ゲームの調査:101Leafy
ゲーム内の文章
北米版と日本版の romfs にあるシステムメッセージ141件と、電子説明書の本文です。メッセージはファイルとラベルごとに並べ、同じラベルは同じ場面の文章です。ボタン名は枠で囲み、{n} などはゲームが数字を入れるところです。
ButtonMessage
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| WindowConfirmSingle_OK | A OK | A OK |
CourseSelect
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| AppearSpecialDokan | You can now use pipes to travel to Special Worlds. | 土管を通ってスペシャルワールドに行けるようになりました |
| AppearLuigi | You can now play as ! Tap on the Touch Screen. | と交代できるようになりました下画面の をタッチして下さい |
| WorldButton | Tap the world tabs on the Touch Screen to go back to worlds you've visited before. | 下画面のワールドボタンを押すと今まで遊んだワールドに移動することができます |
FileCopy
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| FileCopy | Copy this file? | ファイルをコピーしますか? |
| FileCopy_Yes | A Copy | A コピーする |
| FileCopy_No | B Cancel | B キャンセル |
FileRemove
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| FileRemove | Erase this file? | ファイルを消しますか? |
| FileRemove_Yes | A Erase | A 消す |
| FileRemove_No | B Cancel | B キャンセル |
FileRemoveAll00
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| FileRemoveAll00 | Delete all saved data for {name}? | {name}のセーブデータをすべて消しますか? |
| FileRemoveAll00_Yes | A Delete | A 消す |
| FileRemoveAll00_No | B Cancel | B キャンセル |
FileRemoveAll01
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| FileRemoveAll01 | Deleted data cannot be recovered. Are you sure you want to delete all saved data? | 消したセーブデータは完全に失われます 本当にセーブデータを消しますか? |
| FileRemoveAll01_Yes | A Delete | A 消す |
| FileRemoveAll01_No | B Cancel | B キャンセル |
FileReplace
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| FileReplace | Copy over this file? | コピーして置きかえますか? |
| FileReplace_Yes | A Copy | A コピーする |
| FileReplace_No | B Cancel | B キャンセル |
FileSelectMenu
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| FileSelectMenu_Select | Select a file. | ファイルを選んでください |
| FileSelectMenu_Copy | Select a file to copy over. | どこにコピーしますか? |
GameOverHint
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Leaf | Welcome to the Hint Room! You can float down slowly by holding B in midair after transforming with ! Wait... Did you know that already? | ヒント部屋へようこそ! で変身して Bを押し続けるとゆっくり落下できます! あ……ごぞんじでしたか? |
| Fire | Transform with , and then press Y to throw fireballs! | で変身したらYでファイアボールです! |
| Dash | Press and hold Y while running to dash! | Yを押したままにするとダッシュで走れますよ! |
| TailAttack | Transform with , and then press Y to do a tail attack! | で変身したらYでしっぽを振って敵を倒せます! |
| DashJump | Press B while dashing to jump higher and farther! | ダッシュ中に Bを押せばより高く 遠くにジャンプできます |
| ItemStock | If you have an item stored on the Touch Screen, tap it to take it out of storage! | 下画面にアイテムが入ればタッチすることで取り出せますよ! |
