ゲームの調査:101Leafy
マンマビーチ
マップ
ステージのコリジョンのファイル(map/map.col)から、上から見た形を描いたマップです。黄色の印はシャイン、青い印は青コインで、シーンのファイルにある位置に置いています。印から下のシャインの説明か、エピソードごとの一覧へ飛べます。
日本語名「マンマビーチ」はWikipedia日本語版「スーパーマリオサンシャイン」から。ゲーム内の表記は GELATO BEACH(stagename 4)。Nintendo Player's Guide では p55-64 で取り上げています。
白い砂浜と美しい海が広がる、自然豊かなエリア。珍しい木の芽もある。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p103ステージの紹介
The isle's largest
beach sprawls under
perfect blue skies.
Have a swim, enjoy
a famous smoothie,
and bask in the glow
of the Shine Tower.シャイン
エピソード 1: Dune Bud Sand Castle Secrets
Water the Dune Bud in the middle of the beach so a sand castle appears, then run into it before it goes away. In the secret level, run fast across the crumbling sand blocks, use Side Somersaults to climb the castle, and take the Shine at the top.
The castle won't stick around for long, so hurry.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p58木の芽で出現した砂の城の中へ。砂ブロックの足場を進んでいく。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p103エピソード 2: Mirror Madness! Tilt, Slam, Bam!
Reach each of the three mirrors (from a tree, from the house on stilts, and up a Dune Bud stairway), spray the enemies toward the edge, and Ground-Pound to knock them off. Clearing all three mirrors earns the Shine.
Once you clear all three mirrors of enemies, you'll earn a Shine Sprite.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p59グラグラ鏡の上を歩き回るチュウハナを倒し、太陽の塔へ鏡を向ける。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p103エピソード 3: Wiggler Ahoy! Full Steam Ahead!
Spray a Dune Bud as Wiggler runs past so the sand pyramid flips him over, then Side-Somersault onto him and Ground-Pound the segment marked with the red arrow. Do it twice at point A, then once more at the Dune Bud at point B after he changes his route.
After hitting Wiggler twice, he will change his route.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p60砂浜を走り回るボスハナチャンとバトル。木の芽でひっくり返して攻撃。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p103エピソード 4: The Sand Bird Is Born
Use the Episode 2 stairway Dune Bud, follow the path left, slide down the hill, bounce on the springy platform, and jump into the broken building. On the moving Sand Bird, collect all eight Red Coins, taking the last one from the tower once the bird rolls back level.
The Sand Bird hatches between your third and fourth trips to Gelato Beach.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p61大空を羽ばたくおおすなどりに乗って、赤コインを集める。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p103To earn the Shine Sprite in Episode 4, you must collect eight Red Coins. Seven are on the soaring Sand Bird, a creature made of sand blocks which, fortunately, don't dissipate.Nintendo Power 162(Nintendo of America、2002年11月) p83エピソード 5: Il Piantissimo's Sand Sprint
Race Il Piantissimo up the beach. Follow him once to learn the route, then use the book's shortcut: Wall Kick and cut across the grass where the stairway Dune Bud used to be.
Il Piantissimo is fast, but he makes a fatal mistake at the end.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p62走りが自慢のモンテマンと丘の上までレース。先に着くと勝ち。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p103エピソード 6: Red Coins in the Coral Reef
Swim through the offshore reef for eight Red Coins. Six float in the coral, and the last two move with schools of fish, so grab them quickly before the fish dive or pass a rock.
Six of the coins are simply floating in the reef.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p62珊瑚礁にある赤コインを集める。魚と一緒に泳いでいる赤コインもある。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p103You'll need to collect eight Red Coins in the coral reef that's just offshore.Nintendo Power 162(Nintendo of America、2002年11月) p84エピソード 7: It's Shadow Mario! After Him!
Chase Shadow Mario and spray him with water until he gives up. Triple Jumps help you keep up, and holding the R Button lightly lets you run and spray at once.
To claim a Shine Sprite, you need to spray him with water until he surrenders.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p63ニセマリオを追いかけて放水。崖を登り、丘の上まで走っていく。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p103エピソード 8: The Watermelon Festival
Clear the Red Cataquacks by stunning them and launching them with a sprouting Dune Bud. Then push the biggest watermelon, from high on the hills, slowly along the blue arrow route to the smoothie hut without letting it fall off a steep edge.
