ゲームの調査:101Leafy

マーレのいりえ

マップ

ステージのコリジョンのファイル(map/map.col)から、上から見た形を描いたマップです。黄色の印はシャイン、青い印は青コインで、シーンのファイルにある位置に置いています。印から下のシャインの説明か、エピソードごとの一覧へ飛べます。

Super Mario Sunshine Noki Bay Map
mare0/map/map.col · 5 シャイン, 26 青コイン

日本語名「マーレのいりえ」はWikipedia日本語版「スーパーマリオサンシャイン」から。ゲーム内の表記は NOKI BAY(stagename 8)。Nintendo Player's Guide では p89-98 で取り上げています。

高い岩壁と深い海底からなる、神秘的な場所。マーレ族の故郷。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104

ステージの紹介

Steep cliffs and sea
beds are what the
Nokis call home.
The huge waterfall
and three soaring
towers resonate with
mystic history.

guidemess 8

シャイン

エピソード 1: Uncork the Waterfall

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p92. ゲーム内の表記: Uncork the Waterfall. 日本語のタイトル: たきをふさぐコルクをめざせ! (スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104)

Climb the cliff from the spiral steps with Side Somersaults and hovering, spray the goo shapes to make ledges, and ride the scales by spraying water into the jar. At the top, beat Monty Mole by spraying his Bob-ombs blue and throwing them back at his cannon.

Spray the Bob-ombs that he tosses at you until they turn blue, then pick them up and throw them back at him.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p92
切り立った崖を登っていき、コルクの上にいるチョロプーとバトル。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104

エピソード 2: The Boss of Tricky Ruins

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p93. ゲーム内の表記: The Boss of Tricky Ruins. 日本語のタイトル: カラクリいせきのボス (スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104)

Talk to the old Noki at point A, spray the switch to open cracks in the mountain, and Wall-Kick up them quickly. At the top, beat Gooper Blooper by spraying his face, then grabbing his mouth and pulling back twice, and drop into the hole he was covering to find the Shine.

Leap into the hole that Gooper Blooper was covering.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p93
カラクリ遺跡の細い道を進んでいき、ボスゲッソーと再戦。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104

エピソード 3: Red Coins in a Bottle

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p94. ゲーム内の表記: Red Coins in a Bottle. 日本語のタイトル: ビンのなかのあかコイン (スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104)

The old Noki gives you a helmet and puts you inside a bottle, where you hover around to collect eight Red Coins. Three float in the middle, three rest near the bottom, one is reached from the arrow sign board, and the last is at the very top.

Use the Hover Nozzle to maneuver around the bottle and collect Red Coins.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p94
水で満たされたビンの中を、ポンプで移動しながら赤コインを集める。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104

エピソード 4: Eely-Mouth's Dentist

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p94. ゲーム内の表記: Eely-Mouth's Dentist. 日本語のタイトル: きょだいウナギのはみがき (スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104)

Talk to the old Noki on the ledge where you fought the Episode 1 boss and dive into the waterfall. Drop down near Eely-Mouth and use the Hover Nozzle to clean his rotting teeth, turning slowly and grabbing coins from nearby ledges if your health runs low.

turn in slow circles and clean whatever tooth happens to be nearby.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p94
海の底で暴れるむしばうなぎとバトル。汚れた歯をきれいにする。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104

エピソード 5: Il Piantissimo's Surf Swim

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p95. ゲーム内の表記: Il Piantissimo's Surf Swim. 日本語のタイトル: およげモンテマン・レース! (スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104)

Race Il Piantissimo by jumping into the water and hovering while tapping the A Button. Follow the yellow line on the map to win.

If you follow the yellow line on the map to the right, you'll beat him with no trouble at all.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p95
モンテマンとレース。海を越えて対岸にある旗を目指す。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104

エピソード 6: The Shell's Secret

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p95. ゲーム内の表記: The Shell's Secret. 日本語のタイトル: かいのなかのヒミツ (スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104)

Reach the secret passage in the conch shell high above the water, either by the long rope route the old Noki suggests or by a shortcut from the top of the second wheel across the spiral shell. Inside, clear the secret course with Wall Kicks, Side Somersaults, and a pole climb, then Side-Somersault up to the platform holding the Shine.

Position yourself underneath the platform that holds the Shine Sprite and perform a Side Somersault.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p96
ロープを使って貝の中へ。カベキックで上がり、回転する足場を進む。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104

エピソード 7: Hold It, Shadow Mario!

