ゲームの調査:101Leafy

アイテム

説明書 p28-29 の「アイテム」と、ヨーロッパ版の英語の説明書 p30-31 の「Items」(英語のまま)、ゲームの中でアイテムを説明しているメッセージです。絵は日本の説明書のページから切り抜いています。

コイン

青い・赤い・黄色いスターコイン, スーパーマリオ64DS 取扱説明書(任天堂、2004年) p28

青いスターコインは黄色いスターコインの5枚分、赤いスターコインは2枚分となっています。入手すると受けていたダメージが回復します。

スーパーマリオ64DS 取扱説明書(任天堂、2004年) p28-29

One blue coin equals five yellow coins. One red coin equals two yellow ones. Coins refill your Power Meter and, if you collect enough of them, give you a pleasant surprise.

Super Mario 64 DS Instruction Booklet(Nintendo of Europe、2005年) p30

コインいっぱいあつめよう。ちからが かいふくする。えのなかの15コースではきろくにも のこるよ。あかいハートにさわってもちからが かいふくする。はやく かけぬけるほどたくさん かいふくする!

メッセージ49

ワリオさんって、おかねが だいすき!ってかお してますね・・・。コインをとると、ちからがかいふくするってホントですか?あかコインは2まいぶん。あおコインは5まいぶん。らしいですね。すごいなあ。そんけい しちゃいますよ!

メッセージ250

ジャンプちゅうにしゃがむと、「ヒップドロップ」あおコインのブロックをおしりで ぶっつぶすとあおコインがでてきます。あおコイン1まいできいろコイン5まいぶんとてもラッキー!でも じかんがたつときえてしまう・・ザンネン

メッセージ55

もうけんワンワン キケンとても コワイです。Lで カメラが せなかにまわりこみます。よくみたいものが あるときにベンリです。クイのうえの あかコイン。8まいあつめると、スターがでます。したがめんのマップでスターの ばしょをみてください。

メッセージ42

配置されている場所: ボムへいの せんじょう(×68)、バッタンキングの とりで(×72)、かいぞくの いりえ(×85)、さむいさむい マウンテン(×116)、テレサの ホラーハウス(×17)、やみにとける どうくつ(×56)、ファイアバブル ランド(×125)、あっちっち さばく(×64)、ウォーター ランド(×96)、スノーマンズ ランド(×44)、みずびたシティー(×59)、たかいたかい マウンテン(×139)、ちびでか アイランド(×59)、チックタックロック(×22)、レインボー クルーズ(×92)、やみの せかいの クッパ(×63)、ほのおの うみの クッパ(×51)、てんくうの たたかい!(×40)、おこりんぼクリキング(×12)、きょうふ!キングテレサ(×28)、どつけ!キングアイスどんけつ(×56)、ピーチのかくれスライダー(×56、スター1のとき)、おさかなと いっしょ(×48)、びっくり!ハテナスイッチ(×55)、おほりのしたのひみつ(×44)、たきのうらのひみつ(×48)、にじ かける はねマリオ(×32)

クルクルハート

クルクルハート, スーパーマリオ64DS 取扱説明書(任天堂、2004年) p29

通り抜けると受けたダメージが回復します。通り抜けるときのスピードが速いほど多く回復できます。

スーパーマリオ64DS 取扱説明書(任天堂、2004年) p28-29

Pass through it to recover from damage. The faster you move through it, the more you'll recover.

Super Mario 64 DS Instruction Booklet(Nintendo of Europe、2005年) p31

コインいっぱいあつめよう。ちからが かいふくする。えのなかの15コースではきろくにも のこるよ。あかいハートにさわってもちからが かいふくする。はやく かけぬけるほどたくさん かいふくする!

