ゲームの調査:101Leafy
かくしコース
15のコースのほかに、お城にはかくしコース、クッパのコース、お城の中のスターがあります。英語の文は Player's Guide と Nintendo Power 87-91 から、取り方はスーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p143から。日本語の文は完全クリアガイド p110-120 とスーパーマリオブラザーズ百科(2015年)p91 からも引用しています。
かくしコース
ピーチのかくれスライダー
If you leap through the stained glass window to the right of the door in the Princess's Tower, you'll discover the secret slide. All you have to do is stay on the slide and put in a decent time to get the Star.
Super Mario 64 Player's Guide(Nintendo of America、1996年) p44
If you cross the line in less than 21 seconds, a second Star appears.
Super Mario 64 Player's Guide(Nintendo of America、1996年) p44
The corner of the mezzanine leads to the Princess's secret art gallery and even more-secret slide.
Nintendo Power 88(Nintendo of America、1996年9月) p17
You must reach the finish line on the Princess's Secret Slide in under twenty-one seconds to get the second secret star.
Nintendo Power 91(Nintendo of America、1996年12月) p63
The Princess's Slide is more mysterious than you might think. The slide contains two Stars, one of which is easy to collect—just stay on the slide. The second Star is tougher. You'll have to get all the way to the end of the slide in under 21 seconds.
N64 Power Tips(Nintendo Power 92 付録、Nintendo of America、1997年1月) p7
すべって楽しいスライダー。ここで加速、減速を含めたスライダーすべりのコツを覚えておこう。後々、何種類かのスライダーに挑戦しなくてはならないのだから。スライダーから外に飛び出してしまってもマリオの残り人数はマイナスにならない。それどころか1UPキノコや大量のコインまである。ここで人数集めをしておくなんてこともできるわけだ。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p110
進入条件 パワースターを一つ獲得すれば、コース2の扉とともにこの部屋の扉が開くようになる。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p110
ピーチのかくれスライダー ステンドグラスの奥にあるスライダー。速く滑ればパワースターがもう1個。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p91
- スター
- 2
- 取り方 1
- スライダーを完走する
- 取り方 2
- 20秒台で完走する
おさかなといっしょ
Try performing Backwards Somersaults into the wall nooks in the picture room outside. The nook to the right is actually an entrance to the Secret Aquarium. Collect all eight of the Red Coins in this area to retrieve the Star.
Super Mario 64 Player's Guide(Nintendo of America、1996年) p45
敵が一匹も出現せず、平和に魚たちが泳ぎ回っている四角い部屋。ここには普通のコインにまじって赤いコインが8枚ある。部屋のすみずみまですべて水で満たされているうえに、空気がどこかから出ているわけではないので呼吸をすることはできないが、あちこちに散りばめられたコインで体力回復をしつつ、優雅に泳ぎながらコインを集めることができる。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p111
進入条件 パワースターを3つ集めると1階右端の扉が開くようになる。部屋内の入り口右上の窓へ。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p111
おさかなといっしょ 息継ぎのできない水中の小部屋。息が切れないうちに赤コインを集める。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p91
- スター
- 1
- 取り方
- 赤コインを8枚集める
はばたけ!はねスイッチへ
Mario reaches The Tower of the Wing Cap by staring into the light while standing on the picture of the sun in the castle's main hall after collecting ten Stars.
Super Mario 64 Player's Guide(Nintendo of America、1996年) p45
Mario can practice his newly discovered aerial acrobatics in the Tower area by collecting Red Coins. As always, if you collect all eight, you'll win a Star.
Super Mario 64 Player's Guide(Nintendo of America、1996年) p45
The translucent Red Blocks you'll see in early worlds contain Wing Caps, but they can't be activated until you win eight Stars and gaze up into this sunbeam shining down into the grand hall.
Nintendo Power 88(Nintendo of America、1996年9月) p16
He should land on top of a tower and step on the Wing Cap Switch to activate all the Red Blocks. Mario can also win a Star by snagging eight Red Coins floating in the sky.
Nintendo Power 88(Nintendo of America、1996年9月) p16
円を描く虹。そびえ立ついくつもの塔。はてしなく広がる青空。ここは陸地からはるかに高い場所。コースのど真ん中にあるはねスイッチを押して、ひたすら飛行しながら赤コインを集める。はね帽子の力を堪能しつつ、飛行のためのテクニックを身につけるための絶好のチャンスだ。なにしろこのコースほど自由に空を飛び回れる場所は他にはないのだから。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p112
進入条件 パワースターを10個集めると、お城1階に陽の光が差し込む。その場で真上を見る。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p112
はねスイッチ コースの中央に位置する塔の頂上にある。とはいえ、8枚コインを取った後でも行けるくらいの低い場所。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p112
はばたけ!はねスイッチへ 羽根マリオになって空を舞う。塔の中央には赤スイッチがある。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p91
- スター
- 1
- 取り方
- 赤コインを8枚集める
メタルスイッチのたき
Although the most important thing to do in the Cavern of the Metal Cap is to step on the giant, green switch to activate all the Metal Cap blocks, you can also earn a Power Star here by collecting all eight Red Coins inside.