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p97. ゲーム内の表記: Hold It, Shadow Mario!. 日本語のタイトル: まて!!ニセマリオ! (スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104)

Chase Shadow Mario up and down the cliff from Episode 1, Wall-Kicking up the cracks and using Side Somersaults and hovering instead of the jars. Spray him quickly or he leaps back to the bottom and the chase starts over.

Use a Ground Pound when you follow him off the cliff to avoid damage.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p97
崖を登りながら、逃げるニセマリオを追いかけて水を浴びせる。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104

エピソード 8: The Red Coin Fish

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p97. ゲーム内の表記: The Red Coin Fish. 日本語のタイトル: コインフィッシュとあかコイン (スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104)

Talk to the old Noki at the top of the cliff and dive into the waterfall again. Chase the fish made of Yellow and Red Coins and collect them, steering with the Hover Nozzle.

If the fish breaks apart, wait a few moments until it comes back together.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p97
海の底で赤コイン集め。コインが魚の形に並んで泳いでいる。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p104

ヒミツ 9: A Golden Bird

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p97. ゲーム内の表記: ??? (scenarioname 31), シャインのフラグ 59, mare0, mare1, mare3, mare4, mare5, mare6, mare7

From point C, where the Il Piantissimo race ends, Wall-Kick up the narrow nook to a doorway and follow the passage to a small cliff face. Jump to the open passage to be tossed upward, then spray the golden bird for a Shine.

When you land, spray the nearby golden bird for a Shine Sprite.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p97

ヒミツ 10: Red Coins on the Half Shell

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p98. ゲーム内の表記: Red Coin Riddle (scenarioname 30), シャインのフラグ 58, rico_ex1

Replay the Episode 6 secret course in the conch shell, hit the red switch, and collect the eight Red Coins within the 1:30 time limit, using the pole, Side Somersaults, hovering, and a Spin Jump for coin 6.

you'll need about 15 seconds to grab coins 7 and 8.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p98

ゲーム内のエピソード名の一覧では、8つのエピソードのあとに名前がふたつ続きます(scenarioname 30-31)。どちらがどのシャインかは、シーンのファイル(scene.bin)から読みました。シャインにはそれぞれフラグの番号があり、ヒミツコースにあるシャインは、そのコースに入るエピソードもわかります。攻略本の説明に出てくるエピソードと合わせて、9番と10番に当てています。エピソード1-8の日本語のタイトルと説明はスーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p102-104から。本のタイトルはスペースや記号が攻略天国 - スーパーマリオサンシャイン(ファンサイト)とすこしちがいます。日本版のディスクはまだ読めていません。

コイン100枚

Collect 100 coins in a single Episode for one extra Shine Sprite. Many Episode 6 coins sit in lines on top of the water, and there are more near the Rocket Nozzle and inside the cliff walls.

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p128, p91

青コイン

番号場所エピソードページ
1In the alcove above the Rocket Nozzleどれでもp124
2Lower part of the Tricky RuinsEp. 2-8p124
3Upper part of the Tricky RuinsEp. 2-8p124
4Rocket up the coin trail above point 1どれでもp124
5Hidden alcoveどれでもp124
6Hidden alcoveどれでもp124
7Wall-Kick up from the bottom nook right of the waterfallどれでもp124
8Under the Diving Spot, jump, fall, then hoverどれでもp124
9Alcove in the western cliffsどれでもp124
10Alcove in the western cliffsどれでもp124
11Hidden alcove, spray the switchどれでもp124
12Hidden alcove, spray the switchどれでもp124
13Alcove in the western cliffsどれでもp124
14Hidden alcove, spray the switchどれでもp124
15Hidden alcove, spray the switchどれでもp124
16Hidden alcove, spray the switchどれでもp124
17Hidden alcove, spray the switchどれでもp124
18Hidden alcove, spray the switchどれでもp124
19Spray the jar in Gooper Blooper's Shine Sprite roomEp. 1-2, 4-8p124
20Spray the jar in Gooper Blooper's Shine Sprite roomEp. 1-2, 4-8p124
21On the water's surface, by boat or Hover Nozzleどれでもp124
22On the water's surface, by boat or Hover Nozzleどれでもp124
23UnderwaterEp. 1-2, 4-8p124
24Scribbled M on the wallどれでもp124
25Underwater, on top of a columnEp. 4, 8p124
26Underwater, on top of a columnEp. 4, 8p124
27Underwater, on top of a columnEp. 4, 8p124
28Underwater, on top of a columnEp. 4, 8p124
29Circle scribble on the wallEp. 6p124
30Circle scribble on the wallEp. 6p124