If the melon pops, go back up and get another one.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p63スイカ祭りが開幕。大きなスイカを海の家2号店へ運んで優勝を目指す。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p103ヒミツ 9: Red Coins in the Sand Castle
Replay Episode 1, enter the sand castle, and collect eight Red Coins on the crumbling blocks and around the castle within the 1:00 time limit, using hovers and Side Somersaults for the high coins.
Don't stand too long on a sandy block or it will disintegrate.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p64ヒミツ 10: Sandy Shine Sprite
Spray the Dune Bud behind the three mirrors to make a narrow staircase, then spray the wall at the bottom of the stairs before they disappear to reveal the Shine.
You must work quickly or the stairs will vanish.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p64ゲーム内のエピソード名の一覧では、8つのエピソードのあとに名前がふたつ続きます(scenarioname 20-21)。どちらがどのシャインかは、シーンのファイル(scene.bin)から読みました。シャインにはそれぞれフラグの番号があり、ヒミツコースにあるシャインは、そのコースに入るエピソードもわかります。攻略本の説明に出てくるエピソードと合わせて、9番と10番に当てています。エピソード1-8の日本語のタイトルと説明はスーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p102-104から。本のタイトルはスペースや記号が攻略天国 - スーパーマリオサンシャイン(ファンサイト)とすこしちがいます。日本版のディスクはまだ読めていません。
コイン100枚
Collect 100 coins in a single Episode for one extra Shine Sprite. Trade watermelons at the stand for Yellow Coins, and use the big swing out at sea.
青コイン
| 番号 | 場所 | エピソード | ページ |
|---|---|---|---|
| 1 | Shoot the red Cataquack, then Ground-Pound it | Ep. 1-2, 4 | p118 |
| 2 | Spray the sand to show a Shine Sprite picture | Ep. 1-2, 4-8 | p118 |
| 3 | Spray the sand to show a Shine Sprite picture | Ep. 1-2, 4-8 | p118 |
| 4 | Ground-Pound the blue Cataquack in the tree | Ep. 5-8 | p118 |
| 5 | Spray the sand to show a Shine Sprite picture | Ep. 1-2, 4-8 | p118 |
| 6 | Drop a fruit into the spinning blades on the roof | どれでも | p118 |
| 7 | Scribbled M on the cliff | どれでも | p118 |
| 8 | Triangle scribble on the cliff | どれでも | p118 |
| 9 | Triangle scribble on the cliff | どれでも | p118 |
| 10 | Spray the shield with Yoshi, then spray the Dune Bud | Ep. 6 | p118 |
| 11 | Shoot the blue bird | どれでも | p118 |
| 12 | Shoot the blue bird | どれでも | p118 |
| 13 | On the tightrope | どれでも | p118 |
| 14 | On the tightrope | どれでも | p118 |
| 15 | Underwater | どれでも | p118 |
| 16 | Underwater | どれでも | p118 |
| 17 | In the school of blue fish | どれでも | p118 |
| 18 | In the school of red fish | どれでも | p118 |
| 19 | Under the smoothie hut | どれでも | p118 |
| 20 | Ride the swing | どれでも | p118 |
| 21 | Top of the tree | どれでも | p118 |
| 22 | Between the ledges | どれでも | p118 |
| 23 | Spray the sand to show a Shine Sprite picture | Ep. 2, 4-8 | p118 |
| 24 | Ceiling of the beach house | どれでも | p118 |
| 25 | Above the beach house | どれでも | p118 |
| 26 | Beehive | Ep. 6 | p118 |
| 27 | On a cloud in the Episode 4 secret level | Ep. 4 | p118 |
| 28 | On a cloud in the Episode 4 secret level | Ep. 4 | p118 |
| 29 | On a cloud in the Episode 4 secret level | Ep. 4 | p118 |
| 30 | On a cloud in the Episode 4 secret level | Ep. 4 | p118 |
シーンのファイルには、このステージの青コインが30枚あります。番号はゲームのフラグで、攻略本の番号とは順番がちがいます。出しかた: そのまま置かれた青コイン 15、水をかける落書き 5、ふたつ組の落書き 2、鳥 2、魚 2、ポイハナ赤 1、居眠りポイハナ 1、フルーツを当てる場所 1、ハチの巣 1。
エピソードごと
ステージのテーブル(stageArc.bin)が各エピソードに割り当てるシーンのファイルと、そこに置かれているもの。ヒミツコースとボスのステージは、そこにあるシャインのエピソードに入れています。数はシーンのファイルごとの合計です。英語の名前のない敵は、シーンのファイルの日本語の呼び名を使っています。
エピソード 1: Dune Bud Sand Castle Secret
- 敵キャラ: ポイハナ 13、プクプク 1
- 人物: モンテ族 7、マーレ族 5
- アイテム: コイン 89、赤コイン 8、1UPキノコ 1
- ノズル: ホバーノズル 1、ロケットノズル 1、ターボノズル 1
- 動物: 鳥 10、魚 6、カモメ 2
- シャイン: シャインのフラグ 20 シャイン、シャインのフラグ 27 シャイン、シャインのフラグ 28 シャイン(赤コイン用)、シャインのフラグ 29 シャイン(シャインの絵A)
- 青コイン: 0 1 2 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24
エピソード 2: Mirror Madness! Tilt, Slam, Bam!