Super Mario 64 Player's Guide(Nintendo of America、1996年) p82
You can find Mario's Metal Cap in any of the Green Blocks throughout the game, but first you'll need to hit the green Metal Cap Switch. You'll find the entrance to the Metal Cap Cavern in Dorrie's Lake, in the Hazy Maze Cave inside the basement of the Castle. Guide Dorrie to the double steel doors along the shores of the lake. Jump off Dorrie, enter the doors, and dive into the Metal Cap Cavern course.
Nintendo Power 93(Nintendo of America、1997年2月) p92
マリオのパワーアップの革命といってもいいほどのインパクトを持つメタルマリオ。歩くたびに「ガシンガシン」と音を立てるその重厚なパワーを自分のモノにするためにはここ、「メタルスイッチのたき」を訪れ、緑色のスイッチを起動させなくてはならない。敵を蹴散らし、水中を自由に歩き回りながらその力強さにしばし酔ってみてはどうだろうか。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p113
進入条件 パワースター8個獲得後「やみのせかいのクッパ」と戦い、お城地下のカギを入手する。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p113
メタルスイッチ コースの奥の島にある。特にメタルマリオでなくても行くことができる。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p113
メタルスイッチのたき メタルマリオになって激流の洞窟を進む。緑スイッチがある。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p91
- スター
- 1
- 取り方
- 赤コインを8枚集める
おほりのとうめいスイッチ
Enter the hole in the bottom of the moat (once you have drained it) to reach the Vanish Cap course. Collect eight Red Coins here and you'll get a Power Star.
Super Mario 64 Player's Guide(Nintendo of America、1996年) p83
You won't find the Vanish Cap until you drain the water in the moat. Use the Big Key you won from defeating Bowser in the Dark World and stomp on the two square pillars in the Castle Basement. After the water drains, you'll find a door that leads outside. Walk to the right and jump in the hole leading to the Vanish Cap Course. If you follow the path, you'll find a Blue Exclamation Switch. Stomp on the switch to release the power of the Vanish Cap.
Nintendo Power 92(Nintendo of America、1997年1月) p64
「ほのおのうみのクッパ」を倒し、キノコ城の地下を自由に行き来できるようになったら、そろそろ青スイッチを押しにいくタイミングだ。体が半透明の状態になり、障害物や敵をすり抜ける能力を持つ奇抜なパワーアップ、スケスケマリオ。キノコ城のお堀の奥底に存在する縦長のコースにチャレンジしてみよう。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p114
進入条件 パワースター8個獲得後、「やみのせかいのクッパ」で、キノコ城地下のカギを入手。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p114
どこにあるの? キノコ城地下、「やみにとけるどうくつ」入り口の右隣の入り口を進み、奥の2本の柱にヒップドロップ。するとお堀の水が抜けて入り口が現れる。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p114
スケスケスイッチ リフトを越えた先にある。赤コインを8個取れば金網の先にスターが出現するので、早速試す機会がある。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p114
おほりのとうめいスイッチ 長い坂のあるアスレチックコース。青スイッチがある。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p91
- スター
- 1
- 取り方
- 赤コインを8枚集める
にじかけるはねマリオ
You'll find the entrance to this risky Red Coin course in the alcove to the left of Tick Tock Clock on the castle's third floor.
Super Mario 64 Player's Guide(Nintendo of America、1996年) p126
Your mission: fly through the clouds and collect eight Red Coins.
Super Mario 64 Player's Guide(Nintendo of America、1996年) p126
You can't find this secret course until you have the key to the third floor and you've collected at least 50 stars. You'll earn the key when you defeat Bowser in the Fire Sea. On the left hand side of the giant clock you'll find a large square opening in the wall. Enter the corridor and drop down the hole. To complete this course, you'll need to use your Wing Cap to collect all eight Red Coins in the level.