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p112-127

シーンのファイルには、このステージの青コインが30枚あります。番号はゲームのフラグで、攻略本の番号とは順番がちがいます。出しかた: そのまま置かれた青コイン 25、水をかける場所 2、ふたつ組の落書き 2、水をかける落書き 1。

エピソードごと

ステージのテーブル(stageArc.bin)が各エピソードに割り当てるシーンのファイルと、そこに置かれているもの。ヒミツコースとボスのステージは、そこにあるシャインのエピソードに入れています。数はシーンのファイルごとの合計です。英語の名前のない敵は、シーンのファイルの日本語の呼び名を使っています。

エピソード 1: Uncork the Waterfall

シーンのファイル: mare0

エピソード 2: The Boss of Tricky Ruins

シーンのファイル: mare1

エピソード 3: Red Coins in a Bottle

シーンのファイル: mare2, mare_ex0

エピソード 4: Eely-Mouth's Dentist

シーンのファイル: mare3, mareBoss

エピソード 5: Il Piantissimo's Surf Swim

シーンのファイル: mare4

エピソード 6: The Shell's Secret

シーンのファイル: mare5, rico_ex1

エピソード 7: Hold It, Shadow Mario!

シーンのファイル: mare6

エピソード 8: The Red Coin Fish

シーンのファイル: mare7, mareUndersea

敵キャラ

When enemies emerge from the ooze and attack, it's best not to step on them. Use FLUDD to teach them a valuable lesson.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p90
You can't defeat the Cheep-Cheeps, so your best strategy is to avoid them. If they grab you, they will drag you to the bottom of the sea.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p90

プクプク

Spray the Bloopers with FLUDD to stun them, then jump on them. They'll usually give up a coin when defeated.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p90

ゲッソー

ボス: ボスゲッソー · むしばうなぎ

ゲーム内テキスト

このステージのシーンのファイル(mare*)にある文を、重なりを除いて載せています。

Ahhh, welcome!
Master Mario,
I presume?
We have heard much
about you! Yes, and
all of it good!
As for me, I am just
an old man who loves
nothing but fishing.
But lately, I have had
a terrible problem...
Please look up there.

mare0

I don't know who
did it, but someone
corked our waterfall!
This, no doubt, is why
our lovely bay has
become polluted!
And I can't even fish!
And so, I ask for your
help. Yank that cork!
Please fulfill this old
man's wish... COUGH!
HACKPTH! HACKPTH!
What's that? You'll
do it?! Oh, thank you!
Thank you so much!
I knew I could count
on you. Just beware
that guy on the cork!

mare0

And on the way, do
you mind cleaning up
that graffiti? Thanks!
Hyo ho ho ho!

mare0

Oh, are you Mario!?
That guy down there's
my teacher...
I mean, my grandpa!
Heh heh! That cork is
farther up ahead...
Be careful, though!
There's a weird guy
perched on top of it.
He'll start tossing
explosives at you
if you get too close!
I thought you might
need help, so I got
you this springboard.
If you spray it, it'll
shrink and be easy to
carry. Please use it!

mare0

Oh, greetings!
I live here and rent
boats usually, but...
All my boats washed
away, so I'm having a
rough time of it now...

mare0

M U D B O A T 
R E N T A L
-90,000 COINS-
Mudboats Are Fun!
Come Aboard!

mare0, mare1, mare3, mare4, mare5, mare6, mare7

Excellent! Way to go,
Master Mario!

You have returned our
waterfall to normal!
Bravo! 
What's that?
The ocean's still
dirty? Strange...
It looks like my
theory was way off!
Hyo ho ho HACKPTH!
That's OK. I think
I've got a lead on
the real cause...
Now, this may not
seem like much of
a reward, but...
I'm going to reveal to
you one of Noki Bay's
deepest secrets!

mare1

This bay actually
contains the tomb of
an ancient Noki king!
When you spray water
on the wall paintings,
a path usually opens.
It's almost like magic!
And one path leads to
a hidden Shine Sprite!
Honest! This is all
true! Maybe...

mare1

Spray them with
water! Hyo ho ho ho!

