy Inferno
With FLUDD taken by Shadow Mario, go underground at point A and work across the netting, panels, swing, and tightropes to the trapdoor, then Wall-Kick out at point F. Get FLUDD back, hover up the mushroom tree to the yellow mushroom, and wash the Pianta there.
Hop up until you can hover to the yellow mushroom and wash the Pianta.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p103炎ドロドロだらけの村に残された村長を助けるために、村の裏を進む。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104エピソード 4: Chain Chomp's Bath
Grab the stake at the end of the red Chain Chomp's chain and lead it toward the hot springs in the concrete basin. Spray it until it turns blue, then drag it into the pool by the chain.
The concrete basin at the far end of town is no longer empty, and it's back in service as the village's hot springs.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p104ごきげんななめのワンワンの頭を冷やして、温泉へ連れていく。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104エピソード 5: Secret of the Village Underside
Hatch Yoshi with fruit from the bushy tree in the far-left corner, ride him off the wooden bridge onto the mushrooms below, and squirt juice at the gold force field to open the hole. In the secret level, talk to the chucksters from the exact spots shown so they throw you across the gaps to the Shine.
When you talk to a chuckster, he'll toss you into the air.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p105ヨッシーとともに村の裏にある穴へ。モンテに投げられながら進む。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104エピソード 6: Piantas in Need
Within three minutes, spray the burning puddles and wash off all ten trapped Piantas marked by red dots on the map. Refill at the hot springs and talk to the mayor at the foot of the wooden bridge for the prize.
Ten Piantas are stuck in puddles of burning ooze.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p106炎ドロドロに埋まった10人のモンテを、制限時間内に助ける。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104エピソード 7: Shadow Mario Runs Wild
Chase Shadow Mario and spray him with the Squirt Nozzle, keeping clear of the wind gusts that rise from the M's he paints. Keep spraying until he falls and gives up the Shine.
Keep tailing and spraying Shadow Mario until he falls down and surrenders a Shine Sprite.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p106炎ドロドロを描きながら、逃げるニセマリオを追いかけて水をかける。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104エピソード 8: Fluff Festival Coin Hunt
Collect eight Red Coins: one underground, six around the village (palm leaf, tall grass, fruit tree, hot springs, past the bees, and in the crates), and the last at the treetop reached by Rocket Nozzle from the clouds. Then grab a floating piece of fluff to reach the Shine on a faraway cloud.
To reach the Shine Sprite on the faraway cloud, grab hold of the stem on a piece of floating fluff.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p107わたげ祭りの中、赤コインを集める。シャインが出るのは雲の上。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104ヒミツ 9: Red Coin Chucksters
Replay the Episode 5 chuckster secret level and collect eight Red Coins within the 1:30 time limit. Use the blue Pianta's throw and jumps for coins 1 to 4, bounce off the tightrope for coins 5 and 6, and hover to the next platform for 7 and 8.
Instead of talking to the blue chuckster, hover to the next platform to retrieve Red Coins 7 and 8.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p108ヒミツ 10: Soak the Sun
In Episode 8, climb to the top of the center tree as in the Fluff Festival and rocket up to the wooden platform in the treetop. Stand on the painted Shine Sprite, look at the sun with the Y Button, and spray it until a real Shine appears.
When you've fully exposed the image, a real Shine Sprite will appear.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p108ゲーム内のエピソード名の一覧では、8つのエピソードのあとに名前がふたつ続きます(scenarioname 40-41)。どちらがどのシャインかは、シーンのファイル(scene.bin)から読みました。シャインにはそれぞれフラグの番号があり、ヒミツコースにあるシャインは、そのコースに入るエピソードもわかります。攻略本の説明に出てくるエピソードと合わせて、9番と10番に当てています。エピソード1-8の日本語のタイトルと説明はスーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p102-104から。本のタイトルはスペースや記号が攻略天国 - スーパーマリオサンシャイン(ファンサイト)とすこしちがいます。日本版のディスクはまだ読めていません。
コイン100枚
Collect 100 coins in a single Episode for one extra Shine Sprite. Put out the flames on the mushrooms and pound their caps for Yellow Coins, and Ground-Pound inside the concrete basin and on the nose of the Pianta-shaped tree for more.