メッセージ49

配置されている場所: ボムへいの せんじょう(×1)、バッタンキングの とりで(×1)、さむいさむい マウンテン(×1)、やみにとける どうくつ(×2)、ファイアバブル ランド(×1)、あっちっち さばく(×1)、チックタックロック(×1)、レインボー クルーズ(×2)、ほのおの うみの クッパ(×2)、てんくうの たたかい!(×2)、おこりんぼクリキング(×2)

カメのこうら

カメのこうら, スーパーマリオ64DS 取扱説明書(任天堂、2004年) p29

一定時間カメのこうらに乗って移動できます。乗っているときは、敵に当たると吹き飛ばすことができます。

スーパーマリオ64DS 取扱説明書(任天堂、2004年) p28-29

Hop on a Koopa shell to ride around a course. You'll be invincible from enemies during your ride!

Super Mario 64 DS Instruction Booklet(Nintendo of Europe、2005年) p31

キラキラひかったコウラにのると、どんなところもスイスイすすめる!てきをけちらし すすめ!

メッセージ103

配置されている場所: かいぞくの いりえ(×5)、ウォーター ランド(×4)

1UP キノコ

1UPキノコ, スーパーマリオ64DS 取扱説明書(任天堂、2004年) p29

残り人数が1増えます。コース内のどこかに隠れていることもあれば、特定の条件を満たすことで出現することもあります。

スーパーマリオ64DS 取扱説明書(任天堂、2004年) p28-29

Collect it to increase your remaining lives by one. These mushrooms are often hidden somewhere in a course, but they also appear under other circumstances.

Super Mario 64 DS Instruction Booklet(Nintendo of Europe、2005年) p31

ステージを歩いていると小さなチョウチョに遭遇することがあるよね。そのチョウチョを攻撃すると、1UPキノコが出現することがあるぞ。見つけたら忘れずに攻撃だ! チョウチョはとても小さいので、ワリオなど攻撃範囲の広いキャラで挑戦しよう。キノコではなく爆弾が出現する場合もある。そんなときはすぐ逃げよう!

ファミ通キューブ+アドバンス 2005年4月号(エンターブレイン、2005年) p110

...some 1-Up mushrooms.

Nintendo Power 188(Nintendo of America、2005年2月) p80

配置されている場所: ボムへいの せんじょう(×11)、バッタンキングの とりで(×5)、かいぞくの いりえ(×3)、さむいさむい マウンテン(×3)、テレサの ホラーハウス(×3)、やみにとける どうくつ(×1)、ファイアバブル ランド(×13)、あっちっち さばく(×10)、ウォーター ランド(×1)、スノーマンズ ランド(×2)、みずびたシティー(×7)、たかいたかい マウンテン(×6)、ちびでか アイランド(×3)、レインボー クルーズ(×7)、やみの せかいの クッパ(×4)、ほのおの うみの クッパ(×4)、てんくうの たたかい!(×8)、おこりんぼクリキング(×4)、きょうふ!キングテレサ(×3)、ピーチのかくれスライダー(×6、スター1のとき)、おさかなと いっしょ(×1)、おほりのしたのひみつ(×3)、にじ かける はねマリオ(×4)

スーパーキノコ

スーパーキノコ, スーパーマリオ64DS 取扱説明書(任天堂、2004年) p29

一定時間巨大化します。巨大化しているあいだは、敵に触れるだけで吹き飛ばすことができます。

スーパーマリオ64DS 取扱説明書(任天堂、2004年) p28-29

Eating a mushroom will make you huge for a little bit. Beating enemies is a breeze when you're huge.

Super Mario 64 DS Instruction Booklet(Nintendo of Europe、2005年) p31

配置されている場所: たかいたかい マウンテン(×1)

ハテナブロック

ハテナスイッチとハテナブロック, スーパーマリオ64DS 取扱説明書(任天堂、2004年) p28

お城のどこかにあるハテナスイッチを踏むと、半透明だったハテナブロックが叩けるようになります。ハテナブロックの中には、冒険に役立つアイテムが入っています。

スーパーマリオ64DS 取扱説明書(任天堂、2004年) p28-29

If you step on the ? SWITCH hidden somewhere in the castle, the ? BLOCKS become solid and you can punch them to reveal items like Power Flowers.