Nintendo Power 98(Nintendo of America、1997年7月) p86
大空に浮かぶ雲の島々だけで構成されたようなコースだ。はねマリオの飛行能力と大砲を利用して雲から雲へと飛び回って赤コインを集める。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p115
進入条件 パワースター50個を獲得するとお城3階への扉が開く。3階の右端の窓が入り口だ。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p115
にじ かける はねマリオ 羽根マリオになって空に浮かぶ雲を渡り、赤コインを集めていく。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p91
- スター
- 1
- 取り方
- 赤コインを8枚集める
クッパのコース
やみのせかいのクッパ
The road to Bowser has been cunningly crafted to confuse and abuse intruders. Moving floors, flame spouts, and teetering platforms defy Mario, but Bowser himself represents the ultimate challenge. Eight Stars unlock the door with the star symbol that leads to the big bruiser.
Super Mario 64 Player's Guide(Nintendo of America、1996年) p42
Bowser will give you the key to the basement as your reward.
Super Mario 64 Player's Guide(Nintendo of America、1996年) p43
Mario would love to see the Princess's portrait up close and personal, but Bowser has a little pitfall waiting for him!
Nintendo Power 88(Nintendo of America、1996年9月) p17
To drain the moat, you need the Big Key from Bowser in the Dark World, but you won't be able to reach him until you earn at least eight stars.
Nintendo Power 91(Nintendo of America、1996年12月) p63
クッパのコース第1回目は、足を踏み外せば一発アウトの、危険なアスレチックコースだ。メタルマリオに変身して豪快に駆け抜けたいところだが、細い道、不安定な足場、要所にいる敵がマリオを苦しめる。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p117
進入条件 パワースターを8個獲得すると、1階中央の階段を登った先の、中2階左端の扉が開く。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p117
やみのせかいのクッパ クッパと最初のバトル。仕掛けだらけの細い道を進んでいく。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p91
ほのおのうみのクッパ
Hot stuff, baby! Bowser's back and this time he's chosen a fiery world to hide out in.
Super Mario 64 Player's Guide(Nintendo of America、1996年) p80
You'll have to wait for the platforms to move into position before you can continue your trek upwards to your second confrontation With Bowser!
Super Mario 64 Player's Guide(Nintendo of America、1996年) p80
You can fling Bowser into a bomb when you don't have to throw him too far, so try to lure him towards a bomb on the edge of the battlefield. As Bowser starts to jump, run to the opposite end of the platform. This precautionary move keeps you from sliding into the lava. Bowser always stops to catch his breath after running at you. This is when you want to grab him by the tail and throw him into a bomb. Bowser surrenders the Third Floor key when you blast him three times.
Nintendo Power 98(Nintendo of America、1997年7月) p86
ウォーターランドの「クッパのせんすいかん」をクリアすると、潜水艦が逃げていく。その後、ウォーターランド入り口に出現するのがこのコースの入り口だ。コース名通りに周りは炎の海。足を踏み外せばお尻に火がつく。また罠の種類も多く、強敵のどんけつがあちこちにいる。最後に戦うクッパも大地を揺らして攻撃してくる。油断ができない。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p119
進入条件 ウォーターランドのスター1を獲って、パワースター30個を獲得する。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p119
ほのおのうみのクッパ 溶岩に浮き沈みする足場を渡っていく。3つの階層に分かれている。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p91
てんくうのたたかい!
The final bout with Bowser lies just ahead, but in order to fight the terrible turtle, you'll have to reach him. The course climbs into the fiery sky, through jets of flame and over spinning, tilting and moving platforms.
Super Mario 64 Player's Guide(Nintendo of America、1996年) p124
In addition to Bowser, you'll also find eight Red Coins.
Super Mario 64 Player's Guide(Nintendo of America、1996年) p124
You need to have at least 70 stars to reach the top of the endless stairs. Some players are fooled by the sign next to the Big Star Door, since it reads: "To open the door that leads to the endless stairs, you need 70 Stars Bwa ha ha!" Actually, you can open the door before you have 70 stars, but you won't reach the top.
Nintendo Power 92(Nintendo of America、1997年1月) p64
After you have 70 stars, you'll crest the stairway and confront Bowser for the last time.
Nintendo Power 92(Nintendo of America、1997年1月) p64
クッパとの戦いもいよいよこれで3回目。と同時にこれが最後の戦いとなる。つまりここでクッパを倒せばエンディングだ。それだけに非常に厳しい戦いになるのは目に見えている。それだけじゃない。クッパに出会うまでの道のりだってハードなはずだ。今までに見たことさえないトラップ、しつこくブロックする敵たち。最高難度のコースにいざ挑む。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p120
進入条件 すでにクッパに2回勝ち、パワースターを70個以上獲得していること
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p120
てんくうの たたかい! クッパとラストバトル。細い道では、複雑な仕掛けが待ち受ける。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p91
お城のスター
キノコ城(おしろの隠れスター) キノコ城の中には、いくつかのエクストラコースも用意されている。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p91
キノピオ
Near the entrance to the metal pool that is the entrance to Hazy Maze Cave, you will find one of Princess Peach's loyal mushroom retainers. ... Be sure to talk to him, because he will give you a Power Star when you do.