青コイン
| 番号 | 場所 | エピソード | ページ |
|---|---|---|---|
| 1 | Shoot the moon from the yellow mushroom | Ep. 1, 3, 5, 7 | p126 |
| 2 | Rescue and talk to a trapped Pianta | Ep. 6 | p126 |
| 3 | Rescue and talk to a trapped Pianta | Ep. 6 | p126 |
| 4 | Rescue and talk to a trapped Pianta | Ep. 6 | p126 |
| 5 | Rescue and talk to a trapped Pianta | Ep. 6 | p126 |
| 6 | Rescue and talk to a trapped Pianta | Ep. 6 | p126 |
| 7 | Rescue and talk to a trapped Pianta | Ep. 6 | p126 |
| 8 | Rescue and talk to a trapped Pianta | Ep. 6 | p126 |
| 9 | Rescue and talk to a trapped Pianta | Ep. 6 | p126 |
| 10 | Ground-Pound the tree's nose | Ep. 1, 3, 5, 7 | p126 |
| 11 | Spray the sign | Ep. 2, 4, 6, 8 | p126 |
| 12 | End of the stream | どれでも | p126 |
| 13 | In the tall grass | どれでも | p126 |
| 14 | Top of the tree | どれでも | p126 |
| 15 | Under the bridge | どれでも | p126 |
| 16 | Beehive, with Yoshi | Ep. 5 | p126 |
| 17 | Beehive, with Yoshi | Ep. 5 | p126 |
| 18 | End of the palm leaf atop the central tree | どれでも | p126 |
| 19 | Shoot the spout the waterfall comes from | どれでも | p126 |
| 20 | Yoshi eats all of the blue butterflies | Ep. 5 | p126 |
| 21 | Shoot the blue bird near the Rocket Nozzle | Ep. 8 | p126 |
| 22 | Put out the Pianta who is on fire | Ep. 3 | p126 |
| 23 | Triangle scribble on the wall | どれでも | p126 |
| 24 | Triangle scribble on the wall | どれでも | p126 |
| 25 | Scribbled M on the wall | どれでも | p126 |
| 26 | Scribbled M on the wall | どれでも | p126 |
| 27 | Scribbled M behind the starting point | どれでも | p126 |
| 28 | Underground, on the ceiling over the catwalk | どれでも | p126 |
| 29 | Scribbled M on the platform | Ep. 3 | p126 |
| 30 | Scribbled M under the slime | Ep. 3 | p126 |
シーンのファイルには、このステージの青コインが30枚あります。番号はゲームのフラグで、攻略本の番号とは順番がちがいます。出しかた: モンテ 9、水をかける落書き 6、そのまま置かれた青コイン 5、水をかける場所 3、ハチの巣 2、ふたつ組の落書き 2、ヒップドロップする場所 1、チョウ 1、鳥 1。
エピソードごと
ステージのテーブル(stageArc.bin)が各エピソードに割り当てるシーンのファイルと、そこに置かれているもの。ヒミツコースとボスのステージは、そこにあるシャインのエピソードに入れています。数はシーンのファイルごとの合計です。英語の名前のない敵は、シーンのファイルの日本語の呼び名を使っています。
エピソード 1: Chain Chomplets Unchained
- 敵キャラ: キャンキャン 3
- 人物: モンテ族 27
- 動物: ハチの巣 2
- シャイン: シャインのフラグ 60 シャイン(ボス用)
- 青コイン: 0 9 12 13 14 15 16 17 18 19 23 24 25 26 27 28
エピソード 2: Il Piantissimo's Crazy Climb
- 人物: モンテ族 30、モンテマン 1
- アイテム: コイン 6
- 動物: ハチの巣 2
- シャイン: シャインのフラグ 65 モンテマン用シャイン
- 青コイン: 11 12 13 14 15 16 17 18 19 23 24 25 26 27 28
エピソード 3: The Goopy Inferno
- 敵キャラ: クモくん 15、かぜくん 7、サンボ 5、デンキノコノコ(赤) 3、クック 2
- 人物: モンテ族 27
- アイテム: コイン 55、1UPキノコ 2
- 動物: ハチの巣 2
- シャイン: シャインのフラグ 62 イベント用シャイン1
- 青コイン: 0 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 27 28 29
エピソード 4: Chain Chomp's Bath
- 敵キャラ: ワンワン 1
- 人物: モンテ族 30
- 動物: チョウ 3、ハチの巣 2
- シャイン: シャインのフラグ 61 シャイン(ボス用)
- 青コイン: 11 12 13 14 15 16 17 18 19 23 24 25 26 27 28
エピソード 5: Secret of the Village Underside
- 敵キャラ: クモくん 10、サンボ 5、クリン 4、かぜくん 3
- 人物: モンテ族 39、ヨッシー 1
- アイテム: コイン 57、赤コイン 8、1UPキノコ 6
- 動物: ハチの巣 2、チョウ 1
- シャイン: シャインのフラグ 64 シャイン、シャインのフラグ 68 シャイン(赤コイン用)
- 青コイン: 0 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 23 24 25 26 27 28
エピソード 6: Piantas in Need
- 人物: モンテ族 30
- アイテム: コイン 6
- 動物: ハチの巣 2
- シャイン: シャインのフラグ 63 イベント用シャイン1
- 青コイン: 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 23 24 25 26 27 28
エピソード 7: Shadow Mario Runs Wild
- 敵キャラ: かぜくん 6、サンボ 5
- 人物: モンテ族 27、ニセマリオ 1
- 動物: ハチの巣 2
- シャイン: シャインのフラグ 66 モンテマン用シャイン