| Kinoko | Use your shadow to guide you when you're jumping on an enemy or onto a platform. | ジャンプをしたら 地面の影を確認です足場にのったり敵を踏むのに便利です |
| Revival | If you find a Toad House, be sure to pop in! By the way, the Toad Houses you've already visited will be restocked if you get a game over! | キノピオの家を見つけたらぜひ寄ってくださいね ちなみに 一度 訪れたキノピオの家もゲームオーバーで復活するんです |
| Squat | Hold down L while walking to crouch-walk. Now you can fit into tight spaces! | Lを押して歩けば しゃがみ歩きせまいところにも 入れます! |
| Roll | Press L to crouch, and then press Y to roll! | Lでしゃがんで Yを押すところがることができます! |
GameOverPlayGuide
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Leaf | Slow Fall B in midair | ゆっくり落下空中で B |
| Fire | Throw Fireballs Y | ファイアボールY |
| Dash | Dash + Y | ダッシュ + Y |
| TailAttack | Tail Attack Y | しっぽを振るY |
| DashJump | Jump Higher and Farther Dash + B | より高く遠くへジャンプダッシュ + B |
| ItemStock | Using Stored Items Tap item on the Touch Screen | アイテムストック下画面のアイテムをタッチ |
| Kinoko | Jumping Tip Watch your shadow! | 足場をわたるコツ地面のカゲに注目 |
| Squat | Crouch-Walk + L | しゃがみ歩き + L |
| Roll | Roll L + Y | ころがるL + Y |
GoBackCourseSelect
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| GoBackCourseSelect | Return to course selection? | コースセレクトへ もどりますか? |
| GoBackCourseSelect_Yes | A OK | A OK |
| GoBackCourseSelect_No | B Cancel | B キャンセル |
GoBackTitle
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| GoBackTitle | Return to the title screen? | タイトルへ もどりますか? |
| GoBackTitle_Yes | A OK | A OK |
| GoBackTitle_No | B Cancel | B キャンセル |
GuideLine
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| SaveData_Save | Saving... | セーブしています... |
| SaveData_Copy | Copying... | コピーしています... |
| SaveData_Delete | Erasing... | 消しています... |
| Save_01 | The save data is corrupted. New save data will be created. | セーブデータが壊れているため、作り直します。 |
| Save_02 | The save data could not be read. Please turn off the system and reinsert the Game Card. | セーブデータを読めませんでした。電源を切って、カードを差し込み直してください。 |
| SDCard_00 | Could not access SD Card. | SDカードを認識できませんでした。 |
| SDCard_01 | There is no SD Card inserted. | SDカードが差されていません。 |
| SDCard_02 | The SD Card is write-protected. | SDカードが書き込み禁止になっています。 |
| SDCard_03 | There is not enough free space on the SD Card. | SDカードの空き容量が足りません。 |
| SDCard_04 | The SD Card's photo limit has been reached. Cannot save any more photos. | SDカードの写真がいっぱいなので保存できません。 |
| SDCard_05 | The device inserted into the SD Card slot cannot be used. | SDカードスロットに差されているものは使えません。 |
| SDCard_06 | An SD Card process failed. | SDカードの処理に失敗しました。 |
| SDCard_07 | The SD Card has been removed. | SDカードが抜かれました。 |
| Mii_00 | The Mii Maker save data was corrupted and has been deleted. | Miiスタジオのセーブデータが壊れていたので初期化しました。 |
| PhotoAlbum_Save | Saving... | 保存しています... |
KinopioHouse