- 敵キャラ: ポイハナ 9、プクプク 1
- ボス: ボスハナチャン 1
- 人物: モンテ族 7、マーレ族 5
- アイテム: コイン 100
- ノズル: ホバーノズル 1、ロケットノズル 1、ターボノズル 1
- 動物: 鳥 10、魚 6、カモメ 2
- シャイン: シャインのフラグ 21 シャイン(ボス用)、シャインのフラグ 27 シャイン、シャインのフラグ 29 シャイン(シャインの絵A)
- 青コイン: 0 1 2 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
エピソード 3: Wiggler Ahoy! Full Steam Ahead!
- ボス: ボスハナチャン 1
- 人物: モンテ族 9、マーレ族 5
- アイテム: コイン 90
- ノズル: ホバーノズル 1、ロケットノズル 1、ターボノズル 1
- 動物: 鳥 10
- シャイン: シャインのフラグ 22 シャイン(ボス用)、シャインのフラグ 27 シャイン、シャインのフラグ 29 シャイン(シャインの絵A)
- 青コイン: 5 6 7 8 10 11 12 13 18 19 20 21 23 24
エピソード 4: The Sand Bird is Born
- 敵キャラ: ポイハナ 9、プクプク 1
- 人物: モンテ族 7、マーレ族 5
- アイテム: コイン 86、1UPキノコ 1、赤コイン 1
- ノズル: ターボノズル 2、ホバーノズル 1、ロケットノズル 1
- 動物: 鳥 10、カモメ 8、魚 6、おおすな鳥 1
- シャイン: シャインのフラグ 23 シャイン(赤コイン用)、シャインのフラグ 27 シャイン、シャインのフラグ 29 シャイン(シャインの絵A)
- 青コイン: 0 1 2 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29
エピソード 5: Il Piantissimo's Sand Sprint
- 敵キャラ: ポイハナ 9
- 人物: モンテ族 11、マーレ族 7、モンテマン 1
- アイテム: コイン 81
- ノズル: ロケットノズル 2、ターボノズル 2、ホバーノズル 1
- 動物: 鳥 10
- シャイン: シャインのフラグ 24 モンテマン用シャイン、シャインのフラグ 27 シャイン 1、シャインのフラグ 29 シャイン(シャインの絵A)
- 青コイン: 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24
エピソード 6: Red Coins in the Coral Reef
- 敵キャラ: ポイハナ 9、プクプク 2
- 人物: モンテ族 7、マーレ族 5、ヨッシー 1
- アイテム: コイン 73、赤コイン 6
- ノズル: ロケットノズル 2、ターボノズル 2、ホバーノズル 1
- 動物: 鳥 10、魚 8、カモメ 2、ハチの巣 1
- シャイン: シャインのフラグ 25 シャイン(赤コイン用)、シャインのフラグ 27 シャイン、シャインのフラグ 29 シャイン(シャインの絵A)
- 青コイン: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
エピソード 7: It's Shadow Mario! After Him!