Super Mario 64 Player's Guide(Nintendo of America、1996年) p82
There are Mushroom Retainers on both the second floor and the third floor who will have Power Stars. Talk to them and they will give them up.
Super Mario 64 Player's Guide(Nintendo of America、1996年) p126
- スター
- 3
- 取り方 1
- 地下コース6入口付近
- 取り方 2
- 2階3階へ向かう階段の裏側
- 取り方 3
- 3階コース14入口付近
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p17
地下1階のキノピオ 地下1階、「やみにとけるどうくつ」の入り口手前の柵を降りると、壁の陰にいる。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p116
入手条件 「やみのせかいのクッパ」をクリアし、地下へのカギを入手していること。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p116
お城3階のキノピオ キノコ城2階に行き、3階への階段の陰に行くとキノピオが立っている。ここも話しかけるだけでもらえる。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p116
入手条件 「ほのおのうみのクッパ」をクリアし、2階へのカギを入手していること。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p116
お城2階のキノピオ キノコ城3階に行き、「チックタックロック」入り口の右側の壁際にいるキノピオに話しかければもらえる。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p116
入手条件 2回目のクッパを倒し、パワースター31個獲得。3階への扉が開いている状態。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p116
ミップ
A yellow rabbit named MIPS inhabits the damp corridors of the castle basement. If you catch him, he will give you a Star.
Super Mario 64 Player's Guide(Nintendo of America、1996年) p83
Armed with nothing more than his gloved hands, Mario must catch a runaway bunny deep in the castle's vault.
Nintendo Power 87(Nintendo of America、1996年8月) p50
- スター
- 2
- 取り方 1
- スターを15個集め、クッパを倒すと地下通路に出現
- 取り方 2
- スターを50個集めると、地下通路に出現
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p143
地下のウサギ・ミップ すばしっこく逃げ回るウサギのミップを捕まえるとパワースターを出してくれる。マリオの動きに敏感に反応するので、的確にミップの移動する軌道を覚えなければならない。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p116
入手条件 「やみのせかいのクッパ」をクリアし地下へのカギを入手していること。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p116
ミップからもう一度 ゲームが進行し、いくつかの条件が揃うと前回と同じ場所に再びミップが現れる。またしても捕まえれば新しくパワースターを出してくれる。捕まえ方は前回と全く同じ方法で。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p116
入手条件 2回目のクッパを倒し、パワースター31個獲得している状態で、ふたたび登場。
スーパーマリオ64 完全クリアガイド(メディアファクトリー、1996年) p116
スター120枚
To get 120 Stars, you will need to collect 7 Stars in each course and find 15 Castle Secret Stars.
Super Mario 64 Player's Guide(Nintendo of America、1996年) p128
Blast Mario onto the roof, where he will find his old pal, Yoshi, waiting for him! Yoshi will reward Mario with 100 lives and a special triple jump.
Super Mario 64 Player's Guide(Nintendo of America、1996年) p128
Drop in on the giant penguin in Cool, Cool Mountain after you get 120 stars. It appears that he's put on a few pounds as a result of being out of practice.
Super Mario 64 Player's Guide(Nintendo of America、1996年) p128
本ごとの違い
- ピーチのかくれスライダー:Player's Guide p44 は21秒未満で2つ目のスター、完全クリアガイド p17 と p143 は「20秒台」と書いています。Nintendo Power 91 p63 は本文で21秒未満、同じページの写真の説明では20秒です。Nintendo Power 92 付録の N64 Power Tips(p7)は21秒未満です。
- Player's Guide p126 は空の虹のコースに名前を付けず「Cloud Hopping for Coins」とだけ書いています。完全クリアガイド p143 では「にじかけるはねマリオ」、スーパーマリオブラザーズ百科 p91 では「にじ かける はねマリオ」です。Nintendo Power 98 p86 は写真の説明で Wing Mario Over The Rainbow course と呼んでいます。
- おほりのとうめいスイッチ:Nintendo Power 92 p64 と Nintendo Power 95 p86 は Vanish Cap Course と呼んでいます。
- メタルスイッチのたき:Nintendo Power 93 p92 は Metal Cap Cavern と呼んでいます。