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| KinopioHouse_Present | Welcome to the Toad House! There's a present here for you! I wonder what's inside... | キノピオの家へようこそ! プレゼントが届いています中身はお楽しみ! |
| KinopioHouse_Album | Welcome to the Toad House! We've got an album here. Why not take a look? | キノピオの家へようこそ! アルバム を用意しましたよければ どうぞ! |
| KinopioHouse_PresentCount | That's gift number {n} from this Mii! | このMiiが{n}回目のプレゼントを届けてくれました |
| KinopioHouse_PresentMax | You've met this Mii via StreetPass lots of times, so here's a deluxe gift! | このMiiとたくさんすれちがったので豪華なプレゼントをもらいました! |
MysteryBox
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| MysteryBox_Introduce | Welcome to the Mystery Box! Clear the room and get the item before time runs out. You might even find a ! The clock is ticking! | ミステリーボックスへようこそ 制限時間内にアイテムを手にいれましょう! も手にいれるチャンス?! では、どうぞ!! |
| MysteryBox_StreetPassExplain | Did you get the Star Medal? Mystery Boxes you play will be sent with your Mii to other players from now on, if you're using StreetPass. You might also receive new Mystery Boxes from them through StreetPass! That's it for now. See you in the next Mystery Box! | スターメダル は手に入りましたか? ちなみに、すれちがい通信をするとプレイしたミステリーボックスが あなたのMiiと一緒に次回から相手に送られます すれちがった人から 見たことのないミステリーボックスをもらえるかもしれません …それでは次回をお楽しみに! |
NumberFormat
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| DateTime | {n}/{n}/{n} {n}:{n} | {n}/{n}/{n} {n}:{n} |
PatapataWing
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| PatapataWing_Introduce | Use a to fly straight to the Goal Pole. If you want to use it, tap the Touch Screen! | を使うとゴールポールまで 一気に飛んでいけます使いたくなったら 下画面をタッチ! |
PatapataWingConfirm
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| PatapataWingConfirm | Do you want to fly to the Goal Pole using the ? | を使ってゴールポールまで飛びますよろしいですか? |
| PatapataWingConfirm_Yes | A Fly | A 飛ぶ |
| PatapataWingConfirm_No | B Don't Fly | B やめる |
ReplaceMessage
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| TitleName | SUPER MARIO 3D LAND | スーパーマリオ 3Dランド |
StaffRoll
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| StaffRollString | @GENERAL PRODUCERS Shigeru Miyamoto Takashi Tezuka @PRODUCER Yoshiaki Koizumi @DIRECTOR Koichi Hayashida @STAFF Akiko Kato Akitoshi Yahiro Asuka Hayazaki Atsushi Yamaguchi Daisuke Ito Daisuke Tsujimura Daisuke Watanabe Fumiya Suto Futoshi Shirai Gen Kadoi Haruka Kakinuma Hideyuki Sugawara Hideyuki Tatsuta Hiroaki Hishinuma Hirokazu Matsuda Hironobu Kakui Jun Ishioka Katsuyasu Ando Kazuhiro Musa Kazumi Yamaguchi Kazunori Hashimoto Kenta Motokura Kiyoshi Takeuchi Kunihito Ihara Mahito Yokota Makoto Yonezu Manabu Matumoto Masaki Yokobe Masayuki Kawakita Mayako Sugimoto Mio Kikuchi Mitsuo Iwamoto Momo Sasaki Naoki Koga Naoki Mineta Naoki Takami Norihiro Aoyagi Rikuto Yoshida Satoshi Miyama Shigehisa Nakaue Shigetoshi Gohara Shinya Hiratake Sho Murata Tadashi