mare1

Mario, thanks for all
your help earlier! That
was truly spectacular!
Would you mind being
my new teacher?
I mean... Never mind!
My grandpa's up
ahead, and he wants
to tell you something.

mare1

Now that our waterfall
is back to normal, I
can resume business!
Thanks, Master Mario!
In return, please use
my boats at any time!
...Free of charge, of
course! I don't have
any oars, though...
Looks like you'll have
to use your pump to
get around, hm?

mare1

I've got it! Yes!
I surely do have it!
What have I got?
Why, the answer to
our polluted ocean
problem, of course!
And the answer is
you! You must go to
the ocean floor!
Of course, that is
impossible for you
at the moment...
Therefore, I've made
an area for you to
hone your skills!
Boop-bop-boop-
bottle-dee-BOO!
Tah-daaa!

mare2

Wear this, and you 
can stay underwater
for much, much longer!
Use that FLUDD to
move around and
get red coins.
But don't overdo it!
If you run low on air,
here's what you do...
Just grab some
regular coins to refill
your meter, OK?
Now, shall we get
started?

mare2

You look like you're
ready! The gunk in the
ocean is caused by...
A giant eel! It's 
moved into our
ancestral home...
...at the sea floor,
and it's nursing some
nasty cavities there.
Let's take a look...

mare3

The newly uncorked
waterfall created a
gap in the pollution...
...that you can use
as an entrance!
Jump right in there!
Dive to the bottom of
the ocean and clean
that eel's teeth!
Doing so will ease his
pain, and he'll return
from whence he came!
No doubt about it!
Now, gather your
courage and DIVE!

mare3

Well, why not dive in?

mare3

Oh, Mario! You're
finally setting out for
the ocean's bottom!
Grandpa is waiting for
you up top. Oh, don't
forget to wear this...

mare3

You can use this rope
as a shortcut to
reach Grandpa...

mare3

Please help us!

mare3

I owe you, Mario!
Now, my business is
up and running again!
Please, use my boats
for free anytime you
so desire, yes?
I don't have any oars,
though, so you'll have
to use your FLUDD!

mare3, mare4, mare5, mare6, mare7

Now, hopefully all of
our people will return
home again!
We owe it all to you!
Thanks! And say, do
you know that guy?
He's been waiting up
there for you for
quite a while...

mare4

Thanks to you, our
bay is clean again!
Thank you!

mare4

Ho HO, foolish man!
I am Il Piantissimo!
Yes, that is me!
And now, I challenge
you to a race to
that flag!

mare4

It is a race to the
finish! The best time
is .
Are you at the ready?
Then get set...
and GOOOOOOOOO!

mare4

Whoo...haah...wheeze!
You are quite speedy!
You are like a fish!
You may not be the
slow clam-chomper
I took you for!
May we race again!
Watch for me!

mare4

Ha! You pathetic
clam-chewer! I must
scoff at you! Scoff!
Next time, bring your
good swim fins, for
you are far too slow!
Goodbye to you!

mare4

That is all I have to
say to you! Now, be
off with yourself!

mare4

Master Mario, you've
become tied to our
destiny, I'm afraid.
A pathway to another
world has opened
above our fair land.
Surely you will go
there? Of course!
You must go there!
I apologize for
involving you in all of
this! Good luck!
We'll cheer you on
from here! Farewell!

mare5

You'll have to use the
ropes to climb up
there, I'm afraid!

mare5

Is that a relative of
yours? Quite an odd
family you've got!

mare6

Curses!
I won't forget this!

mare6

Master Mario!
Our people have all
come back at last!
To show our thanks,
we've prepared a
fine treasure for you.
It lies on the ocean's
floor, so please go
there and claim it.
Just remember to
watch your life meter!

mare7

We've been waiting
for you, Mario!

Grandpa is at the top,
as usual. Please wear
this again, OK?

mare7

You can use this
rope as a shortcut
to the top...

mare7

That's my wife and
child over there.

I retrieved them from
their hiding place once
the water cleared up.

mare7

Nice to meet you,
Mr. Mario!

Thank you so much for
restoring our beautiful
bay to purity!

mare7

シャイン · 青コイン · 敵キャラ · ボス · キャラクター · アイテム · ポンプとノズル · ゲーム内テキスト

海の上のエアポート · ドルピックタウン · ビアンコヒルズ · リコハーバー · マンマビーチ · ピンナパーク · シレナビーチ · モンテのむら · コロナマウンテン