- 青コイン: 0 9 12 13 14 15 16 17 18 19 23 24 25 26 27 28
エピソード 8: Fluff Festival Coin Hunt
- 人物: モンテ族 30
- アイテム: コイン 30、赤コイン 7
- ノズル: ホバーノズル 1、ロケットノズル 1
- 動物: ハチの巣 2、鳥 1
- シャイン: シャインのフラグ 67 シャイン(赤コイン用)、シャインのフラグ 69 シャイン(シャインの絵A)
- 青コイン: 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28
敵キャラ
Scuttle Bugs and Electro-Koopas patrol the village's underside. Dodge the creatures if you're hanging on the netting, or stomp them if you're walking on top of the netting.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p100Orange Pokeys lurk in the tall grass. You'll win more Yellow Coins if you jump on a Pokey's head while the critter is standing straight up.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p100Wind blows across the wooden bridge. If you're riding Yoshi, slurp up the gusts. Otherwise, dodge them as you make your way across the bridge.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p100ゲーム内テキスト
このステージのシーンのファイル(monte*、monte_ex*)にある文を、重なりを除いて載せています。
Hey, mister!
Think you could spare
us a hand, here?
This dear lady's pets
have decided to go on
a little rampage.
No, not the bees.
They seem to be
acting normal.Oh my goodness!
This is awful!
Completely awful!
My little darlings have
nasty fevers and it's
driving them mad!
Normally, I grab their
tails and spike them
into the ground...
...but they're too
hot to touch now!
Ooh! It burns me up!The full moon looks
so delicious...
Mmmmmm...Whoa! Look out!
Touch that goop, and
you'll get burnt!I really want to run
around in a more
wide-open area.Oh, I'm so sorry!
Pianta Hot Spring
isn't open at night.
Come back and try
again during daylight
hours, all right?
Thanks. Bye!The hot spring is
only open during
the daytime. Sorry!At midday, we direct
the water here and
heat it up. Ahhhhhh!Danger! Danger!The underside world
has fungi beyond
compare. Truly!
There are some
enormous mushrooms
growing down there.Gotta clean every day,
or things get slippery
and dangerous!Did you talk to the
Pianta at the entrance
to our village?
Summing up all the
trouble here is a
really tough job.How hot is it?That spring is empty
during the day,
you know.Today's youngsters
have no interest in
the underside. Kids!Whoa! You found me!Are the Chain
Chomplets all calmed
down yet?Chain Chomplets? I've
no time for them!I want a pet, too.I'm just here to make
sure no one runs off
with this fruit.
You can take some if
you need it, though.
It'll grow back soon.Aaaah! So comfy.
So nice. So relaxing.
This is coooool!
This spring always
hits the spot. It's
completely refreshing.
No better place to
cool down than
right here. Yep.No! No! No! This is
what happens to pets
without discipline.Gramps is just
so slow...
He left for the spring
ages ago, and he
hasn't returned.
Not that it's weird.
He pretty much does
that every night.
Where's the spring?
Center of the village,
base of the big tree.What do you want?
Would you just stay
out of my way?We have NOTHING to
do with those crazy
Chain Chomplets!
So...leave...us...alone!
You got that, mister?To tell the truth, the
old gal bugs everyone
around here.
Don't mention her
pets, though, or
she'll let you have it!
That's why no one
around here wants to
talk to her.I wonder how long I
have to stay here...
I'm getting hungry.Hey, you!
We've got another
problem over here!