Tanaka Takehiro Oyama Takeshi Hama Takeshi Hayakawa Tatsuro Ota Tetsuya Kobayashi Toshiya Shinohara Tsuyoshi Watanabe Yasuhiko Matsuzaki Yasuo Kumakura Yo Ohnishi Yoko Honma Yoshito Yasuda Yuichi Iwasa Yuki Tsuji Yusuke Kitazono Yusuke Nakano Yuya Takezawa Brownie Brown Inc. DIGITALSCAPE Co., Ltd. Mario Club Co., Ltd. DIGITAL Hearts Co., Ltd. @NOA STAFF Rich Amtower Nate Bihldorff Anne-Marie Laperrière Camilo Alba Navarro Reiko Ninomiya Tim O'Leary Scot Ritchey Leslie Swan NOA Product Testing @NOE STAFF Chiara Botta Daniel Costa Jessica Ferlmann Andy Fey Pierre Galmiche Oleksandr Golub Tatjana Goreva Carsten Harmans Elsa Kindt Patrick Koudstaal Federico Maggi Pedro José Moreno Villar Hitomi Naitoh Ana Reis Ollie Scarborough Sebastian Schürg Patrick Shields Cristina Solà Picas Giuseppe Tangerini Frédéric Venet Martin Weers Janine Wetherell NOE Quality Assurance @SPECIAL THANKS Daiki Nishioka Hideaki Shimizu Hirokazu Matsui Hiroshi Arai Kaoru Sato Keisuke Matsui Keizo Kato Koji Kondo Takao Shimizu Yuki Ijiri Nintendo Tokyo Office All EAD @EXECUTIVE PRODUCER Satoru Iwata | @GENERAL PRODUCERSShigeru MiyamotoTakashi Tezuka @PRODUCERYoshiaki Koizumi @DIRECTORKoichi Hayashida @STAFFAkiko KatoAkitoshi YahiroAsuka HayazakiAtsushi YamaguchiDaisuke ItoDaisuke TsujimuraDaisuke WatanabeFumiya SutoFutoshi ShiraiGen KadoiHaruka KakinumaHideyuki SugawaraHideyuki TatsutaHiroaki HishinumaHirokazu MatsudaHironobu KakuiJun IshiokaKatsuyasu AndoKazuhiro MusaKazumi YamaguchiKazunori HashimotoKenta MotokuraKiyoshi TakeuchiKunihito IharaMahito YokotaMakoto YonezuManabu MatumotoMasaki YokobeMasayuki KawakitaMayako SugimotoMio KikuchiMitsuo IwamotoMomo SasakiNaoki KogaNaoki MinetaNaoki TakamiNorihiro AoyagiRikuto YoshidaSatoshi MiyamaShigehisa NakaueShigetoshi GoharaShinya HiratakeSho MurataTadashi TanakaTakehiro OyamaTakeshi HamaTakeshi HayakawaTatsuro OtaTetsuya KobayashiToshiya ShinoharaTsuyoshi WatanabeYasuhiko MatsuzakiYasuo KumakuraYo OhnishiYoko HonmaYoshito YasudaYuichi IwasaYuki TsujiYusuke KitazonoYusuke NakanoYuya Takezawa Brownie Brown Inc.DIGITALSCAPE Co., Ltd.Mario Club Co., Ltd.DIGITAL Hearts Co., Ltd. @NOA STAFFRich AmtowerNate BihldorffAnne-Marie LaperrièreCamilo Alba NavarroReiko NinomiyaTim O'LearyScot RitcheyLeslie Swan NOA Product Testing @NOE STAFFChiara BottaDaniel CostaJessica FerlmannAndy FeyPierre GalmicheOleksandr GolubTatjana GorevaCarsten HarmansElsa KindtPatrick KoudstaalFederico MaggiPedro José Moreno VillarHitomi NaitohAna ReisOllie ScarboroughSebastian SchürgPatrick ShieldsCristina Solà PicasGiuseppe TangeriniFrédéric VenetMartin WeersJanine Wetherell NOE Quality Assurance @SPECIAL THANKSDaiki NishiokaHideaki ShimizuHirokazu MatsuiHiroshi AraiKaoru SatoKeisuke MatsuiKeizo KatoKoji KondoTakao ShimizuYuki Ijiri Nintendo Tokyo OfficeAll EAD @EXECUTIVE PRODUCERSatoru Iwata |