Super Mario 64 DS Instruction Booklet(Nintendo of Europe、2005年) p30

ふしぎなハテナブロックをたたくと みんなにちからをあたえてくれる いろいろなアイテムがでてきます。とてもベンリです。でも たまに ハズレがでることもあります。おしろの レインボータワーにある ハテナスイッチをふんでくると、つかえるようになります。

メッセージ116

おしろのふしぎのコースのレインボータワーにあるハテナスイッチをおすと、「ハテナブロック」が「じったい」となり、たたけるようになります。なかから はねや、パワーフラワーがでることがあります。さわったひとに ちからをあたえる ふしぎな はなです。ふうせんのちからとうめいのちからメタルのちからほのおのちからとてもつよい みかたです。

メッセージ101

配置されている場所: ボムへいの せんじょう(×3)、バッタンキングの とりで(×1)、かいぞくの いりえ(×4)、テレサの ホラーハウス(×5)、やみにとける どうくつ(×5)、ファイアバブル ランド(×3)、あっちっち さばく(×4)、ウォーター ランド(×1)、スノーマンズ ランド(×4)、みずびたシティー(×3)、たかいたかい マウンテン(×1)、ちびでか アイランド(×1)、チックタックロック(×2)、レインボー クルーズ(×2)、やみの せかいの クッパ(×1)、おこりんぼクリキング(×2)、きょうふ!キングテレサ(×1)、どつけ!キングアイスどんけつ(×5)、びっくり!ハテナスイッチ(×1)、おほりのしたのひみつ(×5)、たきのうらのひみつ(×2)、にじ かける はねマリオ(×6)

オレンジブロック

黄色いスターコインやお得なアイテムなどが入っています。

スーパーマリオ64DS 取扱説明書(任天堂、2004年) p28-29

! Blocks contain yellow coins, Koopa shells and sometimes a star.

Super Mario 64 DS Instruction Booklet(Nintendo of Europe、2005年) p31

配置されている場所: かいぞくの いりえ(×1)、さむいさむい マウンテン(×3)、テレサの ホラーハウス(×2)、やみにとける どうくつ(×2)、ファイアバブル ランド(×1、スター5・6・7のとき)、あっちっち さばく(×2)、ウォーター ランド(×1)、スノーマンズ ランド(×5)、みずびたシティー(×8)、たかいたかい マウンテン(×1)、ちびでか アイランド(×3)、チックタックロック(×10)、レインボー クルーズ(×4)、やみの せかいの クッパ(×3)、ほのおの うみの クッパ(×4)、おこりんぼクリキング(×1)、ピーチのかくれスライダー(×1、スター1のとき)、おほりのしたのひみつ(×2)、たきのうらのひみつ(×1)、にじ かける はねマリオ(×1)

パワーフラワー

パワーフラワー, スーパーマリオ64DS 取扱説明書(任天堂、2004年) p18

When you get a POWER FLOWER, you'll be able to do character-specific special moves.

Super Mario 64 DS Instruction Booklet(Nintendo of Europe、2005年) p30

おしろのふしぎのコースのレインボータワーにあるハテナスイッチをおすと、「ハテナブロック」が「じったい」となり、たたけるようになります。なかから はねや、パワーフラワーがでることがあります。さわったひとに ちからをあたえる ふしぎな はなです。ふうせんのちからとうめいのちからメタルのちからほのおのちからとてもつよい みかたです。

メッセージ101

はねを ぼうしに つけたマリオは おおぞらにとびあがることが できる!「はねマリオ」は3だんとびで そらへとび、しゃがめば、ランディング。+の うえで「さがる」+の したで「あがる」まずは おためしを!

メッセージ397

パワーフラワーが マリオにフワフワ うかびあがるちからを くれた!「ふうせんマリオ」はBれんだでフワフワ まいあがる。しゃがめば、ランディング。+で いどうできる。まずは おためしを!