- 敵キャラ: ポイハナ 9、プクプク 1
- 人物: モンテ族 7、マーレ族 5、ニセマリオ 1
- アイテム: コイン 105
- ノズル: ロケットノズル 2、ターボノズル 2、ホバーノズル 1
- 動物: 鳥 10、魚 6、ハチの巣 1、カモメ 1
- シャイン: シャインのフラグ 26 モンテマン用シャイン、シャインのフラグ 27 シャイン、シャインのフラグ 29 シャイン(シャインの絵A)
- 青コイン: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
エピソード 8: The Watermelon Festival
- 敵キャラ: ポイハナ 27、プクプク 1
- 人物: モンテ族 11、マーレ族 5
- アイテム: コイン 68
- ノズル: ロケットノズル 2、ターボノズル 2、ホバーノズル 1
- 動物: 鳥 10、魚 6、ハチの巣 1、カモメ 1
- シャイン: シャインのフラグ 27 シャイン(お化けスイカ用)、シャインのフラグ 29 シャイン(シャインの絵A)
- 青コイン: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
敵キャラ
Blue Cataquacks will toss you in the air but won't harm you otherwise. Use them to reach floating stacks of out-of-the-way coins.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p56Red Cataquacks will toss you and cause damage in the process. Spray them with FLUDD, then jump on them. You can earn a coin if you do.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p56The Cheep-Cheeps surrounding Gelato Beach are all invincible. If one bites you, it will pull you underwater.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p56ボス: ボスハナチャン
ゲーム内テキスト
このステージのシーンのファイル(mamma*)にある文を、重なりを除いて載せています。
Now, this here is what
we call a Dune Bud.
Dune Buds are odd
plants that appear
only on this beach.
If you water them,
strange things
will happen.Isle Delfino is often
referred to as a slice
of paradise on earth.
And Gelato Beach?
Why, it's its most
sun-kissed shore!
All of the local Piantas
and Nokis just love to
have festivals here!What's that?
A festival? All right!
Let's get down!Those large-billed
Cataquacks tend to
be very territorial.
So, when they spot
an outsider such as
yourself, they go wild!
They'll run up and hurl
you into the air, but
they mean no harm.Watch out for the red
Cataquacks! Seriously!
They can hurt you.
They only appeared
on this beach recently.Hey, you! Don't get
the water dirty here!
And don't step on
the Dune Buds!
Thanks for your
cooperation!The legendary giant
Sand Bird will soon
hatch from its egg.
That's what the
professor studying the
Shine Tower said...Hey, mister! A coin fell
under the floorboards
of this hut.
If you're under there
and can't see well, try
pressing the Y Button.Hey, do you see the
jumbo juicer on top
of this hut?
That's how we make
our special
juice smoothies.
By the way, was
anyone out there in
the Surf Cabana?
Oh, blast it all! The
owner must be out
walking with her son.Have you ever heard
of the Sand Portal?
It's a sand castle that
appears, then
crumbles away quickly.
I guess it must
not have a very
good foundation...This tower enshrines
the egg of the
legendary Sand Bird.
Actually, it not only
holds the egg, it
also keeps it warm.
Which is important,
because the egg is
living, of course!
You did see those
gigantic mirrors,
didn't you?
They gather the sun's
rays and reflect them
at the tower.
They've been doing
that for over 100
years! Isn't that wild?
What's even wilder is
that the egg is almost
ready to hatch!
That's right! The
legendary Sand Bird
is almost here!
Just thinking about
witnessing such an
event is a thrill!
Sand Cabana
If no one's here, be
prepared to wait for
a loooong time.
Surf Cabana
For a limited time
only! Famous juice
smoothies! Yummers!I'll have you know
that if you use the
Dune Buds wisely...
...you can reach
heights you never
would normally.
You know, like the
tops of huts and
places like that...We need to get those
mirrors back into
position! Now!I'm so worried about
the egg! Aaaaaaaa!OK, here's what we
need to do to save
the egg:
We need to get that
big green caterpillar
thing off the tower.
To do that, we need
to move the mirrors
back into position.
So, we need to get
rid of those Plungelos
that are up there!
Then the heat from
the mirrors will make
the caterpillar move!
Whew! What a plan!This guy is all talk!
He never tries to do
anything himself!Awww, I don't like the
looks of this!Those things up on
the mirrors...
I wonder if you could
shake 'em off by
rocking the mirrors...If we don't do
something quick, the
Sand Bird won't hatch!If you look closely,
you'll see two kinds
of palm trees.