This thing's bigger
than all those pups
put together!
When it's chained up
there's no problem,
of course, but...
When that thing's
loose, we're in a heap
of trouble. Oh, yes!
That beast's owner
always has burnt
hands. It's pitiful...I'm the one who
should be steamed!
Bad Chain Chomp!
Maybe I should head
over to the hot spring
to calm myself...I looooove the sun!Great chomps of fire!
If that big lug comes
this way...Don't worry! That pup
wouldn't hurt anyone!C'mon in, sir. Were
you expecting it to be
a bit busier?
I take it you're the
shy type, so you can
keep your cap on.It's quite mysterious,
but this hot spring
will relax your soul.The point of a hot
spring is to relieve
your stress.The Pianta Hot Spring
is beyond hot, let me
tell you.I've seen the mayor
pop up out of there
before...Keep this between you
and me, but the water
for the hot spring...
It pours out of that
big plant over there,
right? And it looks...
Well, let's just say it
looks bad, and it
gave us a bad rep.
It's just as pure as
the spring water, and
it's good for you...
Well, it goes to show
you the importance of
appearances, I guess.Boy, is it hot!
I wonder if
everyone's OK...It must be tough
being mayor...During the day, all the
spring's water goes
up to the hot spring.As a youngster, I had
many adventures on
the underside...You'd best be careful,
or you'll fall. And
that would be bad.Eeeeeeeeeeeek!
Where should I hide?A Chain Chomp?
I have no time for it.
I'm too busy!My mom is scary!The Pianta Hot Spring
is WAY too hot for
me! Yowch!I'm waiting to witness
the exact instant that
fruit grows.I sure wish the sun
would set so the
spring can fill up.You're safe as long
as you're here.Gramps is so hasty...What do you want?
Stay out of my
way, will ya?We refuse to have
anything to do with
Chain Chomps.
But boy, those things
are intense, huh?Now it's the Chain
Chomp? I can't take
much more of this.It's cooler in the
shade than you
might think.The Pianta Hot Spring
is crrrrrrazy hot!Pianta Hot Spring
--OPEN--
Refresh body
and spirit
with a dip!I'm just happy that
everyone's safe and
sound.How terrible! The
village is covered in
burning goop!
Pardon me? No, my
darlings are not
responsible! Hmph!The mayor's over
there by that
yellow mushroom.The mayor!
WAAAAAAAH!Please, you must save
the mayor!This is all we can do
at this point, so don't
get all mad, OK?Mr. Mayor!
Don't give up!C'mon, Mr. Mayor!
Just hang on!Now, this is a sticky
situation if I've ever
seen one. Hoo boy!This should lead you
to the mayor. At
least I THINK so...
You can move some
gates with #.
This may help, but...
if you try to cling
for too long, the
gate'll fall off!
You'll have to jump to
safety at some point,
so be careful!Even places like this
need to be cleaned so
they're travel-safe.Aaah! Mario!
What a mess!
What can we do?It's really tough
being mayor, don't
you think?Help! Help!
What do we do?
What can we do?Thanks to the mayor,
everyone was
evacuated safely.
Now, the only one
left is the mayor
himself. How brave...I wonder if everyone
knows I'm over here?It's too hot! I can't
get any closer!I hope the mayor's
still OK...Mom!
Where's the mayor?The mayor was making
sure everyone was
evacuated safely.
He was up there
giving instructions.
What a hero!He's always had a
strong sense of duty
and leadership. Yep...Don't worry; I'm
sure everything's
going to be fine!Gramps says that he
used to babysit the
mayor. How wild!
He even changed the
mayor's diaper...Do something useful!
Ouch!The mayor got left
behind somewhere
over there!I just wonder who
was behind all of
this madness...I hope everything's
going to be OK...Oh, no!
I just went away for
a bit and now look...
I can't believe it!
Another fine mess!
And it's a doozy!
Some of the villagers
are trapped in that
burning ooze!
And I just finished
evacuating everyone
a little while back!
What in the world's
happening? I think I
may just start crying.
I'm sorry to trouble
you time after time,
but please...
Could you find the
time to help us
out again?
Ten villagers are
trapped in the slime.
You must hurry!What about the other
Piantas still out
there...?Help my friends!Kids don't carry
coins...You've got to hurry!