StreetPassConfig
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| StreetPass_BoxTitle | {name} | {name} |
| StreetPass_MessageInfo | A Mystery Box has arrived! | ミステリーボックスが届きました |
StreetPassSetting
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| StreetPassSetting | Would you like to activate StreetPass for this title? | すれちがい通信を登録しますか? |
| StreetPassSetting_Yes | A Activate | A する |
| StreetPassSetting_No | B Cancel | B しない |
WindowConfirmSingleMessage
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| FileCopyResult | The file has been copied. | コピーしました |
| FileRemoveResult | The file has been erased. | ファイルを消しました |
| FileReplaceResult | The old file has been copied over. | コピーして置きかえました |
| FileCreateResult | The file has been created. | ファイルを作成しました |
| NotCreatedMyMii | You don't have any Mii characters, so you will be given a premade Mii. You can create your own Mii in Mii Maker. | 使用できる Mii がいないため代わりの Mii を使用します新しい Mii はMiiスタジオで作ることができます |
| PhotoAlbumImageSaved | Saved to SD Card. You can view saved images in Nintendo 3DS Camera. | SDカードに保存しました 保存した画像はニンテンドー3DSカメラで見る事ができます |
| StreetPassBegin00 | Welcome to {name}! | {name}へようこそ |
| StreetPassBegin01 | Before you get started, you might want to know that {name} can use StreetPass! | ゲームをはじめる前にお知らせがあります {name}ではすれちがい通信をすることができます |
| StreetPassBegin02 | If you activate StreetPass, you can get presents from other players that you pass by! | すれちがい通信をするとすれちがった人から プレゼントをうけとる事ができます |
| StreetPassDisable | StreetPass has not been activated. You can activate StreetPass at any time from the title screen. | すれちがい通信を登録しませんでした すれちがい通信はタイトル画面で いつでも登録できます |
| StreetPassMessageBoxFull | No additional titles can be activated for use with StreetPass on this system. Deactivate StreetPass for another title in the System Settings. | 本体に、これ以上すれちがい通信を登録できません本体設定の 『すれちがい通信管理』で他のソフトのすれちがい通信をやめてください |
| StreetPassNotAvailable | Unable to use StreetPass. | すれちがい通信はご利用いただけません |
| StreetPassParentalLock | This software title cannot be used with StreetPass because the use of StreetPass is restricted by Parental Controls. | 『他のユーザーとのすれちがい通信』が保護者により制限されているためすれちがい通信を利用できません |
| StreetPassSuccess | StreetPass has been activated. StreetPass operates automatically, even when you are not playing. | すれちがい通信を 登録しました このゲームを遊んでいない時でもすれちがい通信は 自動で行われます |
| FileRemoveAllResult | All save data has been deleted. | セーブデータをすべて消しました |
| StreetPassWireless | To use StreetPass, turn wireless communication on by pushing the wireless switch. | すれちがい通信をするには無線スイッチをスライドして無線通信機能をONにしてください |
WorldString
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| World | WORLD | WORLD |
| Special | SPECIAL | SPECIAL |
| WorldShort | W | W |