You can climb to the
top of the ones
without spiky leaves.How about squirting
those mirror-walkers?
Think that'll do it?I've been observing
the egg for years, but
this is a first!
I hope the sacred egg
can escape this
danger unscathed.Alert! Alert!
Just look at the
top of the tower!Some weird thing has
curled up on the
tower to take a nap!
This could endanger
the legendary Sand
Bird egg!I'll protect the Dune
Bud! You'll see!
Urrngghh! Unnh!Don't step on the
Dune Buds!Waaaah! Don't come
this way!N-N-Now, calm down
there, M-M-Mister
Caterpillar!
We c-c-can talk this
over nice and slow...
Yaaaaoooowwww!Eeeeeek!
We'll be crushed!That caterpillar sure
woke up on the wrong
side of the bed!Beach access is pretty
much shot thanks to
that big bug.
On the other hand,
I've sure got a lot
of customers.Well, no walkies
today! Shoot.I wonder if the
proprietress and her
son are OK...I think you get rid of
that bug by stomping
on its belly.
Not that I have any
idea how to flip
the brute over...It's going to hatch
any day! What's going
to hatch, you ask?!
Why, the egg of the
legendary Sand Bird,
of course!I'm so disappointed
that that thing is here
today. Seriously...
I don't get down here
to Gelato Beach all
that often, you know!Haven't we met
somewhere before?
So familiar...
Anyway, go give that
caterpillar what for!
Gaah ha ha ha!That big caterpillar is
finally gone. Whew!
Now, I can get back to
tending my Dune Buds
in peace!You know, I was a
pretty wild child
back in my day.
Even so, I find myself
yelling at the kids to
QUIET DOWN!!!Sliding down the patch
of odd-colored sand
there is tons of fun.
But I think sitting
here and enjoying the
view is nice, too.I wonder if you can
see it from here...?
There's a coral reef
out there that is
quite pretty!This guy's a Noki, but
he can't swim very
well at all! Har!Hey! Guess what!
The Sand Bird... It
finally hatched!
Don't bother looking
for it, though. It flew
off right away.This kid keeps talking
about jumping into
that hole down there.
It isn't just unsafe;
it's impossible!
Huh? YOU can do it?I wanna slide down
and dive onto that
platform down there.
I think I might be able
to bounce from there
right into that hole!The store is closed
today for family
play time.
When my son slides
down, I'm going to
throw him back up.
...But he doesn't
seem to be coming
down at all...I wanna try that
throwing thing
sometime, too!It... It... It hatched!
The legendary Sand
Bird is born!
It broke the tower
and flew away! That
was unexpected...
Sand Cabana
CLOSED TODAY
Surf Cabana
CLOSED TODAY
(Just 'cause we felt
like resting.)Boy, you sure do
have a lot of energy!
Admirable!Il Piantissimo has
been turning up all
over lately!This is a kind of
festival, isn't it?
Yeah! Get down!These competitions
seem like a waste of
energy if you ask me.This guy finishes
every race dead last!Once we work up a
sweat, let's jump in
the ocean!I could've made some
money if I had opened
a stand here...Il Piantissimo is
so...very uncool!A special juice that
will help you beat
Il Piantissimo?
I'm sorry, we
don't know how to
make those...Huh? You saying that
any path's OK as long
as you find the goal?The legendary Sand
Bird is gone...
If only it could have
stayed with us for a
little while...The goal is...
thataway!!Being healthy is what
matters most!
Gwah ha ha haaa!
Sand Cabana
Beat Il Piantissimo!
The goal's on the hill!You know, I'm just
really not that into
sweaty guys...
Doot doot DOO!Do your best, guys!
Doot doot doo...Dootie dootie!
Doodley-bop!Ooh yeah! Ooh yeah!
Sometimes, I just gotta
dance! Sorry!I am Il Piantissimo!
And now, we shall
race to that flag!It is a race to the
finish flag! And only
one can triumph!
By the way, the
current record
is .
Are you at the ready?
Then get set...
and GOOOOOOOOO!Phew whew haaah...
You are pretty good!
You have some speed!
You have grown ever
so slightly in my
esteem! Slightly!
We will meet again!
And...goodbye!You pokey little
flab-biscuit! I must
laugh at you! Ha!