It's urgent!Hurry! Hurry!Faster! Faster!My friends are
in trouble!What a mess...Is this the time to be
cleaning? Me?What about my friends
who are still stuck
out there?I think some of my
pals are still stuck
out there somewhere!Please help my pals!What about my
friends still stuck
in this gunk...?Hurry and help all
of them!Is everyone OK?Some of my friends
are still stuck out
there somewhere...Mommmmmmmm!My friends!
They're in trouble!In the fruit tree...
Coins?What about my friends
who are still out
there...?Graaaamps!Oooh, now that's a
tall mushroom!You must hurry!My friends are in
such trouble!There are ten villagers
stuck in this muck!
Help them, please!You're the savior of
Pianta Village!
We're in your debt!
As a reward, please
take this!We won't forget our
debt to you.
Probably...Let's go!
The mayor awaits!Let's go and
see the mayor!The mayor's waiting!Don't be late!
The mayor's waiting!Mom, it feels like it's
getting close to
Fluff Festival time!Where's the fluff?
The puffy fluffy fluff?I love to dance!I don't get yelled at
for staying up late for
festival practice...I really want to
learn the fluff-fluff
dance. Yeah! Fluff!Where, oh, where did
she fly away to...?
On a piece of fluff
in the sky so blue...Fluffy fluff...
Fluffity fluff...Fluffy fluff...
Fluff de fluff...You see this giant
tree right here?
It's been growing here
since before anyone
can remember.Puffy fluff fluff...
Puffy puffy fluffy...Everyone's really
excited, aren't they?Everybody's so darn
festive. I say, bah!
But what can you do?I'm not in the least
bit merry. Nope, not
at all. Not merry.Howdy there, son.
The entire village is
getting ready for the
annual Fluff Festival.
Even us old folks
start getting excited
about this. Heh heh.
Oh, and before I
forget... I...am
NOT the mayor.
If you're looking for
him, he's probably by
that yellow mushroom.The Fluff Festival is
almost here! I'm so
thrilled! Yahoo!I'm going to challenge
that Il Piantissimo
someday. Oh, yeah.This is between me
and you, OK? You
better not tell...
You know the mayor's
wife? Well, she has a
secret cash stash.
Oh, but don't go on
top of the mayor's
yellow mushroom...
And if you do, don't
spray water toward
the moon.
I don't want them to
know I told anyone!Mom! Isn't the Fluff
Festival going to
start soon?I wonder if Yoshi
will show up?Aaaah! So comfy.
So nice. Perfect!
This is coooool!
This spring always
hits the spot. It's
so refreshing.It's coming soon!
I'm so excited!Yep, that's what
Gramps likes...The festival is almost
here. Yippee!Don't be so
standoffish! I want to
be included, too!Green mushrooms
fetch a good price,
but they're rare...Puffy and fluffy...
Grab hold and say
goodbye...Who in the world is
this "Il Piantissimo"?
A rogue, that's who!
Let it be said that the
Pianta people have no
connection with him!
That troublemaker is
giving us a bad name!You need something?
I have NO interest in
silly games.Huh? What? Hmm?
Do you think you
should be up here?Il Piantissimo's
a creep!What's going on?
You're racing?Hey, now! No horsing
around here! It's a bit
dangerous, you see?Nice job! Wow!
You must be tired.I wonder if I'm in the
way standing here...The Pianta Hot Spring
is hot, hot, hot!I've seen the mayor
popping up out of
this hole before.Il Piantissimo! I wish
that guy would be a
bit more considerate!Wow! It's a beautiful
day today, too.When night falls,
water flows from
over there...The Pianta people are
just NOT that thin!
I mean, seriously!You sure are
energetic!Why do you slide
around on your
tummy?That swing's just
being pushed by the
wind...isn't it?
Wait a minute! Did
you use that water
pump to push it?Are you tired of
racing?I swear I saw a really
big bird flying around.The Pianta Hot Spring
is as hot as anything!What's the best way
to get down from up
here, anyway?I sure wish the sun
would set, so the
spring can fill up.I wonder if this little
one will ever want to
leave the village...Weren't you racing
Il Piantissimo?My cousin lives in
Delfino Plaza. I hope
she's happy there...That's really big...
It's even taller than
the mayor's house.The Pianta Hot Spring
is the hottest around!It's me, Il Piantissimo!
And now, listen! See
that flag over there?Now, you and I
shall race to get there
the fastest! Yes!
My personal record is
Impressive, eh?
Are you at the ready?
Then get set!
AND GOOOOOOOO!!Grrrr! Yes, GRRRR!
That was not so bad!