| SpecialShort | S | S |
ButtonItemStock
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| ButtonItemStock_NoItem | NO ITEM | NO ITEM |
CourseSelectBG
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| CourseSelectBG_Home | : Return to HOME Menu | を押すとHOMEメニューにもどります |
| CourseSelectBG_BestTime | Best Time | マイベストタイム |
| CourseSelectBG_RivalTime | Rival's Time | ライバルタイム |
FileInfo
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| FileInfo_Effort | Lives Lost | 再チャレンジ回数 |
| FileInfo_Button1 | Copy | コピー |
| FileInfo_Button3 | Erase | 消す |
FileSelect
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| FileSelect_New | New Game | はじめから |
GameOneUp
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| GameOneUp_OneUp | 1UP | 1UP |
GameOverMenu
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| GameOverMenu_Button1 | Continue | ゲームをつづける |
| GameOverMenu_Button2 | Quit | ゲームをやめる |
GameTelescope
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| GameTelescope_LGuide | Zoom Out | ズームアウト |
| GameTelescope_RGuide | Zoom In | ズームイン |
GameTelescopeArrow
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| GameTelescopeArrow_Goal | Goal | ゴール |
HeadCopy
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| HeadCopy_Copy | COPY | COPY |
HeadCourseClear
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| HeadCourseClear_Clear | COURSE CLEAR! | COURSE CLEAR! |
HeadDelete
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| HeadDelete_Delete | DELETE | DELETE |
HeadGameOver
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| HeadGameOver_GameOver | GAME OVER | GAME OVER |
HeadMiss
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| HeadMiss_Miss | TOO BAD! | MISS! |
HeadPause
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| HeadPause_Pause | PAUSE | PAUSE |
HeadTimeUp
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| HeadTimeUp_TimeUp | TIME'S UP! | タイムアップ! |
PauseMenu
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| PauseMenu_Button1 | Continue | つづける |
| PauseMenu_Button2 | To Course Selection | コースセレクトへ |
| PauseMenu_Button3 | Quit | タイトルへ |
PauseMenuMap
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| PauseMenuMap_Button1 | Continue | つづける |
| PauseMenuMap_Button2 | Save and Quit | セーブしてタイトルへ |
PhotoAlbumMenu
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| PhotoAlbumMenu_Save | Save to SD Card | SDカードに保存 |
StaffRollFin
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| StaffRollFin_Fin | THE END | おわり |
StaffRollNintendo
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| StaffRollNintendo_Nintendo | Nintendo is the author of this software for the purpose of copyright. All rights reserved. © 2011 Nintendo. | Nintendo is the author of this softwarefor the purpose of copyright. All rights reserved.© 2011 Nintendo. |