メッセージ398

パワーフラワーがルイージに とうめいになるちからを くれた!とうめいになると、いろんなものを とおりぬけられます。まずは おためしください。

メッセージ399

パワーフラワーがワリオに メタルになるちからを くれた!メタルになれば、みずのなかでも あるけてしまう。まずは おためしください。

メッセージ400

パワーフラワーが ヨッシーにくちから ほのおを はくちからを くれた!Aで くちからかえんほうしゃ!まずは おためしください。

メッセージ401

キャラクター。ハテナブロックの中身はキャラクターごとに決まっていて、マリオには出ないブロックがあります。マリオが叩くと、羽根かボムへいが出ます(101Leafy の調べ)。

ヨッシー

配置されている場所: ボムへいの せんじょう(×3)、バッタンキングの とりで(×1)、かいぞくの いりえ(×4)、テレサの ホラーハウス(×5)、やみにとける どうくつ(×5)、ファイアバブル ランド(×3)、あっちっち さばく(×4)、ウォーター ランド(×1)、スノーマンズ ランド(×4)、みずびたシティー(×3)、たかいたかい マウンテン(×1)、ちびでか アイランド(×1)、チックタックロック(×2)、レインボー クルーズ(×2)、やみの せかいの クッパ(×1)、おこりんぼクリキング(×2)、きょうふ!キングテレサ(×1)、どつけ!キングアイスどんけつ(×5)、びっくり!ハテナスイッチ(×1)、おほりのしたのひみつ(×5)、たきのうらのひみつ(×2)、にじ かける はねマリオ(×6)

マリオ

配置されている場所: かいぞくの いりえ(×3)、テレサの ホラーハウス(×5)、やみにとける どうくつ(×5)、ファイアバブル ランド(×2)、あっちっち さばく(×1)、ウォーター ランド(×1)、スノーマンズ ランド(×2)、みずびたシティー(×3)、ちびでか アイランド(×1)、チックタックロック(×2)、レインボー クルーズ(×2)、やみの せかいの クッパ(×1)、おこりんぼクリキング(×2)、きょうふ!キングテレサ(×1)、どつけ!キングアイスどんけつ(×5)、おほりのしたのひみつ(×5)、たきのうらのひみつ(×2)

ルイージ

配置されている場所: ボムへいの せんじょう(×3)、バッタンキングの とりで(×1)、かいぞくの いりえ(×4)、テレサの ホラーハウス(×5)、やみにとける どうくつ(×5)、ファイアバブル ランド(×3)、あっちっち さばく(×4)、ウォーター ランド(×1)、スノーマンズ ランド(×4)、みずびたシティー(×3)、たかいたかい マウンテン(×1)、ちびでか アイランド(×1)、チックタックロック(×2)、レインボー クルーズ(×2)、やみの せかいの クッパ(×1)、おこりんぼクリキング(×2)、きょうふ!キングテレサ(×1)、どつけ!キングアイスどんけつ(×5)、びっくり!ハテナスイッチ(×1)、おほりのしたのひみつ(×5)、たきのうらのひみつ(×2)、にじ かける はねマリオ(×6)

ワリオ

配置されている場所: ボムへいの せんじょう(×3)、バッタンキングの とりで(×1)、かいぞくの いりえ(×4)、テレサの ホラーハウス(×5)、やみにとける どうくつ(×5)、ファイアバブル ランド(×3)、あっちっち さばく(×4)、ウォーター ランド(×1)、スノーマンズ ランド(×4)、みずびたシティー(×3)、たかいたかい マウンテン(×1)、ちびでか アイランド(×1)、チックタックロック(×2)、レインボー クルーズ(×2)、やみの せかいの クッパ(×1)、おこりんぼクリキング(×2)、きょうふ!キングテレサ(×1)、どつけ!キングアイスどんけつ(×5)、びっくり!ハテナスイッチ(×1)、おほりのしたのひみつ(×5)、たきのうらのひみつ(×2)、にじ かける はねマリオ(×6)

はね

羽根, スーパーマリオ64DS 取扱説明書(任天堂、2004年) p18

When Mario gets Wings, he can take to the skies. Take off by performing a TRIPLE JUMP!