You are quick! Yes!
I suppose, maybe I
underestimated you
a small bit. Perhaps.
You try again after
you have practiced
more. Until then...You are nothing but
a rank amateur! You
are like a fat snail!
Come now! Dig down
and show me what
you have, mustachio!
I will be waiting when
you are ready to try
again! Until then...That is all I have
to say to you!
Now, be off!Oh, NO! There's more
of that hot ooze!
Was it you...?
No, it couldn't
have been...Hey, you! Stop
running around and
getting in my way!Even if you're just
joking, that hot ooze
is dangerous! So quit!I think I'll try and
stay up until dawn...The Fluff Festival
starts tomorrow!
Finally!Where, oh where did
she fly away to...?
On a piece of fluff
in the sky so blue...Fluff fluff fluffy...Puff puff puffy...Puffy fluffy fluff...
Where is the fluffy...?I think I may just head
down for the first time
in a long, long time...First and foremost,
don't get this place
all dirty!You! Yes, you!
Isn't that Mario?
Huh?! Mario?
I'm so confused...Why in the world have
you been running
around so?If you keep that up,
you're going to wear
yourself out.I'm starting to get
all excited, now!Yippee! Wahoo!
I just can't sit
still any longer!We don't have to
worry about that
goop anymore, right?Were you behind all
of that burning goop?Mommmmmmmmmm!
The goop's back!I don't have the
slightest idea how to
get down from here...Aaaah! So comfy.
So nice. Smooth.
Cooooooooooool!
This spring always
hits the spot. It's
so refreshing!Don't worry!
We're safe here!Tomorrow's the day!
Wa-hoooooooo!Even with all the
hassle, I do love
festival time!Just as I suspected,
all I can find are
red mushrooms.Just who is it that
you're racing?Aaarrgh!
I'll remember this!I think I'll grab some
fluff and float away
myself, Mom!Come along now!
It's time for you
to dance, too!Aren't you going
to dance with us?Yep, festival time is
the best time ever!I'm gonna take dance
lessons from my
friend's sister!Grab some fluff and
fly away...
Jump off on a cloud
and spend the day...Fluffy fluffy fluff...Puffy puffy puff...I heard that there's
another red coin
beneath the village...You can't snag a
piece of fluff without
climbing way up high.You remember me? I'm
always cleaning the
hot spring...
But today, I've given
up cleaning to come
and dance! Oh! Yeah!Hey, you! Careful!
Even if you can grab
a piece of fluff...
What are you going to
do if you miss a cloud
and fall? That'd sting!I think I saw some
red things here and
there in the village...At festival time, we
really let loose!
Believe you me!Dancing like this
makes me feel like
a kid again.When I get bigger,
I'm definitely gonna
make it...
I'm gonna climb all the
way to the top of that
giant tree! You'll see!Hey, Gramps?
Have you ever caught
a piece of fluff?You know the mayor's
wife's super-secret
cash stash?
You didn't happen to
find it, did you?
I sure hope not.
Actually, I think the
mayor may be hiding
something, too.
Climb to the highest
part of the village
and look at the sun...
Oh, no! NO!
I can't say any more!
I'll be in such trouble!This is so much fun,
isn't it, Mom?I wonder if the fruit
trees are OK?If I were just 90
years younger...
I'd climb up to the
top of that colossal
tree there...This is really
super-duper fun!Do you think it's OK
for Gramps to get so
worked up?Phew...getting a
bit tired. Time to
take a break.
Huh? Hey! You're in
my way!What are you talking
about? Keep dancing!There were no green
mushrooms up there,
either. Not a one.
All I saw was a
red coin.That swing won't
move even if you push
it. It's just too big.
Hey! That's quite a
device you've got on
your back!I'm a chuckster!I may be little, but
I never give up!Don't hold back!
Grrrarrgaah!Higher! Higher!Now, I'm just your
average passerby.Howdy!
I'm a chuckster!
You'd better be
careful when speaking
to powerful Piantas.
Some'll chuck you
straight up, but most
chuck you backward.
When it comes to
tossing folk, I'm...
Well, I'm a chuckster!シャイン · 青コイン · 敵キャラ · ボス · キャラクター · アイテム · ポンプとノズル · ゲーム内テキスト
海の上のエアポート · ドルピックタウン · ビアンコヒルズ · リコハーバー · マンマビーチ · ピンナパーク · シレナビーチ · マーレのいりえ · コロナマウンテン