TitleLogo
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| TitleLogo_Nintendo | © 2011 Nintendo | © 2011 Nintendo |
TitleStart
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| TitleStart_Home | : Return to HOME Menu | を押すとHOMEメニューにもどります |
| TitleStart_Move | Move | いどう |
| TitleStart_Crouch | Crouch | しゃがむ |
| TitleStart_Jump | Jump | ジャンプ |
| TitleStart_Dash | Dash | ダッシュ |
| TitleStart_StartA | Press $ to Start! | $をおしてください |
| TitleStart_Guide | You can also use A, X, and R. | A X R でも同じ操作ができます |
| TitleStart_Button2 | Start Game | ゲームをはじめる |
WindowInterval
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| WindowInterval_Interval | Don't forget to take a break before you feel tired. | 疲れを感じる前に休みましょう |
WindowSave
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| WindowSave_Save | Save complete! | セーブしました |
WipeCurtain
| ラベル | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| WipeCurtain_BestTime | Best Time | マイベストタイム |
| WipeCurtain_ClearTime | Clear Time | クリアタイム |
電子説明書
どんなゲーム?
『スーパーマリオ 3Dランド』は、主人公のマリオを操作するアクションゲームです。ジャンプやダッシュを使って、さまざまなコースをぼうけんします。スーパーこのはを取れば、タヌキマリオにパワーアップ!待ち受ける敵やしかけをのりこえて進みましょう。
ゲームのはじめかた
ゲームを起動し、タイトル画面からファイルを選ぶ画面に進みます。
はじめてゲームを起動したときは、タイトル画面に進む前に、すれちがい通信【→11】の設定ができます。
はじめて遊ぶときは
「はじめから」のファイルを選んでください。
つづきから遊ぶときは
セーブされたファイルはMiiが表示され、つづきから遊ぶことができます。
ファイルの情報を見る
ファイルの左にある
をタッチすると、ファイルの情報を見たり、変えたりできます。
コピー
ファイルをコピーします。
Mii情報
タッチするとファイルに表示されるMiiを変えることができます。
ここで選んだMiiは、すれちがい通信【→11】で使われます。
消す
ファイルを消します。
消したデータは元にもどせないので、十分注意してください。
全セーブデータを消す
ソフト起動後、ニンテンドー3DSのロゴの表示が消えてからタイトル画面が表示されるまでの間に、{A}+{B}+{X}+{Y}を同時におしつづけると、すべてのセーブデータを消すことができます。
消したデータは元にもどせないので、十分注意してください。
ゲームのセーブ
コースをクリアしてコースセレクトにもどると、クリアじょうきょうや集めたコイン、マリオの残り数などが、自動でセーブされます。
コースのとちゅうではセーブされません。※
コースセレクトで
をおし、ポーズメニューからもセーブできます。
むやみに電源をON/OFFする、データのセーブ中にゲームカードやSDカードを抜き差しする、操作の誤り、端子部の汚れなどの原因によってデータが消えてしまった場合、復元はできません。ご了承ください。●
セーブデータを改造する装置の使用は、ゲームを正常に進められなくなったり、セーブデータが壊れたり消えたりする原因となりますので、絶対におやめください。万一このような装置を使用してセーブデータを改造された場合には、改造する前の状態に復元することはできませんので、十分にご注意ください。
コースセレクト
マリオを動かして、チャレンジするコースを選びます。{A}または{B}でコースに入ります。
コースセレクト画面の見かた
現在のワールドとコース
スターメダル情報
現在いるコースで入手したスターメダルの枚数です。各コースには全部で3枚のスターメダルがかくされています。
マリオの残り数
持っているスターメダルの総数
ゴールデンフラッグ
コースをクリアするときに、ゴールポールのてっぺんにつかまると表示されます。
ワールドボタン
一度おとずれたワールドはタッチして移動できます。
コースボタン
コースを直接タッチして移動できます。
:
マリオの現在地
:
クリアしていないコース
:
クリアしたコース
:
スターメダルを3枚集めてクリアしたコース
:
入れないコース
入れないコースは……
決められた枚数の「スターメダル」を集めると、入れるようになります。
ミステリーボックス
制限時間以内に敵をたおしたり、アイテムを手に入れたりしましょう。
すれちがい通信で、ミステリーボックスが送られてくることがあります。【→11】
キノピオの家
プレゼントをもらったり、アルバムを見たりできます。
ほかのMiiからプレゼントが送られてくることがあります。【→11】※
アルバムの画像はSDカードに保存できます。※
ゲームオーバーになると、すべてのキノピオの家は復活します。
ポーズメニュー
コースセレクト上で
をおすと、ポーズメニューが表示され、セーブをしてタイトル画面にもどることができます。
コース画面の見かた
集めたコインの枚数
現在のワールドとコース
アイテムストック
残り時間
スターメダル情報
マリオの残り数