Super Mario 64 DS Instruction Booklet(Nintendo of Europe、2005年) p18

パワーフラワーは とったひとの こせいに おうじたちからをくれる。おおぞらのしたなら、マリオははねマリオにへんしんする。なんと! 3かいジャンプでそらたかく とびあがれる。+したであがり+うえでさがる。やめるときは R。

メッセージ46

あかいぼうしに はねのついたひとは 3かいれんぞくでジャンプしよう。おおぞらたかくとびあがれる!たいほうでとぶとさらに たかくとべる。おりたいときは しゃがんでください。

メッセージ104

マリオ

配置されている場所: ボムへいの せんじょう(×3)、ファイアバブル ランド(×1)、あっちっち さばく(×3)、スノーマンズ ランド(×1)、たかいたかい マウンテン(×1)、びっくり!ハテナスイッチ(×1)、にじ かける はねマリオ(×6)

シルバースター

めのまえの とうめいのカプセルは「パワースターのカプセル」です。シルバースターを みつけて5つぜんぶ あつめると、スターが あらわれます。

メッセージ118

配置されている場所: ボムへいの せんじょう(×2、スター3のとき)、ファイアバブル ランド(×5、スター7のとき)、あっちっち さばく(×5、スター6のとき)、スノーマンズ ランド(×5、スター5のとき)、みずびたシティー(×4、スター7のとき)、チックタックロック(×5、スター7のとき)

パワースターのカプセル

めのまえの とうめいのカプセルは「パワースターのカプセル」です。シルバースターを みつけて5つぜんぶ あつめると、スターが あらわれます。

メッセージ118

ボムへい砲台

砲台の中に入って…で方角を決め、…で発射します。

スーパーマリオ64DS 取扱説明書(任天堂、2004年) p28-29

Cannons take you far fast! To blast off, just get inside the cannon, aim with the Control Pad, then press the A Button.

Super Mario 64 DS Instruction Booklet(Nintendo of Europe、2005年) p31

あかいぼうしに はねのついたひとは 3かいれんぞくでジャンプしよう。おおぞらたかくとびあがれる!たいほうでとぶとさらに たかくとべる。おりたいときは しゃがんでください。

メッセージ104

配置されている場所: ボムへいの せんじょう(×8)、バッタンキングの とりで(×1)、かいぞくの いりえ(×1)、さむいさむい マウンテン(×3)、あっちっち さばく(×1)、スノーマンズ ランド(×1)、みずびたシティー(×1)、たかいたかい マウンテン(×1)、ちびでか アイランド(×1)、レインボー クルーズ(×1)、にじ かける はねマリオ(×2)

木箱/レンガ/黒いレンガ/氷

木箱・レンガ・黒いレンガ・氷, スーパーマリオ64DS 取扱説明書(任天堂、2004年) p28

操作しているキャラクターによって、押したり壊したりできます。

スーパーマリオ64DS 取扱説明書(任天堂、2004年) p28-29

Depending on which character you play, you can push or break them.

Super Mario 64 DS Instruction Booklet(Nintendo of Europe、2005年) p30

ワリオを さがしもとめてひろった きいろのぼうし。かぶると、なんと!ワリオのすがたにへんしんした。とっても ちからもち。カターいものも パンチでこなごなに こわせるかも?たんそくだから あしがおそいのは カンベン。だが ほんものの ワリオはいったい どこに?

メッセージ405

配置されている場所: ボムへいの せんじょう(×8)、バッタンキングの とりで(×9)、かいぞくの いりえ(×10)、さむいさむい マウンテン(×3)、テレサの ホラーハウス(×3)、やみにとける どうくつ(×9)、ファイアバブル ランド(×1)、あっちっち さばく(×7)、ウォーター ランド(×17)、スノーマンズ ランド(×2)、みずびたシティー(×22)、たかいたかい マウンテン(×3)、ちびでか アイランド(×30)、チックタックロック(×1)、レインボー クルーズ(×1)、やみの せかいの クッパ(×4)、おこりんぼクリキング(×6)、きょうふ!キングテレサ(×1)、どつけ!キングアイスどんけつ(×1)、にじ かける はねマリオ(×1)