ゲームの調査:101Leafy

ドーム

ドームとギャラクシーは Prima のガイドの Galactic Checklist(p337-p345)の順番です。ドームの日本語名は日本の攻略サイトから取っています。

冒険の拠点となる場所です。ドーム(ギャラクシーを観測する場所)からギャラクシーへ移動したり、チコなどから情報を集めることができます。なお、1つのドームのグランドスターを手に入れると、新しいドームに入れるようになります。

スーパーマリオギャラクシー 取扱説明書(任天堂、2007年) p12

冒険の拠点となる場所。ハラペコチコから別の惑星へ行ける。

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p134

Gateway

ギャラクシー
1
パワースター
2

ドームの前に、マリオが最初に降り立つギャラクシー。

テラス

日本語名
テラス (game-e.com「スーパーマリオギャラクシー 攻略情報」)
ギャラクシー
7
パワースター
17
Prima の章
p40

天文台に着いて最初に開く部屋。冒険の始まり。

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p129

The first time you start the game, only one Dome is open: Terrace.

Super Mario Galaxy Prima Official Game Guide(Prima Games、2007年) p15(英語のまま引用)

バスルーム

日本語名
バスルーム (game-e.com「スーパーマリオギャラクシー 攻略情報」)
ギャラクシー
6
パワースター
17
Prima の章
p87

ガレージのキノコ船が完成。行く先々でキノピオ探検隊に出会う。

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p130

キッチン

日本語名
キッチン (game-e.com「スーパーマリオギャラクシー 攻略情報」)
ギャラクシー
6
パワースター
17
Prima の章
p129

書斎の向かいにある部屋。水と暗闇の惑星が待ち受ける。

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p130

This star energizes the Comet Observatory enough to open the Kitchen Dome.

Super Mario Galaxy Prima Official Game Guide(Prima Games、2007年) p126(英語のまま引用)

ベッドルーム

日本語名
ベッドルーム (game-e.com「スーパーマリオギャラクシー 攻略情報」)
ギャラクシー
6
パワースター
22
Prima の章
p166

ルイージも冒険に加わり、パワースター探しを手伝ってくれる。

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p131

allows Mario to visit the newly opened Bedroom Dome on the Comet Observatory

Super Mario Galaxy Prima Official Game Guide(Prima Games、2007年) p164(英語のまま引用)

マシンルーム

日本語名
マシンルーム (game-e.com「スーパーマリオギャラクシー 攻略情報」)
ギャラクシー
6
パワースター
21
Prima の章
p215

中央の塔にある部屋。中にはパマタリアンもいる。

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p132

ロフト

日本語名
ロフト (game-e.com「スーパーマリオギャラクシー 攻略情報」)
ギャラクシー
5
パワースター
20
Prima の章
p253

天文台の最上部にある、草原が広がる不思議な部屋。

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p133

After Mario rescues the Grand Star from Bowser Jr. at the edge of the Engine Room galaxies, he opens up the final Dome on the Comet Observatory: Garden.

Super Mario Galaxy Prima Official Game Guide(Prima Games、2007年) p253(英語のまま引用)

試練の銀河

日本語名
試練の銀河 (game-e.com「スーパーマリオギャラクシー 攻略情報」)
ギャラクシー
3
パワースター
3
Prima の章
p307

a collection of courses designed to test Mario's hero skills. He earns a Power Star for completing each Trial Galaxy.

Super Mario Galaxy Prima Official Game Guide(Prima Games、2007年) p307(英語のまま引用)

Last battle

ギャラクシー
1
パワースター
1
Prima の章
p297

the villainous Bowser at the Galaxy Reactor, an incredible machine that Bowser has constructed to create a new universe for him to rule with Peach at his side.

Super Mario Galaxy Prima Official Game Guide(Prima Games、2007年) p297(英語のまま引用)