カメラ操作パネル
タッチすると、あたりを見まわすことができます。
{left-right}でも同じことができます。
アイテムストック
余ったパワーアップアイテムは、アイテムストックに表示され、1つだけ持っておくことができます。アイテムを使うときは、アイテムストックをタッチしてください。
アイテムを持っている状態で、新たにパワーアップアイテムを取ると、アイテムが入れかわります。※
スーパーこのはやファイアフラワーなどを持っているときに、スーパーキノコを取ると、コインがもらえます。
3Dの切りかえ
{up-down}で、コース画面での3D映像(立体視)の見えかたを切りかえられます。
:
{up}で「おすすめビュー」です。初期設定はこの見えかたです。
:
{down}で「ディープビュー」です。より奥行きを感じやすくなります。
コースの進みかた
マリオを操作して、コース内にあるゴールポールをめざします。
中間ポイント
コースのとちゅうで中間ポイントにふれると、ミスをしたときにそこからやり直中間ポインすことができます。
ト
ちびマリオのときに中間ポイントにふれると、マリオにパワーアップします。
コースクリア
ゴールポールにつかまるとコースクリアとなります。残り時間はコインに変化し、コースセレクトにもどります。
ゴールポール
ゴールポールのてっぺんにつかまると、マリオの残り数が1つ増えて、コースセレクトにゴールデンフラッグが表示されます。
ミスとゲームオーバー
コース中で次の状態になるとミスとなり、マリオの残り数が1つ減ります。
•
ちびマリオのときにダメージを受ける。•
残り時間が0になる。•
ガケなどから落ちる。
残り数が0のときにミスをするとゲームオーバーとなります。ゲームオーバーになると、残り数が4にもどり、最後にセーブした状態からやり直すことができます。
ポーズメニュー
コース中にをおすとポーズメニューが表示され、ゲームを中断したり、コースセレクトにもどることができます。
マリオのアクション
基本アクション
移動
{pad}
ダッシュ
{pad}+{Y}
({X})
ダッシュしながらジャンプすると、より高く遠くに飛びます。
ジャンプ
{B}
({A})
しゃがむ
{L}
({R})
しゃがみながら移動することもできます。
テクニック
ヒップドロップ
空中で{L}
({R})
ころがる
{L}
({R})
+{Y}
({X})
幅跳び(はばとび)
移動中に{L}
({R})
+{B}
({A})
ころがり幅跳び
ころがり中に{L}
({R})
+{B}({A})
しゃがみジャンプ
{L}
({R})
長おし+{B}
({A})
横宙返り(よこちゅうがえり)
ダッシュ中に{pad}(逆方向)+{B}
({A})
ダッシュ中に、進行方向と逆方向に{pad}をすばやく動かしてジャンプすると、横宙返りします。
カベキック
カベにくっついて{B}
({A})
その他
土管に入る
土管の上で{L}
({R})
ける
コウラなどにふれる
泳ぐ
水中で{B}
({A})
プロペラボックス
{B}
({A})
長おしすると、高く飛び上がることができます。
望遠鏡/ 大砲
向きを変えるときは、本体か{pad}を動かします。望遠鏡は{L}・{R}でズーム、大砲は{B}
({A})
で発射します。
このソフトでは、本体を動かして遊ぶ場面が一部にあります。遊ぶ前に、まわりに十分なスペースがあることを確認し、本体を両手でしっかり持って遊んでください。けがや故障、周囲のものの破損の原因となりますので、はげしい動きや操作を行わないようにしてください。
リセット
{L}+{R}+
を同時におすと、タイトル画面にもどります。
マリオのパワーアップ
マリオ
スーパースーパーキノコ
このは
ダメージ
ちびマリオ
タヌキマリオ
マリオは特定のアイテムを取ると、特別な能力を持った姿にパワーアップすることができます。
ファイアマリオ
ファイアフラワーを取ると変身します。{Y}
({X})
でファイアボールを投げます。
タヌキマリオ
スーパーこのはを取ると変身します。{Y}
({X})
でしっぽをふって攻撃し、空中で{B}
({A})
をおすとゆっくり落下します。
アイテム
スーパースター
しばらくの間、マリオが無敵になります。
1UPキノコ
マリオの残り数が1つ増えます。
コイン
100枚集めると、マリオの残り数が1つ増えます。
スターメダル
各コースに3枚あります。ミステリーボックスで手に入ることも!?
プラス時計
残り時間が増えます。
アシストブロック
同じところで何度もミスをすると「アシストブロック」が出現し、たたくと特別なアイテムを手に入れることができます。
無敵このは
時間制限のない無敵のタヌキマリオに変身します。
パタパタの羽
ゴールポールの近くまで、一気に移動することができます。
すれちがい通信
すれちがい通信でできること
すれちがい通信を設定し、本体を外に持ち歩くと、ほかのプレイヤーたちと次のようなことができます。
相手側の本体も、すれちがい通信の設定をしている必要があります。
ミステリーボックスをこうかんする
『スーパーマリオ3Dランド』を持っているプレイヤー同士ですれちがうと、おたがいが最後に遊んだミステリーボックス【→5】をこうかんします。
すれちがい通信でもらったミステリーボックスでは、スターメダルが手に入ることがあります。※
こうかんされるミステリーボックスは、コースセレクト上にあるものだけです。※
複数のセーブファイルを作っている場合、最後に遊んだファイルの情報だけがこうかんされます。
アイテムをもらう
すれちがい通信を登録したうえで、ほかのソフトの通信プレイなどでMiiと出会うと、キノピオの家【→5】でプレゼントをもらえることがあります。
同じMiiと何度も出会うと、より良いプレゼントをもらえます。
本体内蔵ソフト「すれちがいMii広場」の設定で「Miiの招待」の項目を「する!」に設定しておく必要があります。くわしくは、「すれちがいMii広場」の電子説明書をお読みください。
すれちがい通信を設定する
すれちがい通信を登録していない場合は、タイトル画面に
が表示されます。をタッチして、画面の指示に従い、すれちがい通信を登録してください。
すれちがい通信をやめる
すれちがい通信をやめるには、本体設定の「データ管理」の「すれちがい通信管理」から、『スーパーマリオ 3Dランド』のアイコンを選んで、「すれちがい通信をやめる」をタッチしてください。