Next time, show me
what you've really
got, if you please!
I know we shall
race again! Ciao!That is all I wanted
to say! Now, away
with you! Begone!Don't tell me you're
bored. Just give out
water now and again.I don't think we have
any festivals like that!Hey, Mom!
Is the coral reef
having a festival?The coral reef is nice
to view from here...
and it's safe, too!I told you what a bad
swimmer this guy was,
right? Ha ha ha ha!Ummmm, mister? You
know where the coral
reef is, right?
There's something
sparkling out there...
I'm sure of it.
That look in your
eyes! I've seen it
before! Go get 'em!NO! NO! It's pretty to
look at, but that
place is dangerous!Hey, Ma, can I go play
on the coral reef?The coral reef?
Yeah, it's that rocky
spot out in the water.
Yeah, to the left of
the shop! That's it!I heard that someone
found red coins in
the coral reef...
But there are fish out
there that'll drag you
to the sea floor!Hmmm, maybe I'll just
buy a small bird...Please don't step on
the Dune Buds in your
big rush, Mister Man!The Watermelon
Festival's almost
here! I can't wait!Mommmm! When's the
Watermelon Festival
gonna start?Very soon, the
Watermelon Festival
will begin!
Watermelons are best
when eaten outside on
the beach, you know!
Because then when
you get a seed, you
can just spit it out!
Phhttthhoowweee!
I love that!When watermelons are
the topic, this guy's a
whole new person!Hey! You! Stop
threatening me! What?
That wasn't you?Sure seeing a lot of
you today!Hey, mister! How'd
you split in two?!Time to get ready for
the festival!And I was just having
a nice moment, too!This little guy's just
too small. I want to
buy a bigger bird...
Sand Cabana
The Watermelon
Festival is almost
here! Are you ready?
Surf Cabana
The Watermelon
Festival is almost
here! Are you ready?Dang it!
This ain't over!I think I have the
biggest watermelon
right now...
But what'll I do if
somebody brings a
bigger one?! Oh no!I wanted to get some
juice smoothies for
the kids, but now...Yaaay! YAAAAY!
Watermelon Festival!
Get down! Get down!I won't be joining in
the contest this year.
Nope. Sorry.
I'm happy just to sit
and eat watermelon...He doesn't want to
join in because he
hates to lose!The Watermelon
Festival is now
OOOOOOOOOOOPEN!
Why must I stand
here? I'd rather be
drinking a smoothie!People who eat
watermelon with salt
sprinkled on it...
...are not allowed in
this contest. No.
Strictly forbidden.
Why? I don't know
why, that's just a rule
we've always had...Hey, mister! Aren't'cha
gonna be in the
watermelon contest?I wanna take the
biggest watermelon
and make smoothies!
Really good ones!
And give them to the
Shine Sprites!
In appreciation for
all they do for us!
You know?Have you looked up in
the hills yet?The owner of this
shop is obsessed with
watermelons!The guy next to me
forced a coin on me,
and then...
Well, he made me
switch watermelons
with him. Yeah!
Mine was so much
bigger than his!
What a meanie!So, how about it?
Mine's the biggest,
right? I mean, right?
This thing is in the
bag, man! In the bag!
Wah ha ha har!Now, I can make the
best watermelon juice
for the Shine Sprites!
The yearly tradition is
safe, thanks to you!
Sand Cabana
Watermelon Festival
now starting west of
the beach!
Surf Cabana
Watermelon Festival
starting here!Just roll your
watermelon over this
pier to the shop.
Doot doot doot DOO!The Watermelon
Festival is about to
end! Hurry, hurry!
Good luck...
And doot doot!Oh, no, no, NO!
That's too small.
Tiny, really.
I guess I'll have to
choose one of those
three over there...Hmmmmmmm...
Well, that's not bad.
But not great, either.
It's not bigger than
any of those three
over there...Whoa! Now, that's a
big ol' watermelon like
I've never seen!!
I don't even need to
get out the caliper for
this one! You win!シャイン · 青コイン · 敵キャラ · ボス · キャラクター · アイテム · ポンプとノズル · ゲーム内テキスト
海の上のエアポート · ドルピックタウン · ビアンコヒルズ · リコハーバー · ピンナパーク · シレナビーチ · モンテのむら · マーレのいりえ · コロナマウンテン
